Avvertenze Per La Sicurezza; Advertencias De Seguridad; Указания По Технике Безопасности - Tunze Turbelle nanostream 6020 electronic Instrucciones De Uso

8

Avvertenze per la sicurezza

Turbelle nanostream non deve essere
® ®
all'esterno (1).
Prima della messa in funzione verificare che la tensione
di esercizio corrisponda alla tensione di rete. Per
evitare danni da acqua ai collegamenti elettrici, la spina
di alimentazione dovrebbe trovarsi più in alto rispetto
all'impianto (2).
L'uso è consentito solo con un interruttore differenziale
da 30 mA max.
Prima di mettere le mani in acquario, scollegare tutti gli
apparecchi elettrici dalla corrente.
Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, non
ripararlo, bensì sostituire tutta la pompa.
Temperatura massima dell'acqua in
+35 °C (3).
E' vietato il collegamento a qualsiasi altro dispositivo (4),
come interruttori elettronici o regolatori di giri!
Conservare le istruzioni per l'uso.
Questo apparecchio è adatto a utenti (compresi
bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o
psichiche, o comunque privi di alcuna esperienza o
nozioni elementari, soltanto nel caso in cui sia garantita
una sorveglianza adeguata o un'istruzione dettagliata
all'uso dell'apparecchio, fornita da una persona
responsabile. Attenzione a non far giocare i bambini
con l'apparecchio (5).

Advertencias de seguridad

usata
No está permitido utilizar Turbelle
aire libre (1).
Controlar antes de la puesta en funcionamiento si la
tensión de servicio coincide con la tensión de la red.
Para evitar daños ocasionados por agua en los
enchufes, tratar de colocar en lo posible los enchufes
más arriba que la instalación (2).
Funcionamiento tan sólo con interruptor de protección
FI, máx. 30mA.
Antes de realizar trabajos en el acuario, quitar todos
los aparatos eléctricos de la red.
¡No reparar cables averiados! ¡Sustituir la bomba
completa!
acquario
Temperatura máxima del acuario +35°C (3).
¡No está permitido conectar aparatos ajenos (4), p.e.
conmutadores electrónicos o aparatos reguladores
del número de revoluciones!
¡Guarde bien las instrucciones de uso!
Aquellos usuarios (incl. niños) con una capacidad
limitada desde el punto físico, sensorio o psíquico o
bien sin experiencia alguna ni conocimientos previos
sólo podrán hacer uso del aparato, si una persona
responsable garantiza una vigilancia adecuada o
instrucción detallada sobre la utilización del aparato.
Preste una atención especial a que los niños no
puedan jugar con el aparato (5).
Указания по технике безопасности
Turbelle nanostream не предназначен для использования
® nanostream ® al ® ®
вне помещений (1).
Перед началом эксплуатации проверьте, совпадает ли
рабочее напряжение прибора с напряжением сети.
Чтобы избежать повреждения
вследствие контакта с водой, его следует размещать выше,
чем всю установку (2).
Используется только с предохранительным выключателем,
действующим при появлении тока утечки, макс. 30 мА.
Перед тем, как производить какие-либо действия в
аквариуме, выключайте все установленные электроприборы
из сети.
Поврежденный сетевой кабель не подлежит ремонту, в
случае его повреждения насос полностью подлежит замене.
Температура воды в аквариуме не должна превышать
+35°C (3).
Подключение к внешним
электронный переключатель или регулятор скорости
вращения, не допускается!
Сохраняйте руководство по эксплуатации.
Этот прибор может быть применен пользователями
(включая детей) с
сенсорными или психическими способностями или же не
обладающими никаким опытом обращения с прибором
или познаниями о приборе только в том случае, если
будет обеспечен необходимый надзор или произведен
подробный инструктаж по работе с прибором со стороны
ответственного лица. Проследите за тем, чтобы с прибором
не играли дети (5).
сетевого штепселя
устройствам (4), как то:
ограниченными физическими,
9