Fröling FBR-G Instrucciones De Montaje Y De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para FBR-G:
- Manual de instalación y de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instalación y de instrucciones (48 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de montaje y de uso
FBR-G / GAR-G
con accionamiento separado del agitador y sinfín de extracción
Traducción de ls instrucciones de montaje y de uso para técnicos y operarios
Lea y observe estas instrucciones, así como las advertencias de seguridad.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y no nos responsabilizamos por errores tipo-
gráficos y de impresión.
M2070221_es | Edición 18/10/2021
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fröling FBR-G
Resumen de contenidos para Fröling FBR-G
- Página 1 Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G con accionamiento separado del agitador y sinfín de extracción Traducción de ls instrucciones de montaje y de uso para técnicos y operarios Lea y observe estas instrucciones, así como las advertencias de seguridad.
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.3.2 Incorporación de combustible en el caso de un silo vacío con agitador........53 5.3.3 Inyección de combustible en un silo parcialmente vacío con agitador ........53 5.3.4 Inyección de combustible en un silo vacío con agitador............54 M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 3 6.1 Trabajos de mantenimiento a cargo del propietario ................58 6.2 Trabajos de mantenimiento a cargo del personal especializado............60 6.3 Piezas de recambio ..........................60 7 Eliminación de fallos........................... 61 M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 4: Generalidades
En la declaración de entrega de la declaración de incorporación (está incluida en la documentación suministrada), es necesario confirmar que se han cumplido las disposiciones abiertas de la Directiva y que se ha comprobado la correcta incorporación. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 5: Descripción Del Funcionamiento
Gracias al accionamiento separado del agitador, independientemente del sinfín de extracción, es posible una adaptación variable de la capacidad de transporte. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 6: Seguridad
La situación de peligro puede producirse y, si las medidas no se siguen, puede ocasionar lesiones leves o moderadas. NOTA La situación de peligro puede producirse y, si las medidas no se siguen, puede ocasionar daños materiales o ambientales. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 7: Uso Previsto
Los demás trabajos (p. ej. los trabajos de reparación) debe realizarlos un técnico de calefacción autorizado por la empresa Froling Heizkessel- und Behälterbau GesmbH o por el servicio técnico de Froling. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 8: Combustibles Permitidos
Programa de certificación ENplus o DINplus En general, se aplica: Antes de la recarga, revise si hay polvo de pellets en el silo de almacenamiento y limpie si fuera necesario. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 9: Cualificación Del Personal
El usuario está obligado a mantener lejos de la instalación a las personas no autorizadas, en particular a los niños. Solo usuarios cualificados podrán manejar la instalación. Además, es necesario que el operario lea y entienda las instrucciones contenidas en la documentación. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 10: Equipo De Protección Del Personal Operario
ÖNORM H 5190 Instalaciones de calefacción - Medidas de protección contra el ruido EN ISO 13857 Seguridad de las máquinas; distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 11: Requisitos Del Lugar De Instalación
Queda prohibido cualquier tipo de fuego o luz abierta y tampoco está permitido fumar. Proteja el combustible frente a la humedad. Incorpore esta placa de advertencia en una ubicación visible del área de acceso al silo. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 12: Dispositivos De Seguridad
(según la norma TRVB H118, solo en Austria), que activa el dispositivo o dispositivos de alarma provistos por el cliente cuando la temperatura en el silo de combustible supera los 70 °C. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 13: Riesgos Residuales
Las partes desprendidas del muro y del enlucido pueden obstruir el sistema de extracción o entorpecer el transporte de material a la caldera, lo que puede causar una parada de la instalación. Ä En estos casos se aplica lo siguiente: M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 14 Por lo tanto, se aplica lo siguiente: r Use sólo los combustibles que se especifican en el capítulo «Uso previsto» de este manual de instrucciones. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 15: Técnica
Ángulo de inclinación en el de 0 a de 0 a de 0 a de 0 a de 0 a de 0 a caso de astillas 15° 10° 15° 10° 15° 10° M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 16: Dimensiones Del Silo
Longitud del silo en la dirección del ≤ 5,0 m ≤ 5,5 m ≤6,0 m agitador Diámetro del brazo articulado (D) 5000 5500 6000 Longitud del canal del agitador (L1) 3165 3415 3665 M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 17: Datos Técnicos
Diámetro del sinfín 110 mm 150 mm 200 mm Alimentación del 400 V CA / 50 Hz motorreductor Potencia del motorreductor 0,37 kW 0,75 kW 0,55 kW Velocidad de accionamiento 4–5 rpm 10–11 rpm del reductor M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 18 3 | Técnica Denominación TM 150-320 TM 150 TI 350 TM 400-550 TM 400-550 TI 350 (astillas) TM 200-320 (pellets) (astillas) (pellets) (astillas) Interruptor de seguridad 24 V CC M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 19: Montaje
Ä La humedad puede causar daños a los componentes individuales, sobre todo a los del motor. 4.2 Lugar de instalación En la planificación del silo de combustible deben observarse las siguientes instrucciones de ejecución: M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 20 Además, el entrepiso debe ser autoportante y apoyarse sobre el canal del sinfín. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 21: Instrucciones De Montaje
Ü "Montar el agitador" [} 37] NOTA Si monta el sinfín de extracción en el lado izquierdo, acorte la lámina de subida (B) como corresponda en el área de la placa intermedia (C). M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 22 FBR. 1 sinfín de extracción estándar derecha 1 sinfín de extracción estándar izquierda 1 sinfín de extracción estándar y 1 sinfín de extracción con sobrelongitud M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 23: Pasamuros
▪ Pasamuros redondo: Diámetro mín. 250 mm / máx. 270 mm ▪ Pasamuros rectangular: Longitud lateral mín. 200 mm / máx. 270 mm NOTA No conecte el canal del agitador con el muro. NOTA Incorpore un revestimiento elástico en el pasamuros. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 24: Montaje Del Sistema De Extracción
Placa protectora de pellets del canal de 32 Soporte de par de giro con cojinete prolongación Placa protectora de astillas del canal de 33 Anillo distanciador prolongación Canal de prolongación abierto 34 Motorreductor M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 25: Volumen De Suministro Del Cabezal Agitador
Apoyo del engranaje RI 150: Placa intermedia RI 150 Soporte del acoplamiento Arandela M16 Consola del engranaje Pasador roscado M10 × Pie de apoyo Arandela distanciadora Ø 68 mm M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 26: Volumen De Suministro Con Accionamiento Separado
Soporte del canal con Junta de fibra de vidrio Pie ajustable para el apoyo motorreductor Motorreductor Casquete del cojinete Revestimiento del muro deslizante Anillo distanciador Módulo de prolongación Ancla de alta potencia M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 27: Montar Sinfín De Extracción
Canal de paso Ø 5,5 m Canal de prolongación L=1500 Canal básico L=1545 con chapa de astillas con chapa de astillas Canal de paso Ø 6,0 m M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 28: Sinfín De Diámetro
Canal de prolongación L=1500 con chapa de astillas con chapa de astillas Canal de paso Ø 6,0 m Chapa de astillas/Chapa de pellets Lámina de subida Canal de paso M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 29 Canal de prolongación L=1500 con chapa de pellets Canal básico L=1545 con chapa de pellets con chapa de astillas con chapa de astillas Canal de paso Ø 6,0 m M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
- Página 30 Canal de paso Ø 6,0 m Sobrelongitud Lámina de subida Chapa de pellets Chapa de astillas/Chapa de pellets Lámina de subida Canal de paso M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
- Página 31 Ä Si la distancia L de los pies ajustables externos es superior a 3100 mm, monte pies ajustables adicionales (A) en la brida central. r Coloque los canales en el silo. Ä Tenga en cuenta el plano de instalación. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
- Página 32 NOTA Observe la vista global de las disposiciones del canal. Ü "Visión global de la disposición del canal" [} 27] Ü "Visión global de la disposición del canal con sobrelongitud" [} 29] M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 33: Montar El Rompedor De Chaflanes (Opcional)
Fije la mordaza de sujeción (C) y la mordaza de corte (E) en el eje del sinfín utilizando tornillos. - 2 tornillos de cabeza cilíndrica M8×25 r Bloquee los tornillos con Loctite (n.º de referencia de Froling 50378) para que no se aflojen. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 34: Montaje De La Parte Superior Del Conducto De Caída Y De La Unidad De Accionamiento
Ä Distancia entre ejes desde el mandril hasta el extremo del sinfín: 150 mm r Fije el soporte de par de giro con el cojinete (C) al motorreductor tal como se muestra en la figura. - 8 tornillos de cabeza hexagonal M8×20 M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 35 - 4 tornillos de cabeza hexagonal M12×35 r Fije la placa de brida (C) con la junta (D) en la parte superior del conducto de caída. - 4 tornillos de cabeza hexagonal M12×35 M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
- Página 36 Gire el motorreductor con el soporte de par de giro 180° y, a continuación, móntelo en el extremo y en el soporte de par de giro tal como se ha descrito antes. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 37: Montaje De Las Piezas Accesorias
Ä Atornille la brida para el apoyo intermedio (D) en la parte inferior de la brida. Ä Asegúrese de que las placas de brida queden alineadas. r Introduzca el árbol del accionamiento (E) en el canal del agitador. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 38 Monte el engranaje angular en la brida del cojinete del canal del agitador. - 4 tornillos de cabeza hexagonal M16×35 Ä Alinee correctamente el árbol del cojinete del engranaje angular con el árbol del accionamiento. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
- Página 39 Marque dos perforaciones en el suelo a la izquierda y a la derecha de los pies ajustables o de los elementos de soporte. r Taladre los agujeros marcados. Ä Diámetro de la broca 15 mm Ä Profundidad de taladro mínima 105 mm M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
- Página 40 Introduzca el motorreductor y el anillo distanciador en el extremo del árbol. r Incorpore la arandela de seguridad en el extremo del árbol. - 1 tornillo de cabeza hexagonal M10×25 M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
- Página 41 - 1 tornillo hexagonal M16×45 r Introduzca el soporte del canal (A) por debajo del sinfín de extracción y fíjelo en el plato intermedio. - 2 tornillos de cabeza hexagonal M12×30 M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 42: Montar El Agitador Por Ballestas Giratorias (Fbr)
4.3.10 Montar el agitador por ballestas giratorias (FBR) r Coloque el plato agitador sobre la brida del engranaje angular. - 6 tornillos de cabeza hexagonal M12×30 M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 43 Repita estos pasos para cada conjunto de muelles. r Coloque la chapa protectora sobre el cabezal del agitador. - 2 tornillos de cabeza hexagonal M8×16 por cada chapa protectora M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 44: Montar Agitador Con Brazos Articulados (Gar)
Ä Las armellas ya no se necesitan. r Desmonte el sujetacables (seguro de transporte) de ambos lados. r Quite la tapa del módulo básico - 4 tornillos de cabeza hexagonal M12×30 M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 45 - 2 tornillos de cabeza hexagonal M12×30 r Monte el cabezal del agitador en el engranaje angular. - 6 tornillos de cabeza hexagonal M12×80 r Desmonte las armellas. Ä Las armellas ya no se necesitan. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
- Página 46 Apriete la tuerca (D) de la articulación exterior hasta que la cadena esté ligeramente tensada y quede una holgura de aprox. 2-3 mm hasta el tope. r Bloquee la atornilladura con la segunda tuerca (E). M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
- Página 47 1 mm de holgura y no se deben apretar. La cantidad de componentes necesarios depende del tamaño del silo de almacenamiento, así como de la longitud de los brazos. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 48: Montar Pie Ajustable En La Sala De Calderas (Opcional)
- Diámetro de la broca 15 mm - Profundidad de taladro mínima 105 mm r Introduzca el perno de anclaje para cargas pesadas en los agujeros y apriete con una llave hexagonal (entrecaras 17 mm). M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 49: Cerrar El Pasamuros
Ä ATENCIÓN: No doble el tubo capilar. r Realice el resto del cableado de los dispositivos de advertencia del emplazamiento del cliente de acuerdo con las instrucciones de montaje adjuntas. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 50: Conexión De La Instalación
Coloque la llave de cierre y la atornilladura delante del dispositivo de seguridad de descarga térmica. Ä Esto es importante para lograr un desmontaje más sencillo durante los trabajos de mantenimiento. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 51: Funcionamiento De La Instalación
Compruebe el funcionamiento del guardamotor del motor de accionamiento. r Compruebe la conexión del dispositivo rociador. Una vez terminadas las inspecciones, siga estos pasos: r Llene el silo con combustible. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 52: Llenado Y Relleno Del Silo Con Combustible
Si todavía hay suficiente combustible en el silo (el cabezal del agitador está completamente cubierto de combustible y los brazos del agitador/las ballestas no están extendidos), se puede llenar el silo: r Introduzca el combustible por el orificio de carga M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 53: Incorporación De Combustible En El Caso De Un Silo Vacío Con Agitador
Apague la caldera pulsando "Caldera off" en el símbolo de modo operativo y deje que se enfríe durante al menos dos horas. r Cierre todos los orificios del silo de manera que quede estanco al polvo. r Inyecte combustible en el silo. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 54: Inyección De Combustible En Un Silo Vacío Con Agitador
Póngase en contacto con Froling y no llene el silo de combustible hasta que no haya llegado a un acuerdo al respecto. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 55: Vaciado Del Silo
NOTA Durante el transporte de astillas o pellets con el sinfín de transporte, se producen ruidos debidos a las características funcionales de la instalación. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 56: Puesta Fuera De Servicio
La eliminación de residuos se ejecuta de acuerdo con las respectivas normas/ directivas nacionales vigentes. r Los materiales reciclables se pueden entregar limpios y separados en un punto de reciclaje. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 57: Mantenimiento De La Instalación
Por lo tanto, se aplica lo siguiente: r Realice el mantenimiento del sistema de extracción de acuerdo con las instrucciones. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 58: Trabajos De Mantenimiento A Cargo Del Propietario
Revise el mensaje de avería en el sistema de control. Sistema de El sistema de rociadores automáticos está listo para rociadores funcionar. automáticos r Compruebe la posición del sensor. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 59 Revise la cadena para ver si presenta desgaste o daños. 12 Guía de cadenas r Engrase el soporte con una pistola de engrasar 13 Unidad de soporte utilizando la boquilla de lubricación. abridado M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 60: Trabajos De Mantenimiento A Cargo Del Personal Especializado
El ajuste perfecto de las piezas reduce el tiempo de montaje y mantiene la vida útil. NOTA La instalación de piezas no originales invalida la garantía. r Cuando reemplace componentes o partes utilice sólo piezas de recambio originales. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... -
Página 61: Eliminación De Fallos
▪ Caída del fusible doméstico (interruptor diferencial) o del fusible de algún componente Fallos internos: ▪ Se muestran como mensajes de error en el control de la caldera. Sonsulte el manual de instrucciones de la caldera. M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G... - Página 62 M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
- Página 63 M2070221_es | Instrucciones de montaje y de uso FBR-G / GAR-G...
-
Página 64: Dirección Del Fabricante
Dirección del fabricante Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0 +39 (0) 471 060460 +33 (0) 388 193 269 info@froeling.com...