Publicidad
regelmæssigt produktets stand (samling, beskyttelse, plastikdele og/
eller elektriske dele). •Tilspænd eller efterspænd sikkerheds- og hove-
delementerne efter behov. •Hvis der opdages en defekt, må produktet
ikke anvendes, før det er repareret. •Manglende overholdelse af disse
anvisninger kan medføre styrt, tipning eller diverse beskadigelser. •I
vinterperioden må legetøjet ikke udsættes for kraftige stød, da det
kan blive beskadiget. •Brug kun originale reservedele fra producenten
til reparation. •Obs! Montage og indstilling skal udføres af en ansvarlig
voksen. •Overvåg, om der dannes rustpletter, og fjern dem i givet fald.
•Smør fastspændingsringene på redskaberne og de mobile metaldele
lidt med regelmæssige mellemrum. •Redskaberne skal udskiftes, så
snart de første tegn på beskadigelse eller slitage opstår, og under alle
omstændigheder for hver 20 eller 30 måneder, afhængigt af vejrfo-
rholdene på opstillingsstedet. •Det anbefales kraftigt at afmontere
og beskytte redskaberne om vinteren. •Træbeskyttelse: Det træ, som
SMOBY anvender, bliver effektivt beskyttet mod råd og insektan-
greb for at sikre, at produkterne holder længere. Behandlingen er
dækket af 10 års garanti. •Træ er et naturmateriale: Træ reagerer på
temperatur- og fugtforskelle i omgivelserne. Træstykkernes diameter
kan således variere lidt. Der kan opstå revner, som forsvinder igen i
løbet af året, og det har ingen indflydelse på strukturens kvalitet og
modstandskraft. Sådanne revner er derfor ikke omfattet af garantien.
Samlingselementerne tager højde for træets variationer, og dimen-
sionen er tilpasset i henhold hertil. •Vedligeholdelse: Det anbefales at
efterse produkterne med jævne mellemrum. Hvis nogle af træfibrene
skulle rejse sig, anbefales det af hensyn til børnenes sikkerhed at slibe
det pågældende sted for at undgå enhver risiko for skader. •Rengør
ofte glidefladen med vand og sæbe for at begrænse statisk elektrici-
tet. •Kun til privat brug. •Beregnet til udendørs brug.
S
•Viktig information som ska sparas. •OBS! Innan ni ger leksaken
till barnet bör alla delar som ej är nödvändiga for leken avlägsnas.
•Leksak som skall monteras av ansvarig vuxen. •OBS ! Bör användas
under tillsyn av vuxen. •VARNING! Ej lämplig för barn under 3 år.
•Storlek och utformning ej anpassade för barn under 3år. •Risk för
fall. •Då mycket små barn använder produkten bör detta ske under
tillsyn av föräldrarna. •Redskapet bör installeras horisontalt på plan
mark. •Placera inte på hårt underlag, t.ex. betong eller asfalt. Bör an-
vändas på stötdämpande underlag. •Välj en plats fri från alla hinder
som kan hindra leksakens funktioner och minska säkerheten (fritt
utrymme ca. 2 meter runt om produkten). •För att försäkra stabilitet
vid användningen bör redskapet absolut vara fastsatt i marken såsom
beskrivs i bruksanvisningen. •Se till så att monteringen, fastsättningen
och skyddet av varje del är utförda enligt de tekniska anvisningarna.
•Kontrollera regelbundet att produkten är i gott skick (montering,
skydd, plastdelar och/eller elektriska delar). •Om nödvändigt skruvar
man fast säkerhetsanordningen och produktens viktigaste delar på
nytt. •Om ett fel konstateras får produkten inte användas förrän den
är reparerad. •Om givna råd inte respekteras kan detta förorska ett fall,
att redskapet välter eller andra skador. •Under vintern får leksaken
inte utsättas för stötar vilka kan medföra skada. •För reparationer skall
endast fabrikantens originaldelar användas. •Observera: montering
och reglering bör utföras av ansvarig vuxen. •Var uppmärksam på
om rostprickar skulle uppträda och åtgärda dem vid behov. •Fetta
in regelbundet med ett tunt lager redskapens fästringar och andra
rörliga metalldelar. •Redskapen måste bytas ut vid första tecken på
skador eller förslitning, och i alla händelser var 20 :e eller 30 : e månad
beroende på vilka väderförhållanden de är utsatta för. •Vi rekommen-
derar starkt att montera ner och skyddsförvara redskapen under vin-
tern. •Träbehandling: Det trä som användas av SMOBY genomgår en
behandling av hög kvalitet mot förruttnelse och insektsangrepp för
att garantera en lång hållbarhet. 10 års garanti lämnas på behandlin-
gen. •Trä är ett naturligt material: Trä reagerar i förhållande till skillna-
der i temperatur och fuktighet i omgivningen. Stockarnas diameter
kan därför variera något. Sprickor kan framträda och försvinna under
tidens lopp utan att detta försämrar strukturens kvalitet eller håll-
barhet. Dessa sprickor omfattas därför inte av garantin. Fogdelarna
tar med träets variationer i beräkningen och deras storlek är anpas-
sade därefter. •Underhåll: Produkterna bör kontrolleras regelbundet.
Om du ser att träfibrer börjar lossna bör den berörda delen slipas för
att undvika skador och för barnens säkerhet. •Rengör regelbundet
glidbanan med tvålvatten för att på så vis minska den statiska elektri-
citeten. •Endast för användning i hemmet. •För utomhus bruk.
FIN
•Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. •VAROITUS ! Ennen kuin
annat lelun lapselle, poista kaikki osat, joita ei tarvita leikkiessä. •Lelun
saa koota vain vastuullinen aikuinen. •VAROITUS ! Lelua saa käyttää
vain aikuisen välittömässä valvonnassa. •VAROITUS ! Ei sovellu alle
3-vuotiaille lapsille. •Ennen käyttöä lelu tulee säätää oikean kokoiseksi
ja asettaa paikalleen. •Putoamisvaara. •Hyvin pienet lapset saavat
käyttää tuotetta vain vanhempien tarkassa valvonnassa. •Tuote on
pystytettävä tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle. •Tuotetta ei saa asen-
taa suoraan kovalle pinnalle, kuten betoni- tai bitumialustalle, siihen
on syytä ensin asentaa iskuja vaimentava pinta. •Valitse esteetön paik-
ka, missä ei ole laitteen toimintaa tai turvallisuutta haittaavia esineitä
(vähintään 2 metrin säteellä laitteesta). •Tuote on ehdottomasti kiin-
nitettävä maahan suositusten mukaisesti laitteen pitävyyden takaa-
miseksi käytön aikana. •Huolehdi siitä, etä kaikki osat on asennettu,
kiinnitetty ja suojattu teknisten ohjeiden mukaisesti. •Varmista sään-
nöllisesti laitteen kunto (liitokset, suojukset, muovi- ja/tai sähköosat).
•Kiristä tai kiinnitä uudestaan turvallisuuselementit ja tärkeimmät osat
tarpeen mukaan. •Jos leikkivälineessä havaitaan jokin vika, välinettä
saa käyttää vasta korjauksen jälkeen. •Ohjeiden laiminlyönnin seu-
rauksena voi olla putoaminen tai leikkivälineen kaatuminen tai vahin-
goittuminen. •Talvella leikkivälineeseen ei saa kohdistaa voimakkaita
iskuja, sillä se saattaisi vahingoittua. •Korjauksiin on käytettävä ainoas-
taan valmistajan alkuperäisosia. •Huomio: vastuussa olevan aikuisen
on huolehdittava asennuksesta ja säädöstä. •Tarkista, onko telineisiin
ilmestynyt korroosiojälkiä, ja poista ne tarvittaessa. •Voitele telineiden
kiinnitysrenkaat ja liikkuvat metalliosat kevyesti säännöllisin väliajoin.
•Telineet on vaihdettava uusiin heti, kun niissä alkaa olla merkkejä
kulumisesta tai kunnon heikkenemisestä ja joka tapauksessa vähin-
tään joka 20. – 30. kuukausi riippuen ilmasto-olosuhteista, joissa. •Te-
lineet on suositeltavaa purkaa ja siirtää säilöön talven ajaksi. •Puun
käsittely: SMOBYn käyttämä puu läpikäy korkealuokkaisen käsittelyn
mätänemistä ja hyönteisten hyökkäystä vastaan tarjotakseen tuot-
teillensa pitkän kestoajan. Tämä käsittely on taattu 10 vuodeksi. •Puu
on luonnollinen aine: Puu reagoi ympäristönsä lämpötila- ja kosteu-
serojen mukaan. Pölkkyjen läpimitta voi siis vaihdella jonkin verran.
Halkeamia voi näkyä, ja ne voivat väistyä kausiluontoisesti vahingoit-
tamatta rakenteen laatua ja vastustuskykyä. Näitä halkeamia ei takuu
kata. Liitososissa on otettu huomioon puun vaihtelut, ja osien mitat
on mukautettu niiden perusteella. •Huolto: On suositeltavaa tarkistaa
tuotteet säännöllisesti. Jos huomaat kohonneita puun kuituja, ne on
syytä lasten turvallisuuden tähden hioa pois kyseiseltä kohdalta ma-
hdollisten loukkaantumisvaarojen välttämiseksi. •Puhdista liukumäki
usein saippuavedellä staattisen sähkön vähentämiseksi. •Yksinomaan
kotikäyttöön. •Tarkoitettu käytettäväksi ulkona.
N
•Ta vare på disse viktige opplysningene. •Av hensyn til barnas
sikkerhet må forpaknings- og festematerialene fjernes omgående.
•Må monteres av en voksen. •Advarsel! Skal kun brukes under tilsyn
av en voksen. •ADVARSEL! Ikke egnet for barn under tre år. •Uhen-
siktsmessig design og størrelse. •Fallrisiko. •Svært unge barn behøver
tilsyn av voksne under bruk. •Enheten skal monteres og brukes på et
flat, horisontalt underlag. •Skal ikke brukes på harde underlag som
betong eller asfalt, men heller på støtdempende overflater. •Velg
et område fritt for hinder (minst 2 meter rundt produktet) som kan
være til hinder for leke funksjonene og sikkerheten. •Enheten må
festes til bakken/underlaget i henhold til anbefalingene for å sikre
stabiliteten ved bruk.•Sørg for at montering, feste og sikring av hver
komponent er utført i henhold til den tekniske instruksjonen. •Sjekk
jevnlig produktets tilstand (montering, beskyttelse, deler av plast og/
eller elektriske deler). •Om nødvendig, skru til eller fest sikkerhetse-
lementene og hoveddelene på nytt. •Dersom du oppdager en feil,
må ikke produktet brukes før feilen er reparert. •Manglende respekt
for bruksanvisning kan forårsake fall, velting eller forskjellige skader.
•I løpet av vinter perioden, ikke påfør produktet harde slag da dette
kan skade det. •Kun orginale deler fra fabrikanten kan brukes til re-
parasjoner. •Advarsel: Montering og justeringer skal utføres av en
ansvarlig voksen. •Hold øye med korrosjon og nøytraliser ved nød-
vendighet. •Påfør litt smøring regelmessig på festeringene på utstyret
og de bevegelige metalldelene. •Ødelagte og slitte deler må erstattes
umiddelbart, i alle tilfelle hvert 2 til 3 år avhengig av klima. •Det anbe-
fales at produktet demonteres og lagres innendørs i vinter perioden.
•Trebehandling: SMOBY bruker tre som er høykvalitetsbehandlet mot
råte og insektangrep for å sikre produktene en lang levetid. Denne be-
handlingen er garantert i 10 år. •Tre er et naturlig material: Tre reagerer
på temperatur- og fuktighetsvariasjoner i omgivelsene. Diameteren
på stokkene kan derfor variere noe. Sprekker kan dannes og lukkes i
løpet av et år uten å innvirke på kvaliteten og styrken på strukturen.
Disse sprekkene dekkes derfor ikke av garantien. Sammenføyningene
tar hensyn til variasjonene i treet, og størrelsen er tilpasset deretter.
•Vedlikehold: Det anbefales å sjekke produktene regelmessig. Hvis
trefibere har reist seg, anbefales det for barnas sikkerhet å pusse
denne delen for å unngå snubling og skader. •Tørk regelmessig av
sklien med såpevann for å unngå statisk elektrisitet. •Kun til familie-
bruk. •Til utendørs bruk.
H
•Fontos információk. •FIGYELEM ! Mielőtt a játékot odaadná a
gyereknek, távolítson el róla minden fölösleges részt. •A játékot csak
felelős felnőtt rakhatja össze. •FIGYELEM ! Csakis egy felnőtt közvetlen
felügyelete mellett használható. •FIGYELMEZTETÉS! Nem felel meg a
3 évesnél kisebb gyerekek számára. •Korhoz nem adaptált méret és
elgondolás. •Leesés veszélye. •A kisebb korú gyermekek figyelmes
felügyeletet igényelnek szüleik részéről. •A játszóegységet síma,
vízszintes talajra kell szerelni. •Ne állítsa kemény, beton vagy aszfalt
típusú talajra; ebben az esetben ütéscsillapító burkolat alkalmazása
szükséges. •Válasszon egy olyan akadálymentes teret (az akadályok
minimum 2 méterre a terméktől), amely nem hátráltatja a játék fun-
kcióit és nem befolyásolja a biztonságot. •Az utasításokat követve, az
egységet kötelező módon a talajhoz kell rögzíteni, az egység stabili-
tásának biztosításáért, a használat egész időtartama alatt. •Figyeljen
arra, hogy az összeszerelés, a rögzítések és minden alkotóelem vé-
delme a műszaki jegyzettel megegyező módon legyen véghezvive.
•Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát (összeszerelés, védők,
műanyag és/vagy elektromos részek). •Ha szükséges, szorítsa vissza
vagy rögzítse újra a biztonsági elemeket és a főbb részeket. •Ha
egy hiba megállapításra kerül, ne használja a terméket annak kija-
vítása előtt. •A rendelkezések áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez
vagy különböző tönkremenésekhez vezethet. •A téli időszakban, ne
okozzon vad rázkódást a játéknak, mert károsodásokat okozhat en-
nek. •A javításokhoz csak a gyártótól származó, eredeti alkatrészeket
használjon. •Figyelem: a felszerelést és a beállítást felelős felnőtt kell
végezze. •Figyelje a korroziós pontok megjelenését és, ha ez az eset
fennáll, semlegesítse őket. •Rendszeres időközökben kissé zsírozza
meg az aggregátok rögzítőgyűrűit és a mozgó fémrészeket. •Az ag-
gregátokat már az első sérülési vagy elhasználódási nyomok megje-
lenésekor ki kell cserélni, de akárhogy is, minden 20-tól 30 hónapig
terjedő időszak alatt, azoktól a klimatikus feltételektől. •Határozottan
ajánlott dolog az aggregátok szétszerelése és fedél alá helyezése a téli
időszak alatt. •Fafelület kezelése: A SMOBY által felhasznált fa kiváló
minőségű kezelésnek van alávetve a korhadás és a rovarok kártevése
ellen, a cég termékeinek jó időtállóságának biztosítása érdekében.
A kezelés szavatossági ideje 10 év. •A fa egy természetes elem: A
faanyag reagál a környezet hőmérsékletének és nedvességtartalmá-
nak változásaira. Emiatt a rönkök átmérője enyhén különböző lehet.
Az évszakok során repedések jelenhetnek meg és szívódhatnak fel,
anélkül, hogy rontanák a szerkezeti minőséget és ellenállást. Éppen
ezért a jótállás e repedésekre nem vonatkozik. Az összekötő elemek
figyelembe veszik a faanyag változásait, méreteik e változásokhoz iga-
zodnak. •Karbantartás: Ajánljuk a termékek rendszeres ellenőrzését.
A gyerekek biztonsága érdekében, amennyiben kiálló farostok me-
gjelenését tapasztalja, ajánljuk, hogy a sérülések elkerülése céljából
csiszolja le az érintett felületet. •Gyakran tisztítsa meg a csúszda
teknőjét szappanos vízzel, a sztatikus elektromosság csökkentéséért.
•Kizárólag családi használatra. •Kültéri használatra szánva.
CZ
•Důležité pokyny. •UPOZORNĚNÍ! Než dáte dítěti hračku,
odstraňte veškeré prvky které nejsou její součástí. •Hračka určená k
montáži zodpovědnou dospělou osobou. •POZOR ! Používat pouze
za blízkého dozoru dospělé osoby. •POZOR ! Nevhodné pro děti do
3 let. (Min. rozměr 10 mm, červená barva). •Nevhodná velikost a
koncepce. •Nebezpečí pádu. •Použití malými dětmi vyžaduje pozor-
ný dozor rodičů. •Soubor musí být instalován na rovné horizontální
ploše. •Nepoužívejte na tvrdém povrchu jako je beton nebo asfalt. Je
vhodné použít měkkou podložku. •Zvolte volný prostor bez jakýchko-
liv překážek (nejméně v okolí 2 metrů od výrobku), které by mohly
narušovat hrací funkce a ohrožovat bezpečnost. •Soubor musí být
bezpodmínečně upevněn do podloží, v souladu s doporučeními
tak, aby byl zajištěn bezpečný provoz. •Dbát aby montáž, upevnění
a ochrana každého prvku byly provedeny shodně s údaji tech-
nických pokynů. •Pravidelně kontrolujte stav výrobku (spojení, jištění,
umělohmotné a / nebo elektrické části). •V případě potřeby dotáhněte
šrouby nebo znovu připevněte bezpečnostní prvky a hlavní části.
•Pokud zjistíte vadu, nepoužívejte výrobek dokud nebude opraven.
•Nedodržení pravidel by mohlo způsobit pád, vyklopení nebo různé
škody. •V zimním období chránit hračku proti prudkým úderům,
které by ji mohly znehodnodit. •K opravám používejte pouze původní
součástky od výrobce. •Pozor : montáž a seřízení je třeba uskutečnit
dospělou osobou. •Hlídat, zda se neobjevily známky koroze a pokud
ano, neutralizovat je. •Pravidelně lehce promazávat upínací kroužky
náčiní a pohyblivé kovové části. •Náčiní musí být vyměněno jak-
mile se objeví první známky poškození nebo opotřebování, avšak
každopádně vždy po 20 až 30 měsících v závislosti na klimatických
podmínkách, kterým je výrobek vystaven. •Velice se doporučuje
náčiní na zimu odmontovat a dát na chráněné místo. •Ošetření dřeva:
Dřevo použité ve výrobcích SMOBY bylo opatřeno vysoce kvalitní
ochranou proti hnilobě a škůdcům. Takto ošetřené výrobky mají dlou-
hou trvanlivost – na ochranu je poskytována záruka 10 let. •Dřevo je
přírodní materiál: Dřevo „pracuje" v závislosti na změnách okolní te-
ploty a vlhkosti. Průměr tyčí se proto může mírně měnit. V průběhu let
se mohou objevovat praskliny a opět mizet, a to bez dopadů na kva-
litu a odolnost konstrukce. Na takovéto praskliny se tedy nevztahuje
záruka. Řešení spojovacích prvků na takovéto změny pamatuje a je-
jich rozměry jsou patřičně upraveny. •Údržba: Výrobky doporučujeme
pravidelně kontrolovat. Pokud ve dřevu objevíte vyčnívající vlákna,
doporučujeme v zájmu bezpečnosti dětí příslušnou část zabrousit.
Zabráníte tak případným poraněním. •Dbejte na časté omytí lišty
mýdlovou vodou, zabráníte tak vzniku statické elektřiny. •Výhradně
k rodinnému využití. •Určen k vnějšímu použití.
SK
•Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú korešpondenciu.
•Vyhoďte všetok obalový a upevňovací materiál, ochránite tak deti.
•Hračku smie montovať len dospelá osoba. •POZOR! Používať pod
priamym dohľadom dospelých. •UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti
p12/14
do troch rokov. •Nevhodná veľkosť a koncepcia. •Nebezpečie pádu.
•Použitie malými deťmi vyžaduje pozorný dozor rodičov. •Súbor musí
byť inštalovaný na rovnej horizontálnej ploche. •Nepoužívajte na
tvrdom povrchu ako je betón alebo asfalt. Je vhodné použiť mäkkú
podložku. •Zvoľte voľný priestor bez akýchkoľvek prekážok (najmenej
v okolí 2 metrov od výrobku), ktoré by mohli narušovať hracie funkcie
a ohrozovať bezpečnosť. •Súbor musí byť bezpodmienečne upevnený
do podložky, v súlade s doporučením tak, aby bol zaistený bezpečný
prevoz. •Dbať aby montáž, upevnenie a ochrana každého prvku boli
prevedené zhodne s údajmi technických pokynov. •Odporúčame to-
var pravidelne kontrolovať na eventuálne defekty. Kontrolujte pravi-
delne upevnenie. •V prípade potreby dotiahnite sktrutky alebo znovu
pripevnite bezpečnostné prvky a hlavné časti. •Pokiaľ zistíte závadu,
nepoužívajte výrobok pokiaľ nebude závada opravená. •Nedodržanie
pravidiel by mohlo spôsobiť pád, vyklopenie alebo rôzne škody. •V
zimnom období chrániť hračku pred prudkým úderom, ktoré by ju
mohli znehodnotiť. •Na opravu používajte iba pôvodné súčiastky od
výrobcu. •Pozor : montáž a zostrojenie je potrebné uskutočniť dospe-
lou osobou. •Pozorovať, či sa neobjavili známky korózie a pokiaľ áno,
neutralizovať ju. •Ľahko a pravidelne mazať krúžky na zavesenie nára-
dia a pohyblivé kovové časti. •Náradie musí byť vymenené akonáhle
sa objavia prvé známky poškodenia alebo opotrebovania, avšak
každopádne vždy po 20 až 30 mesiacoch v závislosti od klimatických
podmienok, ktorým je výrobok vystavený. •Doporučuje sa náradie na
zimu odmontovať a dať na chránené miesto. •Ošetrenie dreva: Drevo
použité spoločnosťou SMOBY je veľmi kvalitne ošetrené proti hnilobe
a napadnutiu drevokazným hmyzom, aby sa zaistila jeho dlhodobá
životnosť. Toto ošetrenie má záruku 10 rokov. •Drevo je prírodný mate-
riál: Drevo reaguje na zmeny teploty a vlhkosti vo svojom okolí. Z toho
dôvodu sa môže priemer guľatiny mierne meniť. Časom sa môžu trhli-
ny objaviť a zmiznúť bez toho, aby bola dotknutá kvalita a odolnosť
štruktúry. Tieto trhliny teda nie sú predmetom záruky. Spojovacie
prvky berú ohľad na to, že drevo pracuje, a sú podľa toho dimenzo-
vané. •Údržba: Je odporučené pravidelne skontrolovať výrobky. V prí-
pade zistenia zdvihnutých drevených vlákien sa pre bezpečnosť detí
odporúča zbrúsiť dotyčnú časť, aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zranenia. •Dbajte na časté umytie lišty mydlovou vodou, zabránite
tak vzniku statickej elektriny. •Určené výhradne na domáce použitie.
•Určené na vonkajšie použitie.
PL
•Ważne informacje – należy zachować. •UWAGA ! Przed prze-
kazaniem zabawki dziecku usunąć wszystkie zbędne elementy. •Do
montażu przez osobę dorosłą. •UWAGA ! Używać tylko pod nadzorem
osoby dorosłej. •OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w wieku
poniżej 3 lat. •Rozmiar i projekt nie dostosowane. •Ryzyko upadku.
•Użytkowanie przez małe dzieci wymaga nadzoru osoby dorosłej.
•Instalacja musi być wykonana na płaskiej poziomej powierzchni.
•Nie należy instalować na twardych powierzchniach typu beton lub
asfalt; chyba że zastosuje się warstwę amortyzującą. •Wybrać mie-
jsce wolne od przeszkód (minimum 2 metry od produktu) mogących
zakłócać grę i wpływać na bezpieczeństwo. •Całość należy umocować
do podłoża zgodnie z zaleceniami, aby zapewnić stabilność w cza-
sie użytkowania. •Należy zwrócić uwagę, aby montaż, mocowanie
i zabezpieczenia każdego elementu były wykonane zgodnie z zale-
ceniami instrukcji. •Sprawdzać regularnie stan produktu (montaż,
zabezpieczenia, części plastikowe i/lub elektryczne). •Dokręcić lub
umocować elementy zabezpieczające i główne elementy, jeżeli za-
chodzi potrzeba. •Jeżeli zostanie stwierdzona usterka, nie używać
do momentu naprawy. •Nieprzestrzeganie zaleceń może grozić
upadkiem, przewróceniem lub uszkodzeniem. •W okresie zimowym,
nie uderzać w zabawkę ze względu na ryzyko uszkodzenia. •Przy
wykonywaniu napraw należy stosować wyłącznie oryginalne części
producenta. •Uwaga: montaż i regulacja muszą być wykonane przez
osobę dorosłą. •Kontrolować pojawianie się punktów korozji i usuwać
je w przypadku ich wystąpienia. •Regularnie i lekko nasmarować
pierścienie mocowania i metalowe części ruchome. •Wyposażenie
musi być wymienione po pierwszych oznakach zużycia i co 20 do
30 miesięcy w zależności od warunków klimatycznych w jakich zna-
jduje się produkt. •Zaleca się zdemontowanie i umieszczenie w bez-
piecznym miejscu na okres zimowy. •Wykończenie drewna : Drewno
stosowane przez firmę SMOBY jest poddawane wysokiej jakości
wykończeniu zapobiegającemu gniciu i działaniu szkodników, aby
zapewnić długą żywotność produktów. Wykończenie jest objęte
gwarancją przez okres: 10 lat. •Drewno jest naturalne : Drewno rea-
guje na różnice temperatur i wilgotności otoczenia. W związku z tym
średnica okrąglaków może nieznacznie się różnić. W czasie zmiany
pór roku mogą pojawić się pęknięcia i same znikać, nie wpływa to
jednak negatywnie na wytrzymałość konstrukcji. Tym samym tego
rodzaju pęknięcia nie są objęte gwarancją. Zastosowane elementy
łączące uwzględniają zmiany drewna i są do tego dostosowane pod
względem rozmiarów. •Utrzymanie : Zaleca się regularne kontro-
lowanie produktów. Dla bezpieczeństwa dzieci, jeśli spostrzeżecie
Państwo pojawienie się odstających ostrych włókien drzewnych,
należy je wygładzić, aby uniknąć niebezpieczeństwa zranienia. •Regu-
larnie czyścić zjeżdżalnie wodą z płynem. •Tylko do użytku domowe-
go. •Przeznaczony do użytku na zewnątrz.
BG
•Важни указания, които трябва да бъдат запазени.
•ВНИМАНИЕ ! Преди да дадете играчката на детето, отстрането
всички ненужни части. •Трябва да се монтира от възрастни
отговорни лица. •ВНИМАНИЕ! Да се използва само под постоянния
надзор на възрастни лица! •ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! неподходящо за
деца на възраст под 3 години. •Размерите и концепцията не са
подходящи. •Опасност от падане/ прекатурване. •Ако с този уред
играят деца от ранна детска възраст, то родителите трябва да ги
надзирават много внимателно. •Тази част трябва да бъде поставена
върху равна и хоризонтална повърхност. •Да не се поставя върху
твърд под, като бетон или битум: в противен случай трябва да се
поставят омекотяващи повърхности. •Тази част обезателно трябва
да бъде закрепена към пода в съответствие с дадените препоръки,
за да се подсигури стабилност при употреба. •Тази част обезателно
трябва да бъде закрепена към пода в съответствие с дадените
препоръки, за да се подсигури стабилност при употреба. •Да се
гарантира извършването на монтажа, закрепването и защитата
на всеки един елемент в съответствие с данните от техническите
указания. •Да се проверява редовно състоянието на изделието-
сглобяването, предпазните съоръжения от синтетичен материал
и/или електрическите съоръжения. •Да се проверяват редовно
защитните и основните елементи и същите да бъдат притягани или
отново фиксирани. •Ако се установи дефект, изделието може да
бъде ползвано наново, едва когато е ремонтирано. •Неспазването
на тези указания може да доведе до падане, преобръщане или да
допринесе всякакви други увреждания. •През зимата играчката
не бива да бъде излагана на тежки удари, същата би могла да
бъде повредена. •При ремонт да се ползват само оригиналните
резервни части на производителя. •ВНИМАНИЕ! Монтажът и
настройването/регулирането да се предприемат от отговорно
възрастно лице. •Да се следи за появата на корозия и същата
да бъде съответно неутрализирана. •Редовно и леко смазвайте
фиксиращите звена на люлката и подвижните метални части. •При
появата на първите признаци за влошаване на качеството или за
износване на гимнастическите уреди и задължително на всеки
20 - 30 месеца, в зависимост от климатичните условия на което
е изложено изделието. •Спешно се препоръчва гимнастическите
уреди да бъдат демонтирани за зимния период и за да бъдат
защитени да се складират. •обработка на дървото:Дървото,
използвано от SMOBY, преминава висококачествена обработка
против загниване и атаки на насекоми, за да се осигури
99511762/H
Publicidad
