Firmware Update Manual v2.0 Multilanguage
Español
Siempre nos esforzamos por elaborar los mejores productos posibles. Sin embargo, a pesar
de nuestro esmero, a veces es necesario solucionar algún error, y otras veces se lanzan al
mercado productos con nuevas prestaciones. Por eso, en nuestra página web siempre
encontrará firmware nuevo para descargar. Para actualizarlo, proceda como se describe a
continuación:
AX 50 USB
1. ATENCIÓN: antes de actualizar el firmware no olvide guardar todos los presets como
fichero SysEx, al realizar la actualización se sobrescribirán.
2. Mantenga pulsado el botón TUNER durante la conexión del AXON AX 50 USB. A
continuación aparecerá "UPD" en el display.
3. Dado que en el modo de actualización cambia el ID del dispositivo, Windows reconoce
un nuevo dispositivo e instala los controladores automáticamente.
4. Inicie ahora el editor de software.
5. Seleccione el archivo de firmware deseado (extensión .axu) mediante la opción
"Firmware Update" de la pestaña GLOBAL.
6. El display muestra el progreso del proceso de actualización.
7. No desconecte el dispositivo.
8. Cuando la actualización finaliza aparece un RDY (de "Ready", listo) que informa de que
la actualización ha concluido sin problemas. Al reiniciar el equipo se mostrará un FAC.,
que es el acrónimo de "Factory Set" y significa que se han cargado los ajustes de
fábrica.
Nota: si, de lo contrario, aparece ERR. (de Error), deberá repetir de nuevo todo el
proceso. No obstante, no debe preocuparse: el dispositivo no se estropeará debido a
eso, puesto que el cargador de arranque no se sobrescribe.
AX 100 MKII
1. Instale la última versión del editor y guarde todas las configuraciones en su ordenador.
2. Mantenga pulsadas la teclas "PRESET" + "UTILITY" + "EDIT" mientras conecta el AX
100 MKII. En el display aparece:
3. El AX 100 MKII está ahora en el modo de actualización (Update) y ahora puede soltar las
teclas. Espere a que aparezca el siguiente mensaje.
- 6 -