Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
HEDGE TRIMMER
U.S.A.
Models 900.79441, 900.79442
Canada
Models C935.51890, C935.51891
CAUTION:
Before using this product,
read this manual and follow
all its Safety Rules and
Operating Instructions.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA
www.sears.com/craftsman
Form No. 90528394
• Safety
• Operation
• Maintenance
• Español, 10
• Français, 17
NOV. '08
Printed in China
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 900.79441
Resumen de contenidos para Craftsman 900.79441
- Página 1 Operator’s Manual HEDGE TRIMMER U.S.A. Models 900.79441, 900.79442 Canada Models C935.51890, C935.51891 • Safety • Operation • Maintenance CAUTION: • Español, 10 Before using this product, • Français, 17 read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions.
- Página 2 CRAFTSMAN TWO YEAR FULL WARRANTY If this Craftsman product fails due to a defect in material or workmanship within two years from the date of purchase, return it to any Sears store or other Craftsman outlet in the United States for free replacement.
- Página 3 GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS Minimum Gage for Extension Cords (AWG) 120 • AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT VAC Tools - Don’t use hedge trimmers in damp or Total Cord Length 0-25 26-50 51-100 105-150 wet locations. Amp Rating AWG AWG AWG •...
-
Página 4: Safety Warnings And Instructions: Polarized Plugs
• CHECK DAMAGED PARTS - before should be properly repaired or replaced further use of the hedge trimmer, a guard by an authorized service center unless or other part that is damaged should be otherwise indicated elsewhere in this carefully checked to determine that it will manual. - Página 5 • Insert the phillips head screws into the openings on both sides of the handle NOTE: The handle on the 79442, 51891 is and tighten securely (do not over adjustable to three different positions as tighten) as shown in figure 3. shown figure 7.
-
Página 6: Trimming Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS TO TURN THE TOOL ON Pull the LOCK BUTTON back with your thumb and then squeeze the TRIGGER with your fingers as shown in Figure 9. (Once the tool is running you can release the LOCK BUTTON.) To turn the tool OFF, release the TRIGGER. - Página 7 With the unit unplugged, use only mild 5. SIDE-TRIMMING HEDGES - soap and a damp cloth to clean the tool. (Figure 13) Never let any liquid get inside the tool; Begin at the bottom and sweep up. never immerse any part of the tool into a liquid.
- Página 8 NEED MORE HELP? You’ll find the answer and more on managemyhome.com – for free! Find this and all your other product manuals online. Get answers from our team of home experts. Get a personalized maintenance plan for your home. Find information and tools to help with home projects.
- Página 9 Parts page...
-
Página 10: Diagrama Del Cortacerco
DOS AÑOS DE GARANTÍA COMPLETA PARA LAS HERRAMIENTAS CRAFTSMAN Si esta herramienta Craftsman falla debido a defectos en el material o en la fabricación dentro del dos años de la fecha de compra, devuélvala a cualquier tienda Sears u otro punto de venta de productos Craftsman en Estados Unidos para recibir gratis una herramienta de reemplazo. - Página 11 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS • EVITE AMBIENTES PELIGROSOS — Calibre mínimo para cordones de extensión No utilice podadoras de setos en lugares (AWG) 120 V ca herramientas mojados o inundados. Longitud total en metros 0-7.62 -15.24 -30.48 -45.72 AMPERAJE •...
-
Página 12: Advertencias E Instrucciones De Seguridad: Doble Aislamiento
si están dañadas. Conserve los mangos reparadas apropiadamente o secos, limpios y libres de aceite y grasa. reemplazadas en un centro de servicio autorizado a menos que se indique lo • REVISE LAS PARTES DAÑADAS — contrario en el manual. Antes de seguir utilizando la podadora, una guarda u otras partes que se PELIGRO: Peligro de laceración. -
Página 13: Herramientas Necesarias Para El Montaje (No Incluidas)
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE (NO INCLUIDAS): - Destornillador Phillips CÓMO COLOCAR EL ESTRIBO DE SUSPENSIÓN A LA PODADORA La podadora se envía con el estribo de suspensión atado a ella. Para colocar el estribo de suspensión: •... -
Página 14: Para Prender La Herramienta
NOTA: El mango en el modelo 79442, El mango del interruptor tiene 51891 se ajusta en tres posiciones incorporado un retenedor para el cable diferentes, según se muestra en la de extensión, lo cual evita que la figura 7. Para mover el mango, herramienta se desenchufe. -
Página 15: Mantenimiento
2. POSICIÓN DE TRABAJO – (Figura 10) Mantenga la pisada firme y el balance apropiado todo el tiempo y no se extralimite. Use protección para los ojos, calzado protector antirresbalante y guantes de goma mientras corta. Mantenga la herramienta firmemente con ambas manos y PRENDA la herramienta. - Página 16 desenchufe la unidad y, utilizando únicamente jabón suave y un trapo protección adecuada para los ojos, húmedo para limpiar la herramienta. elimine la muesca con una lima de Nunca permita que se introduzcan dientes finos o con una piedra de afilar. líquidos en la herramienta, ni sumerja Si accidentalmente suelta la podadora, ninguna parte de ella en ningún líquido.
- Página 17 LE MANUEL DE L'OPÉRATEUR TAILLE- HAIES Model 900.79441 Model 900.79442 C935.51890 C935.51891 • Sécurité MISE EN GARDE : • Fonctionnement S’assurer d’avoir bien lu et compris toutes les directives contenues • Entretien dans le présent guide, y compris les consignes de sécurité et les modes d’emploi énumérés ci-...
-
Página 18: Consigne De Sécurité Particulière
GARANTIE SEARS GARANTIE CRAFTSMAN COMPLÈTE DE DEUX ANS Si cet outil Craftsman ne fonctionne pas en raison de défauts de matériel ou de fabrication, dans un délai de deux ans à compter de la date d’achat, le retourner à un magasin Sears ou à... - Página 19 AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS • NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL Calibres minimaux DANGEREUX. Ne pas utiliser le taille- Tension Longueur totale du cordon en pieds haie dans des endroits humides ou 120 V 0 à...
-
Página 20: Mesures De Sécurité : Double Isolation
• PRENDRE SOIN DES OUTILS. autre facteur susceptible de nuire au bon Conserver les outils propres et bien fonctionnement de l’outil. Faire réparer affûtés pour qu’ils donnent un rendement ou remplacer tout protecteur ou toute supérieur et sûr. Inspecter régulièrement autre pièce endommagée dans un les cordons de rallonge et les remplacer centre de service autorisé, sauf si le... -
Página 21: Directives De Montage
DIRECTIVES DE MONTAGE OUTILS NÉCESSAIRES POUR • Dans le cas du numéro de catalogue L’ASSEMBLAGE (non compris) : 79442, 51891, fixer l’anse et insérer la - tournevis cruciforme vis filetée dans l’anse et le boîtier comme montré à la figure 4. FIXATION DE L’ANSE AU TAILLE-HAIE L’outil est livré... -
Página 22: Directives D'UTilisation
la rallonge en deux à environ 203 mm (8 po) de l’extrémité, puis l’insérer dans la fente située dans la partie inférieure de la poignée. Fixer la boucle ainsi formée en repliant la rallonge sur l’onglet comme montré à la figure 8. Tirer délicatement sur la rallonge afin de s’assurer que celle- ci est fermement retenue par la poignée du taille-haie. - Página 23 2. POSITION DE TRAVAIL (figure 10). 5. TAILLE LATÉRALE DES HAIES S’assurer que les pieds sont bien (figure 13). Commencer par le bas et ancrés au sol afin de maintenir son se diriger vers le hau. équilibre en tout temps. Ne pas trop étendre les bras.
- Página 24 pas endommagé. Lorsque la lame est n’utilisant que les seules pièces de croche, le boîtier est craqué, les rechange Sears. poignées sont brisées ou en cas de tout autre dommage qui peut nuire au bon ACCESSOIRES fonctionnement de l’outil, en confier les réparations au centre de service Sears AVERTISSEMENT : L’utilisation de tout de la région avant de s’en servir de...
-
Página 25: Parts List
parts list...