Resumen de contenidos para Promate SafariMate 300W/41.6Ah All-in-1 High Capacity
- Página 1 SafariMate 300W/41.6Ah All-in-1 High Capacity Portable Power Station Wireless Speaker • 4 USB Ports • Dual AC Sockets • 60W Power Delivery • LED Light...
-
Página 2: Packaging Contents
Introduction Power-on-the-go; SafariMate is a powerful 300W/41.6Ah powerbank which is a one stop solution for all your on-the-go charging needs, especially in today’s fast-paced lifestyle. Now you can take all your essential small appliances and electronic devices on the road with you wherever you go and literally set them up anywhere. - Página 3 • Portable & Compact: SafariMate features an Easy Carry Handle and weight of just 5.5kgs for optimum portability • 60W USB-C Port: the USB-C port is powered with Power Delivery that ensures optimal power output to charge the latest MacBook, Chromebook or other USB-C chargeable laptops •...
- Página 4 Precautions: Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use of this product may result in damage to this or attached products. 1. Do not disassemble the back-up battery or attempt to x it. 2. Kindly use an original charging cable provided to charge the product. 3.
- Página 5 Appearance & Interface Description 1. Power LED Indicator 2. Power Button 3. Power Level LED Indicator 4. USB-C Power Delivery Output 5. AUX-In 6. Play/Pause Button, Forward & Backward Button 7. LED Light 8. Quick Charge 3.0 Output 9. 2.4A USB Output 10.
- Página 6 Operation Instructions: 1.Checking the remaining power left in Safarimate back-up battery In order to view the amount of power left in Safarimate, short press the power button on the Safarimate. The LED Indicators will light up indicating the amount of battery left in Safarimate. No of LED’s Active % of power remaining <=25%...
- Página 7 3. Turning SafariMate On/O : • To turn on, long press the Power Button for 2 seconds until the Power LED Indicator turns on. • To turn o , long press the Power Button for 2 seconds until the Power LED Indicator turns o . 4.
- Página 8 5. Using 12V DC Output Sockets: Turn On SafariMate • Plug in the DC device into the DC Socket • 6. Using the Bluetooth Speaker Function: Turn On SafariMate • Long Press the Play/Pause button to turn on the speaker •...
-
Página 10: Descripción Del Aspecto Y La Interfaz
Descripción del aspecto y la interfaz 1. LED Indicador de encendido 2. Botón de encendido 3. LED indicador del nivel de potencia 4. Salida de potencia USB-C 5. Entrada auxiliar 6. Botón de reproducción / pausa, botón de avance y retroceso 7. - Página 11 Instrucciones de operación: 1. Comprobación de la energía restante en la batería de respaldo Safarimate Para comprobar la cantidad de energía restante en el Safarimate, pulse brevemente el botón de encendido del Safarimate. Los indicadores LED se iluminarán indicando la cantidad de batería que queda en el Safarimate. Núm.
- Página 12 3. Encendido / apagado del SafariMate: • Para encenderlo, mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que el LED indicador de encendido se encienda. • Para apagarlo, mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que el LED indicador de encendido se apague.
- Página 13 5. Uso de las tomas de salida de 12 V CC: Encienda el SafariMate • Conecte el dispositivo de CC en la toma de CC • 6. Uso de la función de altavoz Bluetooth: Encienda el SafariMate • Mantenga pulsado el botón de Reproducir / Pausa para encender el altavoz •...
- Página 14 Aspect & Description Interface 1. Voyant LED d’Alimentation 2. Bouton d’Alimentation 3. Voyant LED Niveau Alimentation 4. Sortie d’Alimentation USB-C 5. Entrée AUX 6. Bouton Play/Pause, Avant & Arrière 7. Lumière LED 8. Sortie 3.0 Charge Rapide 9. Sortie USB 2.4A 10.
- Página 15 Mode d’emploi : 1. Vérification de la batterie restante dans le Safarimate Pour vérifier la puissance qui reste sur le Safarimate, appuyez brièvement sur son bouton d’alimentation. Les voyants LED s’allumeront pour indiquer la quantité de batterie restante dans le Safarimate. N°...
- Página 16 3. Allumer et Éteindre le SafariMate : • Pour l’allumer, appuyez pendant 2 secondes sur le Bouton d’Alimentation jusqu’à ce que l’indicateur d’Énergie LED s’allume. • Pour l’éteindre, appuyez pendant 2 secondes sur le Bouton d’Alimentation jusqu’à ce que l’indicateur d’Énergie LED s’éteigne.
- Página 17 5. Utilisation des Prises de Sortie 12V DC : • Allumez le SafariMate • Branchez l’appareil DC sur la Prise DC 6. Utilisation de la Fonction Haut-Parleur Bluetooth : • Allumez le SafariMate • Appuyez longuement sur le bouton Play/Pause pour allumer le haut-parleur •...
- Página 18 Aussehen & Schnittstellenbeschreibung LED-Netzanzeige Einschalttaste LED-Leistungspegelanzeige USB-C -Leistungsabgabe-Ausgang AUX-In Wiedergabe-/Pause-Taste, Vorwärts- & Rückwärtstaste LED-Licht Schnellladeausgang 3.0 2.4A USB-Ausgang 10. LED-Netzschalter 11. DC-Eingang 12. LED-Lautsprecheranzeige 13. Lautsprecher 14. 12V DC-Zigarettenanzünderbuchse 15. 12V DC Ausgangsbuchsen 16. AC-Netz-LED 17. AC-Stromausgangsbuchse 18. AC -Netzschalter...
- Página 19 Bedienungsanleitung: 1. Überprüfen der Restleistung der Safarimate-Pufferbatterie Zur Ansicht der Restleistung des Safarimate drücken Sie kurz die Netztaste am Safarimate. Die LED-Anzeige leuchtet auf und zeigt die Restleitung der Batterie im Safarimate an. Keine LEDs aktiv % der Restleistung <=25% 25% - 50% 50%-75% 75% - 100%...
- Página 20 3. SafariMate ein-/ausschalten: • Zum Einschalten drücken Sie die Netztaste für 2 Sekunden bis die LED-Stromanzeige aufleuchtet. • Zum Ausschalten drücken Sie die Netztaste für 2 Sekunden bis die LED-Stromanzeige erlischt. 4. Verwendung von AC-Buchsen: • Schalten Sie SafariMate ein •...
- Página 21 5. Verwendung von 12V DC-Ausgangsbuchsen: • Schalten Sie SafariMate ein • Stecken Sie das DC-Gerät in die DC-Buchse 6. Verwendung der Bluetooth-Lautsprecherfunktion: • Schalten Sie SafariMate ein • Drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste länger, um den Lautsprecher einzuschalten • Der Lautsprecher geht beim Einschalten automatisch in den Bluetooth-Pairingmodus. •...
- Página 22 Aparência e Descrição da Interface Indicador LED de alimentação Botão Ligar/desligar Indicador LED de nível de energia Saída de fornecimento de energia USB-C Entrada AUX Botão Reprodução/Pausa, Avanço e Retrocesso Luz LED Saída de carregamento rápido 3.0 Saída USB de 2,4 A 10.
- Página 23 Instruções de Funcionamento: 1. Verificar a energia restante na bateria de reserva do SafariMate Para ver a quantidade de energia restante no SafariMate, prima rapidamente o botão Ligar/desligar do SafariMate. Os indicadores LED acender-se-ão para indicar a quantidade de energia da bateria restante no SafariMate.
- Página 24 3. Ligar/desligar o SafariMate: • Para ligar, prima o botão Ligar/desligar durante 2 segundos até o indicador LED de alimentação se acender. • Para desligar, prima o botão Ligar/desligar durante 2 segundos até o indicador LED de alimentação se apagar. 4.
- Página 25 5. Utilizar tomadas de saída de 12 V CC: • Ligue o SafariMate • Ligue o dispositivo CC à tomada CC 6. Utilizar a função de Coluna Bluetooth: • Ligue o SafariMate • Prima prolongadamente o botão Reprodução/Pausa para ligar a coluna •...
- Página 26 Descrierea aspectului și interfeței 1. Indicator LED de energie 2. Buton de pornire/oprire 3. Indicator LED pentru nivelul de energie 4. Ieșire energie USB-C 5. Intrare AUX 6. Buton redare/pauză, buton înainte și înapoi 7. Lumină LED 8. Ieșire 3.0 pentru încărcare rapidă 9.
-
Página 27: Instrucțiuni De Utilizare
Instrucțiuni de utilizare: 1. Verificarea energiei rămase în bateria de rezervă Safarimate Pentru a vedea cantitatea de energie rămasă în Safarimate, apăsați scurt butonul de alimentare de pe Safarimate. Indicatoarele LED se vor aprinde, indicând cantitatea de energie rămasă în Safarimate. - Página 28 3. Pornirea/oprirea SafariMate: • Pentru pornire, apăsați lung butonul de pornire/oprire timp de 2 secunde, până când indicatorul LED de energie se aprinde. • Pentru oprire, apăsați lung butonul de pornire/oprire timp de 2 secunde, până când indicatorul LED de energie se stinge. 4.
- Página 29 5. Prize ieșire CD 12V: • Porniți SafariMate • Conectați dispozitivul CD la priza CD 6. Utilizarea funcției boxă Bluetooth: • Porniți SafariMate • Apăsați lung butonul de redare/pauză pentru a porni boxa • După ce este pornit, boxa intră automat în modul de asociere Bluetooth. •...
- Página 31 Описание внешнего вида и интерфейса Светодиодный индикатор питания Кнопка питания Светодиодный индикатор уровня мощности Выход подачи энергии USB-C Разъем подачи внешнего сигнала AUX-In Кнопка воспроизведения/паузы, кнопка перемотки вперед-назад Светодиодная лампа Выход для быстрой зарядки 3,0 Выход USB 2.4А 10. Выключатель питания светодиода 11.
- Página 32 Инструкция по эксплуатации: 1. Проверка оставшейся мощности в батарее резервного электропитания Safarimate Для того чтобы проверить количество энергии, оставшейся в устройстве Safarimate ("Сафаримейт"), нажмите и отпустите кнопку питания на Safarimate. Светодиодные индикаторы загорятся, указывая уровень мощности батареи, оставшейся в Safarimate. Нет...
- Página 33 3. Включение/выключение устройства SafariMate • Чтобы включить устройство, нажмите на кнопку питания и не отпускайте ее в течение 2 секунд, пока индикатор питания не загорится. • Чтобы выключить устройство, нажмите на кнопку питания и не отпускайте ее в течение 2 секунд, пока...
- Página 34 5. Использование выходного гнезда постоянного тока 12В: • Включите SafariMate. • Подключите устройство постоянного тока к розетке постоянного тока. 6. Использование функции динамика Bluetooth: • Включите SafariMate. • Нажмите на кнопку воспроизведения/паузы для включения динамика и не отпускайте несколько секунд. •...
- Página 35 Görünüm & Arayüz Tanımı 1. Güç LED Göstergesi 2. Güç Düğmesi 3. Güç Düzeyi LED Göstergesi 4. USB-C Güç Dağıtım Çıkışı 5. AUX-In 6. Oynat/Durdur Düğmesi, İleri & Geri Düğmesi 7. LED Işığı 8. Hızlı Şarj 3.0 Çıkışı 9. 2.4A USB Çıkışı 10.
- Página 36 Çalıştırma Yönergesi: 1. Safarimate yedek aküsünde kalan gücü kontrol etme Safarimate'de kalan güç miktarını görüntülemek için Safarimate'deki güç düğmesine kısa bir süre basın. Safarimate'de kalan pil miktarını gösteren LED Göstergeleri yanacaktır. Aktif olan LED Sayısı Kalan Gücün % Miktarı <=25% 25% - 50% 50%-75% 75% - 100%...
- Página 37 3. SafariMate’i Açıp/Kapatmak: • Açmak için Güç LED Göstergesi açılana kadar Güç Düğmesine 2 saniye uzun basın. • Kapatmak için Güç LED Göstergesi kapanıncaya kadar Güç Düğmesine 2 saniye uzun basın. 4. AC Prizlerinin Kullanımı: • SafariMate’i çalıştırın • AC cihazı AC Prize takın •...
- Página 38 5. 12V DC Çıkış Prizinin Kullanımı: • SafariMate’i çalıştırın • DC cihazını DC Prizine takın 6. Bluetooth Hoparlör Fonksiyonunun Kullanımı: • SafariMate’i çalıştırın • Hoparlörü açmak için Oynat/Durdur düğmesine uzun basın • Hoparlör açıldıktan sonra otomatik olarak Bluetooth eşleştirme moduna girer. •...
- Página 39 外观和接口说明 1. 电源LED指示灯 2. 电源按钮 3. 电量LED指示灯 4. USB-C 电源供给输出 5. 音频输入 6. 播放/暂停按钮，前进和后退按钮 7. LED灯 8. 快充3.0输出 9. 2.4安USB输出 10. LED电源开关 11. 直流输入端口 12. 扬声器LED指示灯 13. 扬声器 14. 12伏直流点烟器输出 15. 12伏直流输出插座 16. 交流电源指示灯 17. 交流电源输出插座 18. 交流电源开关...
- Página 40 操作说明： 1. 检查Safarimate备用电池的剩余电量 要查看Safarimate的剩余电量，只需短按Safarimate上的电源按钮。 LED指示灯 将亮起，表示Safarimate的剩余电量。 亮起的LED数 剩余电量百分比 <=25% 25% - 50% 50%-75% 75% - 100% 2. 为Safarimate备用电池充电 • 将适配器数据线的一端连接到Safarimate，另一端连接到墙上的插座。电池电 量LED指示灯将亮起，表示备用电池在正常充电。 • 您也可以通过太阳能电池板或车载充电器进行充电，如上图所示。...
- Página 41 3. SafariMate的开机/关机： • 要开机，请长按电源按钮2秒，直到电源LED指示灯亮起。 • 要关机，请长按电源按钮2秒，直到电源LED指示灯熄灭。 4. 使用交流电插座： • SafariMate开机 • 将交流电设备插入交流电插座 • 按下交流电源开关打开已连接的设备 • 不用时请关机...
- Página 42 5. 使用12伏直流电输出插座： • SafariMate开机 • 将直流电设备插入直流电插座 6. 使用蓝牙扬声器功能： • SafariMate开机 • 长按播放/暂停按钮打开扬声器 • 扬声器在开机后自动进入蓝牙配对模式。 • 打开设备上的蓝牙功能，并在可用设备列表中选择扬声器名称“SafariMate”。 • 长按“+”按钮以跳至下一首。 • 长按“ - ”按钮以跳至上一首。 • 短按“+”按钮以增加音量。 • 短按“ - ”按钮以减小音量。 7. 使用LED灯功能 • SafariMate开机 • 长按LED电源按钮打开LED灯 • 再次点击LED电源按钮以增加光线强度 • 再次点击LED电源按钮以进入SOS(求救)模式 • 再次点击LED电源按钮以进入strobe(频闪)模式 •...
- Página 43 :5. اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﻮﮐﺖ ھﺎی ﺧﺮوﺟﯽ 21 وﻟﺖ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ را روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪSafariMate • • دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ را ﺑﻪ ﺳﻮﮐﺖ ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ :اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺑﻠﻮﺗﻮث را روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪSafariMate • دﮐﻤﻪ ﭘﺨﺶ/ﻣﮑﺚ را ﺑﻪ طﻮر ﻣﻤﺘﺪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ روﺷﻦ ﺷﻮد •...
- Página 44 :Safarimate روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن . ﻧﯿﺮو روﺷﻦ ﺷﻮدLED ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن، دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش را ﺑﺮای 2 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ • . ﻧﯿﺮو ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮدLED ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن، دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش را ﺑﺮای 2 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ •...
- Página 45 :دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎت Safarimate 1. ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﯿﺮوی ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه در ﺑﺎﺗﺮی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن را ﮐﻤﯽ ﻓﺸﺎرSafarimate ، دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش رویSafarimate ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺸﺎھﺪه ﻣﯿﺰان ﻧﯿﺮوی ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه در . را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﻨﺪSafarimate روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺰان ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه درLED دھﯿﺪ. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮھﺎی ھﺎی...
- Página 46 ظﺎھﺮ و ﺷﺮح راﺑﻂ ﻧﯿﺮوLED ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺳﻄﺢ ﻧﯿﺮوLED ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ USB-C ﺧﺮوﺟﯽ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻧﯿﺮوی AUX-In درﮔﺎه دﮐﻤﻪ ﭘﺨﺶ/ﻣﮑﺚ، دﮐﻤﻪ ﺟﻠﻮ و ﻋﻘﺐ LED ﭼﺮاغ Quick Charge 3.0 ﺧﺮوﺟﯽ USB ﺧﺮوﺟﯽ 4.2 آﻣﭙﺮی LED 01. ﺳﻮﺋﯿﭻ روﺷﻦ ﺧﺎﻣﻮش DC 11.
- Página 47 12V DC 5. اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺎﺑﺲ إﺧﺮاج SafariMate ﺷ ﻐ ّﻞ • DC ﺑﻤﻘﺒﺲDC • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﺟﮭﺎز :6. اﺳﺘﺨﺪام وظﯿﻔﺔ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮت اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث SafariMate • ﺷ ﻐ ّﻞ • اﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ/اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت .• ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت وﺿﻊ اﻻﻗﺘﺮان ﺑﺎﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﺗﻠﻘﺎﺋﯿ ﺎ ً ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺸﻐﯿﻠﻪ ...
- Página 48 SafariMate 3. ﺗﺸﻐﯿﻞ/إطﻔﺎء .ﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞ، اﺿﻐﻂ ﻣﻄﻮ ﻻ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﻀﺎء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ • .ﻟﻺطﻔﺎء، اﺿﻐﻂ ﻣﻄﻮ ﻻ ً ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﻄﻔﺄ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ • :AC 4. اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺎﺑﺲ SafariMate • ﺷ ﻐ ّﻞ AC ...
- Página 49 :ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Safarimate 1. اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ طﺎﻗﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ ﻟـ ، اﺿﻐﻂ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰSafarimate ﻟﻌﺮض ﻣﻘﺪار طﺎﻗﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﻓﻲ ﺿﻐﻄﺔ ﻗﺼﯿﺮة. ﺳﺘﻀﺎء ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺸﯿﺮة إﻟﻰSafarimate .Safarimate ﻣﻘﺪار اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻋﺪد اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﻀﺎءة 100٪...