Publicidad
Der Sensor sollte so montiert sein, daß sich in der unmittelbaren Nähe keine größeren Metallteile befinden (Mindestabstand zu
D
anderen größeren Metallteilen: 15 cm). Zur Tarnung kann der Sensor auch hinter Schildern oder Glasscheiben montiert werden.
Dabei muß die geschlossene Seite immer nach vorn zeigen (das ist die schaltempfindliche Fläche). Es dürfen vor dem Sensor keine
Metallplatten (Metallschilder) gesetzt werden!
Das Gerät wird mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12V betrieben (stabilisiertes Steckernetzteil oder ausreichend große
Batterie). Die Stromaufnahme beträgt ca. 100 mA.
Einstellung: Zunächst die Betriebsspannung einschalten. Sie stellen zuerst den Einstellregler (P2) auf Mittelstellung. Dann regeln Sie
den Regler (P1) so ein, daß die LED gerade eben nicht leuchtet (kurz vor dem Einschaltpunkt der LED einregeln).
Jetzt können Sie mit dem Regler "P2" die Feineinstellung vornehmen. Der Feinregler soll so eingestellt werden, daß die LED aufleuchtet,
wenn Sie den beiliegenden Schlüsselanhänger ca. 5...15 mm flach vor den Sensor halten.
Bitte stellen Sie das Gerät nicht auf maximal mögliche Empfindlichkeit ein (das kann je nach Gerät bis zu 5 cm Abstand sein) sondern
nur auf einen Abstand von ca. 5....15 mm. Wenn Sie ein Namensschild oder eine Glasplatte davorgebaut haben, dann reduziert sich die
Einstellung des Abstandes um die Dicke der Platte. Beispiel: Wenn die Glasplatte 5 mm dick ist, dann stellen Sie die Reichweite des
Gerätes auf max. 10 mm Abstand von der Glasplatte aus ein.
Der Grund dafür, daß Sie nicht die maximal mögliche Reichweite einstellen sollen, ist die wesentlich höhere Sicherheit gegen Störungen.
Bei zu hoch eingestellter Reichweite ist das Gerät empfindlich gegen starke Temperaturschwankungen und elektromagnetische Felder.
Wenn der Schlüsselanhänger vor das Gerät gehalten wird, dann leuchtet die LED auf und das Relais schaltet ein. Das Gerät schaltet nur
so lange ein, wie der Schlüsselanhänger vor den Sensor gehalten wird. Mit dem Relais können dann andere Geräte, wie z.B. elektrische
Türöffner, geschaltet werden. Der Relaiskontakt ist maximal mit 40V, 2A belastbar. Wenn größere Lasten geschaltet werden sollen, muß
ein stärkeres Hilfrelais zwischengeschaltet werden.
El sensor se debe montar de manera que no se encuentren grandes partes metálicas en la inmediata proximidad (distancia mínima
hacia partes metálicas más grandes: 15 cm). Para el camuflaje es también posible montar el sensor detrás de placas o hojas
de vidrio. En este caso el lado cerrado siempre debe mostrar hacia adelante (eso es la superficie que es sensible a
E
conmutaciones). ¡No colocar placas metálicas delante del sensor!
El aparato se acciona con una tensión continua estabilizada de 12V (fuente de alimentación de clavija estabilizada o batería demasiado
potente). El consumo de corriente se eleva a aprox. 100 mA.
Ajuste: en primer lugar conectar la tensión de servicio. Primeramente ajustar el regulador de ajuste "P2" a posición media. Entonces
regular el regulador "P1" de manera que el LED justamente no está encendido (poner brevemente antes del punto de conexión del LED).
Ahora Vd. puede hacer el ajuste fino con el regulador "P2". El regulador de precisión se debe ajustar de manera que el LED se encienda
cuando el colgante de llaves adjuntado se pone planamente delante del sensor a una distancia de aprox. 5...15 mm.
Por favor, no ajuste el aparato a la sensibilidad máxima posible (eso puede ser hasta 5 cm de distancia dependiente del aparato), pero
solamente a una distancia de aprox. 5....15 mm. Si Vd. ha montado un rótulo o una hoja de vidrio delante del sensor, el ajuste de la
distancia se reduce por el espesor de la placa. Ejemplo: Si la placa de vidrio es de 5mm de espesor, ajustar el alcance del aparato a una
distancia de máx. 10mm de la placa de vidrio.
El razón por no ajustar el alcance máximo posible es la seguridad elevada contra interferencias. Si el alcance se ha ajustado demasiado
alto, el aparato es sensible a fuertes variaciones de temperatura y campos electromagnéticos.
Al poner el colgante de llaves delante del aparato, el LED se enciende y el relé conecta. El aparato solamente conecta durante tal tiempo
como el colgante de llaves se pone delante del sensor. Entonces se pueden conmutar otros aparatos, p.ej. abrepuertas eléctricos
mediante el relé. El contacto de relé se puede cargar con 40V, 2A al máximo. Cuando se quieren conmutar cargas más altas, es
necesario interconectar un relé auxiliar más fuerte.
Il faut monter le palpeur de manière qu'il n'ait pas des pièces métalliques plus grandes à proximité immédiate (distance minimum vers
autres pièces métalliques plus grandes: 15 cm). Pour camoufler le palpeur, on peut aussi le monter derrière des plaques ou des vitres.
En ce cas il faut que la face fermée toujours montre en avant (cela est la surface sensible a commutations). Ne mettez pas des plaques
de métal devant le palpeur!
F
On actionne l'appareil avec une tension continue stabilisée de 12V (bloc d'alimentation de prise stabilisé ou une batterie assez
puissante). La consommation de courant s'élève à env. 100 mA.
Réglage: Tout d'abord intercalez la tension de service. En premier lieu placez le régulateur "P2" à position milieu. Ensuite ajustez le
régulateur "P1" de façon que la DEL justement n'est pas allumée (ajustez courtement devant le point de mise en circuit de la DEL).
Maintenant vous pouvez faire le réglage précis avec le régulateur "P2". Il faut ajuster le régulateur précis de manière que la DEL s'allume
si vous placez le pendentif de clés ci-joint platement devant le palpeur à une distance d'env. 5...15 mm.
N'ajustez pas l'appareil à la sensibilité maximale possible (ceci peut être une distance jusqu'à 5 cm selon l'appareil), mais seulement à
une distance d'env. 5...15 mm. Si vous avez monté une plaque d'identité ou une table de verre devant le palpeur, le réglage de la
distance se réduit par l'épaisseur de la plaque. Exemple: Si la table de verre a une épaisseur de 5 mm, ajustez le rayon d'action de
l'appareil à une distance de max. 10 mm de la table de verre.
La raison pour ne pas ajuster le rayon d'action maximal possible est la sécurité élevée contre parasites. Si le rayon d'action est ajusté
trop haut, l'appareil est sensible aux fortes variations de température et champs électromagnétiques.
Quand on met le pendentif de clés devant l'appareil, la DEL s'allume et le relais connecte. L'appareil connecte seulement si longtemps
comme on place le pendentif de clés devant le palpeur. Ensuite on peut aussi commuter d'autres appareils, comme p.ex. des ouvre-
portes électriques au moyen du relais. On peut charger le contact du relais avec 40V, 2A au maximum. Si on veut commuter des charges
plus hautes, il faut intercaler un relais auxiliare plus fort.
Tuntoelin tulisi sijoittaa niin, ettei sen välittömässä läheisyydessä ole suuria metalliesineitä (pienin sallittu etäisyys suuriin
metalliesineisiin on 15 cm). Tuntoelin voidaan myös naamioida kilpien tai lasilevyjen taakse. Tällöin tulee suljetun sivun aina osoittaa
eteenpäin (kytkentäherkkä pinta sijaitsee siinä). Tuntoelimen eteen ei saa sijoittaa metallilevyjä (metallikilpiä)! Laitteen
käyttöjännitteeksi tarvitaan stabiloitu 12V:n tasajännite (stabiloitu pistokeverkkolaite tai riittävän suuret paristot). Virrantarve on n.
100mA.
FIN
Säätö: kytke ensin käyttöjännite. Aseta ensin säädin (P2)keskiasentoon. Säädä tämän jälkeen säädintä (P1)niin, että LED jää
juuri alle syttymispisteen.
Nyt voit suorittaa hienosäädön säätimellä "P2". Hienosäädintä tulee säätää niin, että
LED syttyy pidettäessä oheen liitetty avaimenperä lappeellaan n. 5...15 mm
etäisyydelle tuntoelimestä.
Älä aseta laitetta suurimmalle herkkyydelle (se voi laitteesta riippuen olla jopa 5cm:n
etäisyys), vaan etäisyydelle 5...15mm. Jos olet asettanut kilven tai lasilevyn
http://www.kemo-electronic.com
Kemo Germany 24-194 / B231 / V001
Publicidad
