Página 1 105*145mm R440-C1530-002 80g书写纸说明书联想 C1530/出国外王兆东汪赟刘明忠 2011-06-12...
Página 2 USB power plug and then contact the designated repair service center appointed by Lenovo (Beijing) Limited or contact the dealer. You must not attempt to open the enclosure of the machine and repair it yourself.
Página 3: Helpful Tips
• Helpful Tips To prolong the service life of the machine as well as benefit your physical and mental health, please don’t listen at high volume over long periods because this will impair your hearing. Control Panel and Operation Instructions This machine is a USB-powered 2.1 CH multimedia speaker featuring a computer-aided acoustic design and an optimal synergy between the speaker and the power amplifier.
Página 4 Features Built-in active power magnifier gives a pure and beautiful acoustic fidelity. Integration of 2.1 mega bass and stereo surround effects provides an active motion system. USB-based power supply is energy efficient. Combination of wooden cabinet and highlight control panel looks dignified and graceful. Speaker Output Connection Connection between speakers Plug the connections of the satellite speakers into the “LEFTOUT”...
Página 5 If a problem remains unsolved after following these tips, please contact Lenovo’s service support according to the contact information in the warranty certificate and you must not attempt to repair the machine yourself to avoid accidents or aggravating the malfunction.
Página 6 Problems Possible Causes Solutions Soundless • USB power source is not • Plug the USB power source properly plugged. correctly. • The speaker is not properly • Check the connection of the connected. speaker. • Input/output lines are not • Connect input/output lines correctly. properly connected.
Página 7: Technical Specifications
Lenovo (Beijing) Limited is committed to continuously improving the quality and performance of its products. The technical specifications and design of its products may change without notice. (Lenovo (Beijing) Limited reserves the right for final interpretation of this Manual.) 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb...
Página 8 Se o equipamento produzir fumaça ou exibir outros sinais anormais, desconecte o dispositivo USB imediatamente para evitar acidentes. A seguir, entre em contato com o revendedor local ou ligue para o Centro de Manutenção do Grupo Lenovo para obter reparo.
Página 9: Dicas Úteis
USB e, a seguir, entre em contato com o centro de manutenção designado pela Lenovo (Beijing) Limited ou com o revendedor. Não tente abrir o compartimento do equipamento e repará-lo você mesmo.
Página 10: Características
VOLUME: Gire este controle no sentido horário para aumentar os níveis de volume master e no sentido anti-horário para diminuí-los. BAIXO: Gire este controle no sentido horário para aumentar a resposta de frequência baixa e no sentido anti-horário para diminuí-la. SAÍDA ESQUERDA: Envia sinais de música para o alto-falante satélite esquerdo.
Página 11: Conexão De Entrada Do Dispositivo De Áudio
Se o problema permanecer sem solução depois de seguir essas dicas, entre em contato com o suporte da Lenovo de acordo com as informações de contato no certificado de garantia. Não tente reparar o equipamento você...
Página 12 Problemas Causas possíveis Soluções Ausência de som • Fonte de alimentação USB • Conecte a fonte de alimentação não está adequadamente USB corretamente. conectada. • Verifique a conexão do alto-falante. • O alto-falante não está • Conecte as linhas de entrada/saída adequadamente conectado.
Página 13: Especificações Técnicas
A Lenovo (Beijing) Limited está comprometida a melhorar continuamente a qualidade e o desempenho de seus produtos. As especificações técnicas e o design de seus produtos poderão ser alterados sem aviso prévio. A (Lenovo (Beijing) Limited reserva- se o direito da interpretação final deste Manual.) 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb...
Página 14 V případě rozbití, výrazné změny ve výkonu či poškození některé součástky nejdříve odpojte napájení vytáhnutím USB napájení, a poté kontaktujte vyhrazené servisní centrum určené společností Lenovo (Beijing) Limited nebo kontaktujte prodejce. Nepokoušejte se otevřít kryt zařízení a opravit ho sami.
Página 15: Užitečné Tipy
• Užitečné tipy Chcete-li prodloužit životnost vašeho zařízení a prospět vašemu fyzickému a psychickému zdraví, neposlouchejte zařízení při vysoké hlasitosti po delší dobu, protože to poškodí váš sluch. Pokyny k ovládacímu panelu a provozu Toto zařízení je multimediální reproduktor 2.1 CH s napájením přes USB, který má akustický design vytvořený...
Página 16 VSTUPNÍ KABELY ZVUKOVÉHO SIGNÁLU: Odesílá stereofonní hudební signály do zařízení. USB NAPÁJENÍ: 5 V=500 mAX2 Funkce Vestavěný aktivní zesilovač zaručuje čistou a krásnou akustickou věrnost. Integrace efektů 2.1 mega bas a stereo surround poskytuje systém aktivního pohybu. USB napájení je energeticky úsporné. Kombinace dřevěného krytu a zvýrazněného ovládacího panelu působí...
Página 17: Odstraňování Potíží
Pokud se při používání zařízení setkáte s některým z následujících problémů, můžete ho vyřešit pomocí těchto tipů na řešení problémů. Pokud problém přetrvává po provedení těchto tipů, kontaktujte servisní podporu Lenovo na základě kontaktních informací v záručním listě a nepokoušejte se opravit zařízení sami, můžete se zranit nebo zhoršit problém.
Página 18 Problémy Možné příčiny Řešení Chybí zvuk • USB napájení není správně • Zapojte správně USB napájení. zapojeno. • Zkontrolujte zapojení reproduktoru. • Reproduktor není správně • Zapojte správně vstupní/výstupní zapojený. kabely. • Vstupní/výstupní kabely nejsou • Vyberte správný vstupní režim. správně...
Página 19: Technické Údaje
Poznámka: Obrázky jsou pouze ilustrační, standardem je skutečný předmět. Lenovo (Beijing) Limited usiluje o neustálé zlepšování kvality a výkonu svých produktů. Technické údaje a design jejich produktů se může bez upozornění změnit. (Lenovo (Beijing) Limited si vyhrazuje právo na konečnou interpretaci této příručky.) 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb...
Página 20 I tilfælde af fejl, store ændringer i ydeevne eller skader på komponenter, skal du først trække stikket ud af USB'en og så kontakte det af Lenovo (Beijing) Limited udpegede reparationsservicecenter eller kontakte forhandleren. Du må ikke selv forsøge at åbne indkapslingen på...
Página 21 • Nyttige tip For at forlænge levetiden for enheden samt for at gavne dit fysiske og mentale helbred, bør du ikke lytte til høje lydstyrker over lange tidsperioder, da det vil forringe din hørelse. Kontrolpanel og driftsvejledninger Denne enhed er en USB-strømført 2.1 CH multimediehøjttaler, der indeholder computerafhjulpet akustisk design og en optimal synergi mellem højttaleren og strømforstærkeren.
Página 22 AUDIO SIGNAL INPUT LINES (inputledninger til lydsignal): Send stereomusiksignaler til enheden. USB-STRØMFORSYNING: 5 V = 500 mA X 2 Funktioner Indbygget aktiv strømforstærker giver en ren og smuk akustisk lyd. Integration af 2.1 megabas- og stereo surround-effekter giver et aktivt bevægelsessystem.
Página 23 Lydenheds ind-stik Sådan tilsluttes der Træk USB-strømkilden ud, før du tilslutter eller afbryder. Ellers kan der opstå fejl eller skader. Sørg for, at lydinputsignalledningerne til enheden er korrekt tilsluttet. Alle ledninger skal tilsluttes fast, frodi løse forbindelser kan medføre fejl, f.eks. ingen lyd eller støj.
Página 24 Problemer Mulige årsager Løsninger Lydløs • USB-strømkilde er ikke korrekt • Sæt USB-strømkilden korrekt i. sat i. • Undersøg forbindelsen af • Højttaleren er ikke korrekt højttaleren. tilsluttet. • Tilslut input-/outputledninger • Input-/outputledninger er ikke korrekt. korrekt tilsluttet. • Vælg højre inputtilstand. •...
Página 25: Tekniske Specifikationer
Bemærk: Billederne er også kun ment som reference, og den faktisk vare er standarden. Lenovo (Beijing) Limited har som mål hele tiden at forbedre kvaliteten og ydelsen i firmaets produkter. De tekniske specifikation og designet af produkterne kan ændres uden varsel. (Lenovo (Beijing) Limited forbeholder sig ret til den endelige fortolkning af denne vejledning.)
Página 26: Veiligheids- En Onderhoudsinstructies
Indien er rook uit de machine komt, of deze vertoont ander abnormale tekenen, koppel het USB-apparaat dan onmiddellijk los om ongevallen te vermijden. Contacteer eveneens uw lokale verdeler of bel naar het onderhoudscenter van de Lenovo Group voor herstellingen. •...
Página 27: Nuttige Tips
USB-stroomkabel los te koppelen en daarna het aangewezen herstelcenter, door Lenovo (Beijing) Limited aangeduid of de verdeler te contacteren. U mag niet proberen de behuizing van de machine te openen om deze zelf te herstellen.
Página 28 LINKSUIT: Stuur muzieksignalen naar de linkerluidspreker. RECHTSUIT: Stuur muzieksignalen naar de rechterluidspreker. STROOMSCHAKELAAR INGANGSLIJNEN AUDIOSIGNAAL: Stuur stereomuzieksignalen naar het toestel. USB STROOMTOEVOER: 5V=500mAX2 Functies Ingebouwde actieve versterker geeft een zuiver en mooie akoestisch geluid weer. Integratie van 2.1 mega bass en stereo surround effecten zorgen voor een active motion-systeem.
Página 29: Probleemoplossing
Indien een probleem onopgelost blijft na het opvolgen van deze tips, neem dan contact op met de klantendienst van Lenovo volgens de contactinformatie op het garantiecertificaat. U mag niet proberen het toestel zelf te herstellen om ongevallen of ergere storing te voorkomen.
Página 30 Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Geen geluid • USB-stroombron is niet • Sluit de USB-stroombron correct aan. correct aangesloten. • Controleer de aansluiting van de • De luidspreker is niet luidspreker. correct aangesloten. • Sluit ingangs-/uitgangslijnen correct aan. • Ingangs-/uitgangskabels • Kies de juiste ingangsmodus. zijn niet goed aangesloten.
Página 31: Technische Eigenschappen
Opmerking: De afbeeldingen zijn enkel ter referentie, en het effectieve voorwerp is de norm. Lenovo (Beijing) Limited streeft ernaar de kwaliteit en prestaties van hun producten steeds te verbeteren. De technische eigenschappen en het ontwerp van hun producten kan wijzigen zonder kennisgeving. (Lenovo (Beijing) Limited behoudt het recht op uiteindelijke interpretatie van deze handleiding.)
Página 32 -suihkeita. • Korjaukset Toimintahäiriön, suorituskyvyn huomattavan muutoksen tai komponenttivaurion yhteydessä, irrota ensin USB-virtajohto ja ota sitten yhteyttä Lenovo (Beijing) Limitedin valtuuttamaan huoltoon tai jälleenmyyjään. Älä avaa koneen koteloa ja yritä korjata laitetta itse. • Käytännölliset vihjeet Koneen käyttöiän pidentämiseksi sekä fyysisen ja henkisen terveytesi säilyttämiseksi, älä...
Página 33 kuuntele musiikkia suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja, koska tämä vahingoittaa kuuloa. Ohjauspaneeli ja käyttöohjeet Tämä laite on USB-käyttöinen 2.1 CH multimediakaiutin, tietokoneavusteisella akustiikkamuotoilulla ja optimaalisella kaiuttimen ja vahvistimen välisellä toiminnolla. VOLUME: Kierrä tätä ohjainta myötäpäivään äänenvoimakkuuden lisäämiseksi ja vastapäivään sen pienentämiseksi. BASS: Kierrä...
Página 34 Toiminnot Sisäänrakennettu aktiivivahvistin antaa puhtaan ja kauniin akustiikan. 2.1 megabasson ja stereo-surround-tehosteiden integraatio antaa aktiivisen liikejärjestelmän. USB-pohjainen virransyöttö on energiatehokas. Puukotelon ja kirkkaan ohjauspaneelin yhdistelmä on tyylikäs. Kaiuttimen lähtöliitäntä Kaiuttimien välinen liitäntä Liitä etäkaiuttimien liittimet “LEFTOUT” ja “RIGHTOUT” liitäntöihin subwooferin takaosassa. Etäkaiuttimen punainen liitin liitetään subwooferin punaiseen RCA-liitäntään ja valkoinen liitin valkoiseen RCA-liitäntään.
Página 35 Äänilaitteen tuloliitäntä Liitäntä Irrota USB-virtalähde ennen liitäntää tai irrottamista, muussa tapauksessa laite voi vaurioitua. Varmista, että koneen äänen tulosignaalit on oikein liitetty. Kaikki johdot tulee liittää kunnolla, koska löysät liitännät voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, kuten äänen katoamista tai kohinaa. **Tuotteen äänitehosteiden ja tietokoneen USB-liitännät suojaamiseksi, liitä molemmat USB-liittimet tuotetta käytettäessä.
Página 36 Ongelmat Mahdolliset syyt Ratkaisut Ei ääntä • USB-virtalähdettä ei ole liitetty • Liitä USB-virtalähde kunnolla. oikein. • Tarkasta kaiuttimet liitäntä. • Kaiutinta ei ole liitetty oikein. • Liitä tulo-/lähtöjohdot oikein. • Tulo-/lähtöjohtoja ei ole liitetty • Valitse oikea syöttötila. oikein. •...
Página 37: Tekniset Tiedot
Käyttöohje: 1 Takuukortti: 1 Huomautus: Kuvat ovat vain viitteellisiä, itse laite on vakio. Lenovo (Beijing) Limited suorittaa jatkuvasti tuotteidensa laadun ja suorituskyvyn parannuksia. Tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja muotoilua voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. (Lenovo (Beijing) Limited pidättää oikeuden käyttöohjeen lopulliseen tulkintaan.) 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb...
Página 38: Avertissement De Sécurité
En présence de fumée ou de toute anomalie sur le système, veuillez débrancher immédiatement le périphérique USB pour éviter tout risque d'incident. Entre temps, veuillez contacter le revendeur local ou le Centre de maintenance du Groupe Lenovo pour organiser sa réparation.
Página 39: Conseils Utiles
USB, puis contactez le centre de réparation agréé désigné par Lenovo (Beijing) Limited ou prenez conseil auprès de votre revendeur. Vous ne devez pas tenter d'ouvrir le système et de le réparer vous-même. • Conseils utiles Pour prolonger la durée de vie du système, ainsi que votre santé...
Página 40 SORTIE DROITE : envoie les signaux musicaux vers le haut-parleur satellite droit. BOUTON MARCHE-ARRÊT LIGNES D'ENTRÉE DE SIGNAL AUDIO : envoie les signaux musicaux stéréo au système. ALIMENTATION USB : 5 V=500 mAX2 Fonctionnalités Amplificateur de puissance actif intégré pour une reproduction acoustique fidèle d'une pureté...
Página 41 à le résoudre. Si le problème persiste malgré ces conseils, veuillez contacter le service de maintenance de Lenovo aux coordonnées indiquées sur le certificat de garantie. Vous ne devez pas tenter de réparer vous-même le système pour éviter tout risque d'accident ou d’aggravation du dysfonctionnement.
Página 42 Problèmes Causes possibles Solutions Pas de son • La source d’alimentation • Branchez correctement la source USB n’est pas correctement d’alimentation USB. branchée. • Vérifiez la connexion du haut- • Le haut-parleur n’est pas parleur. correctement branché. • Branchez correctement les lignes •...
Página 43: Caractéristiques Techniques
Les photos sont fournies à titre de référence uniquement et illustrent un système standard. Lenovo (Beijing) Limited s'est engagé à optimiser continuellement la qualité et la performance de ses produits. Les caractéristiques techniques et la conception de ses produits sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. (Lenovo (Beijing) Limited se réserve le droit d'interprétation définitive de ce manuel.)
Página 44 Wenn das Gerät qualmt oder andere abnorme Anzeichen aufweist, ziehen Sie bitte umgehend den Stecker des USB-Gerätes, um Unfälle zu verhindern. Kontaktieren Sie in der Zwischenzeit einen lokalen Händler oder rufen Sie das Lenovo Service-Center für eine Reparatur an. •...
Página 45: Hilfreiche Tipps
Bestandteile trennen Sie bitte zuerst die Stromversorgung, indem Sie den USB- Stromstecker ziehen, und kontaktieren Sie dann das für die Reparatur zuständige Service- Center von Lenovo (Beijing) Limited oder kontaktieren Sie den Händler. Sie dürfen nicht versuchen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder es selbst zu reparieren.
Página 46 BASS: Drehen Sie diese Steuerung im Uhrzeigersinn, um die niedrige Frequenz zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die niedrige Frequenz zu senken. LINKER AUSGANG: Sendet Musiksignale an den linken Satelliten-Lautsprecher. RECHTER AUSGANG: Sendet Musiksignale an den rechten Satelliten-Lautsprecher. STROMSCHALTER EINGANGSLEITUNGEN AUDIOSIGNAL: Sendet Stereo-Musiksignale an das Gerät.
Página 47 Wenn Sie bei der Nutzung dieses Geräts eins der folgenden Probleme feststellen, können Sie es lösen, indem Sie unsere folgenden Tipps zur Fehlerbehebung befolgen. Wenn Sie ein Problem mit diesen Tipps nicht lösen können, kontaktieren Sie bitte den Lenovo Kundendienst anhand der Kontaktinformationen in den Garantieunterlagen. Sie dürfen nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, um Unfälle oder eine Verschlimmerung der...
Página 48 Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Kein Ton • USB-Stromversorgung ist • Stecken Sie die USB- nicht korrekt angeschlossen. Stromversorgung korrekt ein. • Der Lautsprecher ist nicht • Überprüfen Sie die Verbindung des korrekt angeschlossen. Lautsprechers. • Eingangs-/Ausgangsleitungen • Schließen Sie die Eingangs-/ sind nicht korrekt Ausgangsleitungen korrekt an.
Página 49: Technische Spezifikationen
Note: Das Bild dient nur als Referenz, das tatsächliche Gerät ist der Standard. Lenovo (Beijing) Limited verpflichtet sich, die Qualität und Leistung seiner Produkte kontinuierlich zu verbessern. Die technischen Spezifikationen und das Design seiner Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. (Lenovo (Beijing) Limited behält sich das Recht zur endgültigen Auslegung dieses Handbuchs vor.)
Página 50 συμπτώματα, αποσυνδέστε τη συσκευή USB αμέσως για να αποφύγετε ατυχήματα. Εν τω μεταξύ, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή καλέστε το κέντρο συντήρησης του Ομίλου Lenovo για την επισκευή. • Εάν το εσωτερικό της συσκευής εκτεθεί στη βροχή ή την υγρασία, τοποθετήστε...
Página 51 το βύσμα USB, και στη συνέχεια επικοινωνήστε με το συγκεκριμένο κέντρο επισκευών που έχει ορίσει η Lenovo (Beijing) Limited ή με τον τοπικό αντιπρόσωπο. Δεν πρέπει να επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα και να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. •...
Página 52 ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΕΞΟΔΟΣ: Αποστέλλονται μουσικά σήματα στο αριστερό δορυφορικό ηχείο. ΔΕΞΙΑ ΕΞΟΔΟΣ: Αποστέλλονται μουσικά σήματα στο δεξιό δορυφορικό ηχείο. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ: Αποστέλλονται στερεοφωνικά μουσικά σήματα στη συσκευή. ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ USB: 5V=500mAX2 Χαρακτηριστικά Ενσωματωμένος ενεργός ενισχυτής ισχύος παρέχει καθαρή και όμορφη ακουστική πιστότητα.
Página 53: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
πιθανόν να μπορέσετε να το αντιμετωπίσετε ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες αντιμετώπισης. Εάν το πρόβλημα παραμένει αφού έχετε ακολουθήσει τις παρακάτω οδηγίες, επικοινωνήστε με την υποστήριξη σέρβις της Lenovo, χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες επικοινωνίας στο πιστοποιητικό εγγύησης, αλλά μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας για να αποφύγετε τυχόν ατυχήματα ή επιδείνωση της...
Página 54 Προβλήματα Πιθανές αιτίες Αντιμετώπιση Απουσία ήχου • Η παροχή ρεύματος USB δεν • Συνδέστε σωστά την παροχή έχει συνδεθεί σωστά. ρεύματος USB. • Το ηχείο δεν είναι σωστά • Ελέγξτε τη σύνδεση του ηχείου. συνδεδεμένο. • Συνδέστε σωστά τις γραμμές •...
Página 55: Τεχνικές Προδιαγραφές
Οι εικόνες προορίζονται μόνο για αναφορά, και το πραγματικό προϊόν είναι το πρότυπο. Η Lenovo (Beijing) Limited έχει δεσμευτεί να βελτιώνει συνεχώς την ποιότητα και απόδοση των προϊόντων της. Οι τεχνικές προδιαγραφές και ο σχεδιασμός των προϊόντων της μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. (Η Lenovo (Beijing) Limited διατηρεί...
Página 56 Ha füstöl az eszköz vagy bármely normálistól eltérő jelet észlel, akkor a balesetek elkerülésére azonnal húzza ki az USB-eszköz csatlakozódugóját. Ezután javításért forduljon a helyi viszonteladóhoz vagy hívja a Lenovo csoport szervizét. • Ha az eszköz belseje esőnek vagy nyirkosságnak volt kitéve, akkor szárítás céljából vigye egy jól szellőző...
Página 57: Hasznos Tanácsok
• Hasznos tanácsok Az eszköz élettartamának meghosszabbítására, illetve a testi és lelki egészsége megőrzése érdekében ne hallgassa hosszabb ideig nagy hangerővel, mivel az halláskárosodást okozhat. Kezelőpanel és kezelési útmutatások Ez egy USB-tápellátású 2.1 csatornás multimédiás hangszóró, melyet számítógéppel támogatott akusztikai tervezés, valamint a hangszóró és teljesítményerősítő közötti optimális együttműködés jellemez.
Página 58 ÜZEMI KAPCSOLÓ HANGJEL BEMENETI VEZETÉKEK: Sztereó zenei jeleket küld az eszközre. USB-TÁPEGYSÉG: 5 V = 500 mA X2 Funkciók Beépített aktív teljesítményerősítő szolgáltat tiszta és szép hangokat. A 2.1 mély hang integrálásával és a sztereó térhatás-keltéssel egy aktív rendszert biztosít. Energiahatékony az USB alapú...
Página 59 Ha e tanácsokban foglaltak segítségével nem sikerül a hiba elhárítása, akkor garanciális jegyen található elérhetőségek segítségével forduljon a Lenovo szerviztámogatáshoz, és a balesetek vagy további hibák előidézése elkerülésére ne próbálja maga javítani az eszközt.
Página 60 Problémák Lehetséges okok Elhárítási módok Nincs hang • Nincs megfelelően bedugva • Dugja be megfelelően az USB- az USB-tápegység. tápegységet. • Nincs megfelelően • Ellenőrizze a hangszóró csatlakoztatva a hangszóró. csatlakozását. • Nincsenek megfelelően • Csatlakoztassa megfelelően a be-/ csatlakoztatva a be-/kimeneti kimeneti vezetékeket.
Página 61: Műszaki Jellemzők
A képek csupán tájékoztató jellegűek, és a termék a mérvadó. A Lenovo (Beijing) Limited elkötelezett a termékei minőségének és teljesítményének folyamatos javítását illetően. A műszaki jellemzők és a kivitel előzetes értesítés nélkül változhat. A (Lenovo (Beijing) Limited fenntartja a jogot ezen útmutató tartalmának végleges értelmezésére.) 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb...
Página 62: Avvertenze Di Sicurezza
Se la macchina emette fumo o mostra altri segni di anomalie, scollegare immediatamente il dispositivo USB per evitare incidenti. Nel frattempo, contattare il rivenditore locale o chiamare il Centro assistenza del Gruppo Lenovo per la riparazione. • Se l'interno della macchina è stato esposto alla pioggia o si è bagnato, posizionarla in un luogo ventilato per permetterne l'asciugatura.
Página 63: Consigli Utili
USB, quindi contattare il centro di assistenza e riparazione indicato da Lenovo (Beijing) Limited o contattare il rivenditore. Non tentare di aprire l'involucro della macchina per eseguire da soli una riparazione. • Consigli utili Per prolungare la vita di servizio della macchina e per non danneggiare la propria salute mentale e fisica, non ascoltare la musica ad alto volume per periodi prolungati: potrebbe provocare gravi danni all'udito.
Página 64: Connessione Uscita Altoparlante
RIGHTOUT: invia i segnali di musica all'altoparlante satellite destro. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE LINEE DI INGRESSO DEL SEGNALE AUDIO: invia i segnali di musica stereo alla macchina. ALIMENTAZIONE USB: 5V=500mA X2 Funzioni Il magnifier di potenza attivo integrato offre un'ottima e pura fedeltà acustica. L'integrazione di effetti stereo surround e mega bass 2.1 forniscono un sistema di movimento attivo.
Página 65: Risoluzione Dei Problemi
Se nonostante ciò il problema fosse irrisolto, contattare il servizio di assistenza Lenovo in base alle informazioni di contatto presenti nel certificato di garanzia, senza tentare di riparare da soli la macchina onde evitare incidenti o di aggravare il malfunzionamento.
Página 66 Problemi Possibili cause Soluzioni Assenza di suono • La fonte di alimentazione USB • Collegare la fonte di alimentazione non è collegata correttamente. USB correttamente. • L’altoparlante non è • Controllare la connessione correttamente connesso. dell’altoparlante. • Le linee di ingresso/uscita non •...
Página 67: Specifiche Tecniche
Nota: Le immagini sono solo a scopo di riferimento, l'elemento reale è lo standard. Lenovo (Beijing) Limited si impegna al miglioramento costante della qualità e delle prestazioni dei propri prodotti. Le specifiche tecniche e il design dei suoi prodotti possono subire modifiche senza preavviso. (Lenovo (Beijing) Limited si riserva il diritto sulla stesura finale del presente Manuale).
Página 68 電源用ケーブルと音声信号ケーブルは絶対につまむ、傷を付ける、重いものをかける、または乗せたりしないようにして絶縁層の損傷を防ぎ、短絡や接触不良にならないようにしてください。マシンに異物や液体が進入しないようにしてください。化学薬品（化粧品、液剤、 • 殺虫剤などを含む）は絶対にマシンの上に置かないでください。マシン稼動中に発生する熱の影響を受ける場合があります。事故を防ぐため、マシンは可燃物または爆発の危険のある物質から遠ざけて配置してください。マシンの放熱穴は絶対にふさがないでください。放熱が不十分になるとマシンの耐用年数が短くなる場合があります。 • マシンを長期間使用しない場合は、USB 電源を外して落雷によるマシンへの被害を防いでください。メンテナンスのヒント作業環境 • マシンに作業を施す場合は、換気の良い場所で行ってください。背面には 10cm 以上の空間を取ってください。作業中はマシンの上に物を置かないでください。お手入れ • マシンを掃除する場合は、USB 電源を抜いてから行ってください。布で拭き掃除するのみで十分です。洗浄液やスプレーは使用しないでください。修理 • 誤動作、パフォーマンスの低下、部品損傷などが発生したら、まず、USB 電源を抜いて電源供給を遮断します。その後で、Lenovo (Beijing) Limited 認定の専用の修理サービスセンターまたは販売店に連絡してください。絶対に自分でマシンのエンクロージャーを開いて修理しようとしないでください。 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 2011-6-13 15:44:00...
Página 69 役に立つヒント • マシンの耐用年数を保ち、ユーザーの身体的・精神的健康を維持するためには、大音量で長時間使用しないでください。聴覚を害する場合があります。コントロールパネルと操作手順このマシンは USB 電源による 2.1 CH のマルチメディアスピーカーで、コンピューターを使った音響設計が施され、スピーカーとパワーアンプ間のシナジーを最適化します。音量：このコントロールを時計方向に回すとマスター音量レベルが上がり、反時計方向に回すとマスター音量レベルが下がります。 BASS（低音）：このコントロールを時計方向に回すと低周波数反応が高くなり、反時計方向に回すと低周波数反応が低くなります。 LEFTOUT（左出力）：音楽信号を左側のサテライトスピーカーに送信します。 RIGHTOUT（右出力）：音楽信号を右側のサテライトスピーカーに送信します。 POWER SWITCH（電源スイッチ） AUDIO SIGNAL INPUT LINES（音声信号入力）：ステレオ音楽信号をマシンに送信します。 USB POWER SUPPLY（USB電力供給）：5V=500mAX2 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 2011-6-13 15:44:00...
Página 70 機能内蔵型のアクティブパワーマグニファイアはピュアで美しいアクースティック音響を実現します。 2.1 メガバスとステレオサウンド効果の融合は、アクティブなモーションシステムを実現します。 USB ベースの電源供給はエネルギー効果を発揮します。木製キャビネットと強調性のあるコントロールパネルの組み合わせは、威厳と優雅を醸し出します。スピーカー出力の接続スピーカー間の接続サテライトスピーカーのコネクタをウーファー背面の「LEFTOUT」と「RIGHTOUT」ジャックに差し込みます。右側サテライトスピーカーの赤色プラグをウーファーの赤色 RCA プラグ差し込み口に差し込み、左側サテライトスピーカーの白色プラグをウーファーの白色 RCA プラグ差し込み口に差し込みます。 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 2011-6-13 15:44:00...
Página 71 オーディオデバイス入力の接続接続の仕方接続または接続解除する前に USB 電源を抜きます。これを行わないと、誤動作または損傷が発生する場合があります。マシンの音声信号ケーブルが正しく接続されているか確認します。すべてのケーブルがしっかり接続されているか確認します。接続がゆるいと、音がしない、またはノイズなどの不具合が発生する場合があります。 ** 本製品のサウンド効果が確実に機能し、コンピュータの USB インタフェースを保護するため、本製品を使用する場合は、両方の USB プラグを接続してください。トラブルシューティングマシンを使用中に以下の問題が発生した場合は、以下のトラブルシューティングヒントに従って問題を解決できる場合があります。以下の指示を行っても問題が解決しない場合は、保証書に記載されている連絡先を参考に Lenovo のサービスサポートに連絡してください。事故または不具合の悪化を防ぐため、絶対にご自分でマシンを修理しようとしないでください。 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 2011-6-13 15:44:01...
Página 72 問題可能性のある原因解決策音がしない • USB 電源が正しく接続され • USB 電源コードを正しく接続してていない。ください。 • スピーカーが正しく接続され • スピーカーの接続を確認してくだていない。さい。 • 入出力ケーブルが正しく接続 • 入出力ケーブルを正しく接続してされていない。ください。 • 入力モードの選択が正しくな • 正しい入力モードを選択してくだい。さい。 • スピーカーの端子が短絡して • マシンの電源を入れる前にスピーいる。カーを接続してください。 • USB 電力が十分でない。 • コンピュータによっては、スピーカーが...
Página 73 SNR: ≧ 70dB 感度：ウーファー：300mV; サテライトスピーカー：600mV 歪み：≦ 1% スピーカーサイズ：ウーファー：W228XH156XD142mm; サテライトスピーカー： W85XH200XD69mm 電源電圧：USB/DC 5V 注：上述のデータは参考です。本製品は SJ/T11217-2000 SJ/T11218-2000 に準拠しています。チェックリスト C1530 ウーファー：1 C1530 左側サテライトスピーカー（白色）：1 C1530 右側サテライトスピーカー（赤色）：1 ユーザーマニュアル：1 保証書：1 注：写真は参考であり、製品は標準品です。 Lenovo (Beijing) Limited は、常に本製品の品質と性能の改善に取り組んでいます。本製品の技術仕様およびデザインは予告なしに変更される場合があります。 (Lenovo (Beijing) Limited は、本説明書を最終的に解釈する権利があります。) 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb...
Página 74 기기에 연기가 나거나 그 밖의 비정상적인 징후가 나타나는 경우, 사고를 방지할 수 잇도록 즉시 USB 장치의 플러그를 뽑으십시오. 그리고 나서 현지 판매대리점에 문의하거나 Lenovo Group의 서비스 센터로 연락해서 수리를 요청하십시오. • 기기의 내부에 빗물이 들어가거나 습기가 찬 경우, 통풍이 잘 되는 장소에 두고...
Página 75 • 수리 오작동, 성능상의 커다란 변화, 구성부품의 손상 등이 발생한 경우 먼저 USB 전원 플러그를 뽑아 전원을 차단한 다음, Lenovo (Beijing) Limited가 지정한 공인 수리 서비스 센터에 연락하거나 판매대리점으로 문의하십시오. 절대 사용자가 직접 기기를 열어 수리하려고 해서는 안됩니다. • 유용한 팁...
Página 76 LEFTOUT: 음악 신호를 왼쪽 위성 스피커로 전송합니다. RIGHTOUT: 음악 신호를 오른쪽 위성 스피커로 전송합니다. POWER SWITCH AUDIO SIGNAL INPUT LINES: 스테레오 음악 신호를 기기로 전송합니다. USB POWER SUPPLY: 5V=500mAX2 특징 내장된 액티브 전원 앰프가 깨끗하면서도 아름다운 음향 피델리티(원음을 재생하는 충실도)를 제공합니다. 메가...
Página 77 기기 사용 중 다음의 문제가 발생하면 아래에 나온 문제 해결 팁을 따라 문제를 해결할 수 있습니다. 이러한 팁을 수행한 후에도 문제가 해결되지 않으면 보증서에 명시된 연락처 정보를 사용하여 Lenovo 서비스 지원 센터로 문의하십시오. 사고를 방지하고 오작동 문제가 악화되는 것을 방지하기 위해서는 절대 사용자가 직접 기기를 수리하려고 해서는...
Página 78 문제 가능한 원인 해결책 • USB 전원 소스가 제대로 • USB 전원 소스를 올바로 소리가 나오지 않음 연결되어 있지 않습니다. 연결하십시오. • 스피커가 제대로 연결되어 • 스피커의 연결부를 점검하십시오. 있지 않습니다. • 입/출력 라인을 올바로 • 입/출력 라인이 제대로 연결하십시오. 연결되어...
Página 79 주: 그림은 참조용으로만 제공되며, 실제 품목은 기본적으로 제공됩니다. Lenovo (Beijing) Limited는 제품의 품질과 성능을 지속적으로 개선하기 위해 최선의 노력을 다합니다. 본 제품의 기술 사양과 디자인은 예고 없이 변경될 수 있습니다. (Lenovo (Beijing) Limited는 본 설명서의 최종 해석에 대한 권한을 보유합니다.) 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb...
Página 80 I tilfelle funksjonsfeil, betydelig endring i ytelse eller skade på en komponent, må du først koble fra strømmen ved å ta ut USB-strømkontakten og deretter kontakte det aktuelle reparasjons- og servicesenteret som er utpekt av Lenovo (Beijing) Limited eller kontakte forhandleren. Du må ikke prøve å åpne maskinen og reparere den selv.
Página 81 • INyttige tips For å forlenge maskinens levetid i tillegg til å ivareta din egen fysiske og mental helse, må du ikke høre med høyt lydnivå over lengre tidsperioder fordi dette kan skade hørselen din. Kontrollpanel og bruksinstruksjoner Denne maskinen er en USB-drevet 2.1 CH multimedia-høyttaler med datautviklet akustisk design og optimal synergi mellom høyttaleren og forsterkeren.
Página 82 Funksjoner Innebygd aktiv effektforsterker gir en ren og flott akustisk nøyaktighet. Integrering av 2.1 megabass- og stereosurroundeffekter sørger for et aktivt bevegelsessystem. USB-basert strømforsyning er energieffektiv. Kombinasjon av trekabinett og belyst kontrollpanel gir et fint og elegant inntrykk. Utgangstilkobling høyttaler Kobling mellom høyttalere Stikk pluggene til satellitthøyttalerne inn i LEFTOUT- (VENSTRE UT) og RIGHTOUT-kontaktene (HØYRE UT) på...
Página 83 Inngangstilkobling lydenhet Slik kobler du til Koble fra USB-strømkilden før du kobler til eller fra. Hvis ikke, kan det føre til feilfunksjon eller skade. Kontroller at lydsignaledningene på maskinen er riktig tilkoblet. Alle ledninger må festes godt siden løse tilkoblinger kan føre til feilfunksjoner som manglende lyd eller støy.
Página 84 Problemer Mulige årsaker Løsninger Ingen lyd • USB-strømkilden er ikke • Plugg inn USB-strømkilden på riktig tilkoblet på riktig måte. måte. • Høyttaleren er ikke tilkoblet på • Kontroller tilkoblingen av riktig måte. høyttaleren. • Inngangs-/utgangsledningene • Koble til inngangs-/ er ikke tilkoblet på...
Página 85: Tekniske Spesifikasjoner
Merk: Bildene er bare for referanse, og den aktuelle artikkelen er standard. Lenovo (Beijing) Limited forplikter seg til kontinuerlig å forbedre kvaliteten og ytelsen til sine produkter. De tekniske spesifikasjonene og konstruksjonen kan endres uten varsel. (Lenovo (Beijing) Limited forbeholder seg retten til den endelige tolkningen av denne manualen.)
Página 86: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
USB, aby uniknąć wypadków. Następnie należy niezwłocznie skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub zadzwonić do centrum serwisowego Grupy Lenovo w celu naprawy urządzenia. • W przypadku przedostania się do wnętrza urządzenia wody (np. deszczu) lub wilgoci należy pozostawić...
Página 87: Pomocne Wskazówki
W przypadku wadliwego działania, znacznej zmiany parametrów użytkowych lub uszkodzenia dowolnego z komponentów należy najpierw odłączyć zasilanie, odłączając wtyczkę zasilania USB, a następnie skontaktować się z centrum serwisowym zatwierdzonym przez firmę Lenovo (Beijing) Limited lub ze sprzedawcą. Nie wolno próbować samodzielnie otwierać i naprawiać urządzenia. •...
Página 88 GŁOŚNOŚĆ: Obróć to pokrętło zgodnie z kierunkiem zegara, aby zwiększyć poziom głośności głównej, lub przeciwnie do kierunku zegara, aby zmniejszyć poziom głośności głównej. BAS: Obróć to pokrętło zgodnie z kierunkiem zegara, aby zwiększyć poziom tonów niskich, lub przeciwnie do kierunku zegara, aby zmniejszyć poziom tonów niskich. LEFTOUT: Przesyła sygnał...
Página 89 Czerwoną wtyczka przewodu od prawego głośnika satelitarnego należy podłączyć do czerwonego gniazda RCA w subwooferze, a białą wtyczkę przewodu od lewego głośnika satelitarnego należy podłączyć do białego gniazda RCA w subwooferze. Złącze wejściowe urządzenia audio Sposób połączenia 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 2011-6-13 15:44:04...
Página 90: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli problem będzie występował w dalszym ciągu po próbie rozwiązania go na podstawie powyższych wskazówek, należy skontaktować się z działem pomocy technicznej firmy Lenovo zgodnie z informacjami kontaktowymi zamieszczonymi w certyfikacie gwarancyjnym; nie wolno samodzielnie próbować...
Página 91: Specyfikacje Techniczne
Ilustracje mają charakter wyłącznie informacyjny. Firma Lenovo (Beijing) Limited dokłada wszelkich starań, aby nieustannie poprawiać jakość i działanie swoich produktów. Specyfikacje techniczne i konstrukcja produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. (Firma Lenovo (Beijing) Limited zastrzega sobie prawo do wiążącej interpretacji niniejszego podręcznika). 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb...
Página 92 Если из устройства пошел дым или появились другие признаки неисправностей, немедленно отключите устройство USB для предотвращения несчастных случаев. Обратитесь к локальному дилеру или в сервисный центр группы компаний Lenovo для выполнения ремонтных работ. • Если внутренняя часть устройства подверглась воздействию дождя или влаги, поместите...
Página 93: Полезные Советы
• Ремонт При возникновении неисправностей, изменениях в работе или повреждения компонентов отключите сначала питание, вытащив USB-штепсель, а затем обратитесь в авторизованный Lenovo (Beijing) Limited сервисный центр или к дилеру. Не пытайтесь открывать устройство и ремонтировать его самостоятельно. • Полезные советы...
Página 94 ГРОМКОСТЬ: Поворачивайте этот элемент управления по часовой стрелке для увеличения основной громкости и против часовой стрелки для уменьшения основной громкости. НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ: Поворачивайте этот элемент управления по часовой стрелке для усиления низких частот и против часовой стрелки для ослабления низких частот. ЛЕВЫЙ...
Página 95 Красный разъем от правого динамика подключается к красному гнезду RCA на саб- вуфере, а белый разъем от левого динамика — к белому гнезду RCA на саб-вуфере. Входное подключение аудиоустройства Способ подключения Отсоедините USB-источник питания перед выполнением подключения или отсоединения; в противном случае это может привести к неисправностям или повреждениям.
Página 96: Устранение Неполадок
Если у вас возникли подобные проблемы при использовании устройства, вам помогут следующие советы по устранению неисправностей. Если проблему не удалось устранить с помощью данных советов, обратитесь в центр поддержки Lenovo, используя контакты, указанные в гарантийном сертификате. Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно, чтобы избежать инцидентов и ухудшения неисправности.
Página 97: Технические Характеристики
Изображения приведены только для справки, фактический продукт является стандартным. Lenovo (Beijing) Limited постоянно стремится улучшать качество и эффективность работы своих продуктов. Технические характеристики и дизайн продуктов может изменяться без уведомления. (Lenovo (Beijing) Limited оставляет за собой право окончательной интерпретации данного руководства.) 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 2011-6-13...
Página 98: Instrucciones De Seguridad Y Mantenimiento
Si sale humo del dispositivo o si éste presenta otras anomalías, desconecte inmediatamente el dispositivo USB para evitar posibles accidentes. Mientras tanto, contacte con el distribuidor local o llame al Centro de Servicio del Grupo Lenovo para reparar el problema.
Página 99: Consejos De Ayuda
USB y luego contacte con el Centro de Servicio designado por Lenovo (Beijing) Limited o contacte con el distribuidor local. En ningún caso deberá intentar abrir o reparar el dispositivo por usted mismo.
Página 100: Conexión De Salida De La Bocina
VOLUMEN: gire este control hacia la derecha para subir los niveles de volumen del master y hacia la izquierda para bajar los niveles de volumen del master. GRAVES: gire este control hacia la derecha para subir la respuesta de frecuencia baja y hacia la izquierda para bajar la respuesta de frecuencia baja.
Página 101: Conexión De Entrada Para Un Dispositivo De Audio
La clavija roja de la bocina satélite derecha se conecta a la conexión RCA roja del woofer y la clavija blanca de la bocina satélite izquierda se conecta a la conexión RCA blanca del woofer Conexión de entrada para un dispositivo de audio Cómo realizar la conexión 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 2011-6-13...
Página 102: Solucionador De Problemas
Centro de Servicio de Lenovo, de acuerdo con la información de contacto que aparece en el certificado de garantía. No intente reparar el dispositivo por usted mismo para evitar accidentes o agravar el problema.
Página 103: Especificaciones Técnicas
Lenovo (Beijing) Limited se compromete a mejorar continuamente la calidad y el funcionamiento de sus productos. Las especificaciones técnicas y el diseño de los productos pueden cambiar sin aviso. (Lenovo (Beijing) Limited se reserva el derecho de la interpretación final de este manual.) 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb...
Página 104 Säkerhetsvarning • Om maskinen avger rök eller visar andra onormala tecken, dra genast ur USB-enheten för att undvika olyckor. Kontakta under tiden din lokala återförsäljare eller ring Lenovo- gruppens servicecenter för reparation. • Om maskinens inre utsätts för regn eller fukt, placera den på en ventilerad plats för att den ska torka.
Página 105 • Hjälpfulla råd För att förlänga maskinens bruksliv samt gagna din egen fysiska och psykiska hälsa, lyssna inte på hög volym under längre perioder eftersom detta kan skada din hörsel. Kontrollpanel och driftinstruktioner Den här maskinen är en USB-driven 2.1-kanalig multimediahögtalare med en datorhjälpt akustisk utformning och en optimal samverkan mellan högtalare och strömförstärkaren.
Página 106 Funktioner Inbyggd strömförstärkare ger klar och vacker akustisk ljudtrohet. Integrering av 2.1 megabas och stereosurroundeffekter ger ett aktivt rörligt system. USB-baserad strömförsörjning är energieffektivt. Kombination av träskåp och markerad kontrollpanel ser stiligt och förnämt ut. Utgångsanslutning till högtalare Anslutning mellan högtalare Sätt i anslutningarna på...
Página 107 Ingångsanslutning till ljudenhet Hur man ansluter Koppla ifrån USB-strömkällan innan du ansluter eller kopplar ifrån för att inte felaktig funktion eller skada ska uppkomma. Se till att ljudingångens signalledningar på maskinen är korrekt anslutna. Alla linjer ska vara fast anslutna eftersom lösa anslutningar kan orsaka felaktiga funktioner såsom inget ljud eller brus.
Página 108 Problem Möjliga orsaker Lösningar Inget ljud • USB-strömkällan är inte • Sätt i USB-strömkällan korrekt. korrekt isatt. • Kontrollera högtalarens anslutning. • Högtalaren är inte korrekt • Anslut ingångs-/utgångslinjer ansluten. korrekt. • Ingångs-/utgångslinjer är inte • Välj rätt ingångsläge. korrekt anslutna. •...
Página 109: Tekniska Specifikationer
Anmärkning: Bilderna är endast till för referens och den faktiska enheten är standard. Lenovo (Beijing) Limited söker hela tiden förbättra sina produkters kvalitet och prestanda. Tekniska specifikationer och utformning på produkterna kan ändras utan meddelande. (Lenovo (Beijing) Limited reserverar sig rätten till slutgiltig tolkning av denna handbok.)
Página 110 • Onarım Arıza, performansta önemli değişiklik veya bileşenlerden birinde hasar olması durumunda, lütfen önce USB güç fişini çekerek gücü kesin ve Lenovo (Beijing) Limited tarafından tayin edilmiş onarım servis merkezine veya satıcıya başvurun. Makinenin mahfazasını açarak kendiniz onarmaya çalışmayın. 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb...
Página 111 • Yardımcı İpuçları Makinenin işletme ömrünü uzatmanın yanısıra sizin fiziksel ve zihinsel sağlığınıza yararı olması bakımından, lütfen uzun süre yüksek ses seviyesinde dinlemeyin, yoksa işitmeniz zayıflayacaktır. Kontrol Paneli ve Çalıştırma Talimatları Bu makine USB üzerinden güç alan 2.1 CH multimedya hoparlördür, bilgisayar destekli akustik tasarım ve hoparlörle güç...
Página 112 Özellikler Yerleşik aktif güç yükseltici temiz ve hoş bir akustik kalite sağlar. mega bas ve stereo surround efektlerinin tümleştirilmesi aktif bir hareket sistemi sağlar. USB tabanlı güç kaynağı enerji tasarrufludur. Ahşap kabin ve aydınlatılmış kontrol paneli kombinasyonu asil ve zarif görünür. Hoparlör Çıkış...
Página 113: Sorun Giderme
Makineyi kullanırken aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız, bunları aşağıda verilen sorun giderme ipuçlarını kullanarak çözebilirsiniz. Bu ipuçlarını izledikten sonra sorun devam ederse, lütfen garanti sertifikasındaki irtibat bilgileri doğrultusunda Lenovo servis desteğine başvurun ve kazalara meydan vermemek veya arızayı artırmamak için makineyi kendiniz onarmaya çalışmayın.
Página 114 Sorunlar Olası Nedenler Çözümler Ses çıkmıyor • USB güç kaynağı düzgün • USB güç kaynağını doğru takın. takılmamış. • Hoparlör bağlantısını kontrol edin. • Hoparlör düzgün • Giriş/çıkış hatlarını doğru bağlayın. bağlanmamış. • Doğru giriş modunu seçin. • Giriş/çıkış hatları düzgün •...
Página 115: Kontrol Listesi
Resimler sadece başvuru amaçlıdır ve standart olan gerçek sistemdir. Lenovo (Beijing) Limited ürünlerinin kalitesini ve performansını durmadan iyileştirmek azmindedir. Ürünlerinin teknik belirtimleri ve tasarımı önceden haber vermeden değişebilir. (Lenovo (Beijing) Limited bu Kılavuzun son yorumunu yapma hakkını saklı tutar.) 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb...
Página 116 :‫הערה‬ .‫התמונות נועדו להמחשה בלבד, המפרט המחייב הוא זה של הפריט בפועל‬ ‫ מחויבת לשפר בקביעות את האיכות והביצועים של מוצריה. המפרטים‬Lenovo (Beijing) Limited Lenovo (Beijing) Limited) .‫הטכניים והעיצוב של מוצריה עשוי להשתנות ללא הודעה מראש‬ .(‫שומרת את הזכות לפרשנות סופית של מדריך זה‬...
Página 117 ‫פתרונות‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫בעיות‬ .‫ בצורה תקינה‬USB-‫• חבר את מחבר ה‬ ‫ של מקור‬USB-‫• חיבור ה‬ ‫אין צליל‬ .‫החשמל מחובר בצורה לקויה‬ .‫• בדוק את חיבורי הרמקול‬ ‫• הרמקול אינו מחובר בצורה‬ ‫• חבר את חוטי הכניסה או היציאה‬ .‫תקינה‬ .‫בצורה...
Página 118 ‫אם תיתקל באחת מהבעיות שלהלן בעת הפעלת המכשיר, תוכל לפתור אותן בעזרת הטיפים הבאים. אם‬ Lenovo ‫בעיה מסוימת לא נפתרה לאחר שפעלת בהתאם לטיפים אלה, צור קשר עם שירות התמיכה של‬ ‫לפי פרטי יצירת הקשר שבתעודת האחריות. בשום אופן אל תנסה לתקן בעצמך את המכשיר, כדי להימנע‬...
Página 119 ‫תכונות‬ .‫מגביר ההספק המובנה מפיק צליל נקי, נעים לאוזן ונאמן למקור‬ .‫השילוב של מגה בס 1.2 עם אפקטים של סטריאו היקפי )סראונד( יוצר מערכת תנועה אקטיבית‬ .‫ חסכונית באנרגיה‬USB ‫אספקת החשמל המבוססת על חיבור‬ .‫השילוב של תיבת עץ ולוח בקרה מודגש מעניק מראה מכובד ואסתטי‬ ‫חיבור...
Página 120 ‫לוח הבקרה והוראות הפעלה‬ ‫, המבוססת על תכנון אקוסטי בסיוע מחשב‬USB ‫ברשותך מערכת רמקולי מולטימדיה 1.2, עם חיבור‬ .‫והיוצרת שילוב מיטבי בין הרמקול ולמגבר ההספק‬ ‫עוצמה: סובב את הבקר בכיוון השעון, כדי להגדיל את רמות עוצמת הקול ונגד כיוון השעון, כדי‬ .‫להנמיך...
Página 121 ‫במקרה של תקלה, שינוי משמעותי ברמת הביצועים או נזק לרכיב כלשהו, נתק תחילה את מקור החשמל‬ ‫ או צור קשר‬Lenovo (Beijing) Limited ‫ וצור קשר עם מרכז התיקונים מטעם‬USB-‫על-ידי ניתוק מחבר ה‬ .‫עם המפיץ. אל תנסה לפתוח את המארז של המכשיר ולתקן אותו בעצמך‬...
Página 122 .‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ، ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺃﺩﺍء ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ. ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬Lenovo (Beijing) Limited ‫ﺗﻠﺘﺰﻡ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻬﺬﺍ‬Lenovo (Beijing) Limited ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ. )ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ‬ (.‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ 20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 7...
Página 123 ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ٍ ‫ ﻋﻠﻰ ﻧﺤ ﻮ‬USB ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﻋﻠﻰ‬USB ‫• ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺧﺮﻭﺝ ﺻﻮﺕ‬ .‫ﻧﺤ ﻮ ٍ ﺳﻠﻴﻢ‬ .‫ﺻﺤﻴﺢ‬ .‫• ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫• ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤ ﻮ ٍ ﺳﻠﻴﻢ‬ ٍ...
Página 124 ‫ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺘﻚ ﺃﻱ ٍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺣﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ ﻭﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬Lenovo ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ. ﺇﺫﺍ ﻇﻠﺖ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺣﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬...
Página 125 ‫ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ‬ .‫ﻣﻜﺒﺮ ﻗﺪﺭﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺪﻣﺞ ﻳﻌﻄﻲ ﺩﻗﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ‬ .‫ﺩﻣﺞ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺠﻬﻴﺮ ﻭﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﻦ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺻﻮﺕ 1.2 ﺗﻌﻄﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺣﺮﻛﺔ ﻧﺸﻂ‬ .‫ ﻣﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬USB ‫ﺗﻌﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ .‫ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﺭﺯﺓ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻤﻈﻬﺮ ﻓﺨﻢ ﻭﺃﻧﻴﻖ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ...
Página 126 ‫ﺗﻌﻠﻤﻴﺎﺕ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫، ﻭﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬USB ‫ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ 1.2 ﻗﻨﺎﺓ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﻔﺬ‬ .‫ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ: ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻫﺬﻩ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ‬ .‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ...
Página 127 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ، ﺃﻭ ﺗﻐ ﻴ ّﺮ ﺍﻷﺩﺍء ﻋﻠﻰ ﻧﺤ ﻮ ٍ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﺃﻭ ﺗﻀﺮﺭ ﺃﻱ ٍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﺃﻭ ﻻ ً ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺒﺮ ﻧﺰﻉ‬ ‫ ﺃﻭ‬Lenovo (Beijing) Limited ‫ ﺛﻢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ّ ﻭﺍﻟﻤﻌ ﻴ ّﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬USB ‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬...
Página 128 EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.