sunjoe 24V-GT10-LTE Manual Del Operador

sunjoe 24V-GT10-LTE Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para 24V-GT10-LTE:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
CAUTION!
Before using this cordless tool, carefully read and observe the
safety rules and instructions listed below. Before starting work,
make sure that you know how to stop the machine in case of
an emergency. The incorrect use of this machine could cause
serious injury. Keep these instructions in a safe place and on
hand so that they can be consulted when required.
m
CAUTION!
The cordless grass trimmer should only be used for cutting
lawns. Other uses of the trimmer that are not indicated in these
instructions could damage the trimmer or seriously injure the
operator.
GENERAL Safety Rules
m
WARNING!
Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fire and/or serious injury.
1. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the
off-position before connecting to battery pack, picking up
or carrying the appliance. Carrying the appliance with your
finger on the switch or powering an appliance that has the
switch on invites accidents.
2. Disconnect the battery pack from the appliance before
making any adjustments, changing accessories, or storing
appliance. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the appliance accidentally.
3. Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
4. Use appliances only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.
5. When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects, that can make a connection
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS POLE GRASS TRIMMER
24V MAX* | 2.0 Ah | 10 INCH
Model 24V-GT10-LTE (24V-GT3MAX-LTE)
from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
6. Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
7. Do not use a battery pack or appliance that is damaged
or modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk
of injury.
8. Do not expose a battery pack or appliance to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 265°F (130°C) may cause explosion.
9. Follow all charging instructions and do not charge the
battery packs or appliance outside of the temperature
range specified in the instructions. Charging improperly
or at temperatures outside of the specified range may
damage the batteries and increase the risk of fire.
10. Have servicing performed by a qualified repair person
using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the product is maintained.
11. Do not modify or attempt to repair the appliance or the
battery packs (as applicable) except as indicated in the
instructions for use and care.
12. Replacement parts – When servicing, use only identical
replacement parts.
13. Avoid dangerous environments – Do not use appliances
in damp or wet locations. Do not use in rain.
14. Keep children and bystanders away – Children and
other spectators, including pets, should be kept at least
50 feet (15 meters) away from the work area. When the
grass is cut, stones and debris contained in the grass
can be picked up by the blade and dispersed into the
air. These flying projectiles can cause blindness or other
bodily injury.
15. Dress properly – Always wear suitable clothing when
using the trimmer to prevent head, hand, or feet injuries.
Do not wear loose clothing or jewelry. They can get caught
in moving parts. Use of rubber gloves and substantial
footwear is recommended when working outdoors. Wear
protective hair covering to contain long hair.
16. Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-
fitting clothing, protective gloves, hearing and head
protection. Always use face or dust mask if operation is
dusty.
1
Form No. SJ-24V-GT10-LTE-800E-M
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para sunjoe 24V-GT10-LTE

  • Página 1 CORDLESS POLE GRASS TRIMMER 24V MAX* | 2.0 Ah | 10 INCH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-GT10-LTE (24V-GT3MAX-LTE) A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-GT10-LTE-800E-M IMPORTANT! from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  • Página 2 17. Use the right tools – Do not use tools for any job except • Do not try to stop the trimmer blade with your hands. that for which they are intended. Always let it come to a stop by itself. 18.
  • Página 3 • Use only recommended attachments – Use of an WARNING! Use only approved replacement batteries; attachment not recommended or sold by the battery other batteries may damage the cordless trimmer and cause it charger or battery pack manufacturer may result in risk of to malfunction, which can lead to serious personal injury.
  • Página 4 Information about the battery Information about the charger and the charging process 1. The battery packs supplied with your cordless trimmer are only partially charged. The battery packs have to be 1. Please check the data marked on the rating plate of the charged completely before you use the tool for the first battery charger.
  • Página 5 Protection from environmental influences 1. Wear suitable work clothes. Wear safety goggles. 2. Protect your cordless tool and the battery charger from moisture and rain. Moisture and rain can cause dangerous cell damage. 3. Do not use the cordless tool or the battery charger near vapors and flammable liquids.
  • Página 6: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.
  • Página 7: Technical Data

    Know Your Cordless Grass Trimmer Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the cordless grass trimmer. Compare the illustration below to the cordless trimmer in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 8: Carton Contents

    Unpacking Carton Contents Lights Light Indicators • Grass trimmer lower pole assembly • Grass trimmer upper pole assembly (with 10 replacement Charge level button grass blades + onboard storage assembled) The battery is at 30% capacity • Safety guard and requires charging •...
  • Página 9 NOTE: A fully discharged pack with an internal temperature in the normal range will fully charge in 55 min Fig. 1 (between 32ºF/0ºC and 113ºF/45ºC). 5. If the light indicators do not come on at all, check that the battery packs are fully seated into the bay. Remove the battery packs and reinsert.
  • Página 10: Connect The Poles

    Connect the Poles 1. Fit the safety guard in the groove on the motor housing, as shown (Fig. 7). 1. Connect the poles by inserting the upper pole assembly into the lower pole assembly (Fig. 5). Fig. 7 Safety guard Fig.
  • Página 11: On/Off Switch

    ON/OFF Switch Fig. 11 1. Insert the battery into the battery compartment on the back of the machine. Press until it clicks into position. Press and hold the safety lock button, then squeeze the ON/OFF switch. When the machine runs steadily, release the safety lock button (Fig.
  • Página 12 ALL repairs. Additional replacement blades (Model GT10-GBLD-20PK) are 1. To reduce the risk of injury and damage, never immerse also available at sunjoe.com for purchase. your battery packs or charger in liquid or allow any liquid to flow inside these components.
  • Página 13: Service + Support

    If the guard rests against a surface, its shape and dimensions could be permanently altered, and If your Sun Joe 24V-GT10-LTE cordless grass trimmer could render the machine unsafe to use. ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe ®...
  • Página 14 24VCHRG-DPC Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Página 15 Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this cordless trimmer. Contact Snow Joe ® Sun Joe if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your cordless trimmer.
  • Página 16 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Página 17 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Página 19: Podadora De Césped De Altura Inalámbrica

    PODADORA DE CÉSPED DE ALTURA INALÁMBRICA 24 V MÁX.* | 2.0 Ah | 25.4 CM MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-GT10-LTE (24V-GT3MAX-LTE) Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-GT10-LTE-800S-M ¡IMPORTANTE! 4. Use artefactos a batería solo con baterías específicamente diseñadas para éstos.
  • Página 20 INSTRUCCIONES ADICIONALES DE cuchilla y ser dispersados en el aire. Estos proyectiles voladores pueden causar ceguera u otras lesiones SEGURIDAD PARA LA PODADORA personales. DE CÉSPED 15. Vístase apropiadamente: utilice siempre ropa adecuada al utilizar la podadora para evitar lesiones personales a 1.
  • Página 21: Instrucciones De Seguridad Para La Batería Y El Cargador

    • Evite entornos peligrosos: no cargue la batería bajo la • Verifique regularmente que los tornillos estén ajustados. lluvia o nieve, ni en lugares húmedos o mojados. No use • No intente reparar la herramienta o acceder a las partes la batería ni el cargador en atmósferas explosivas (gases, internas.
  • Página 22: Información Sobre La Batería

    • No queme ni incinere baterías: las baterías pueden cumplir con los requisitos de alta potencia necesarios para explotar, causando lesiones personales o daños. Las la operación adecuada de su podadora y, por lo tanto, baterías generan sustancias y humos tóxicos al ser representan un riesgo de seguridad.
  • Página 23: Protección Contra Influencias Del Entorno

    3. Los enchufes eléctricos deben encajar en los 6. Proteja las baterías contra el sobrecalentamiento. Las tomacorrientes. Nunca modifique el enchufe de ninguna sobrecargas, exceso de carga y exposición a la luz directa manera. No use ningún adaptador de enchufe con del sol darán como resultado un sobrecalentamiento y artefactos que tengan conexión a tierra.
  • Página 24: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños...
  • Página 25: Conozca Su Podadora De Césped Inalámbrica

    Conozca su podadora de césped inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su podadora de césped inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la podadora de césped inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 26: Desembalaje

    Desembalaje • Dos LED indicadores de nivel están encendidos: el nivel de carga de la batería está disminuyendo. Deje de trabajar tan pronto como sea posible. Contenido del paquete: • Un LED indicador de nivel está encendido: el nivel de carga de la batería está bajo. Deje de trabajar •...
  • Página 27 NOTA: una batería descargada por completo, con una temperatura interna en el rango normal, se cargará por Fig. 1 completo dentro de 55 min (entre 32ºF [0ºC] y 113ºF [45ºC]). 5. Si las luces indicadoras no aparecen del todo, verifique que las baterías estén colocadas correctamente en sus ubicaciones.
  • Página 28: Conexión De Los Tubos

    Ensamblado Colocación del protector ¡ADVERTENCIA! Antes de usar la podadora de césped inalámbrica, siga estas El protector debe estar instalado instrucciones para su ensamblado: correctamente. Este protector proporciona una protección parcial contra el riesgo de objetos lanzados al operador y a ¡ADVERTENCIA! No inserte la batería hasta que el otras personas.
  • Página 29: Gatillo Interruptor

    3. Ajuste la posición del mango auxiliar según sea necesario por completo antes de encender la podadora de nuevo. No deslizándolo a lo largo del mango superior (Fig. 11). encienda y apague rápidamente la podadora. 4. Ajuste el ángulo del mango auxiliar según sea necesario ¡ADVERTENCIA! Las piedras o escombros pueden girándolo tal como se muestra (Fig.
  • Página 30: Reemplazo De La Cuchilla Podadora

    Mantenga la cuchilla alejada del cuerpo y Cuchillas de repuesto adicionales (modelo GT10-GBLD-20PK) por debajo del nivel de la cintura. están también disponibles en sunjoe.com. • Luego de soltar el gatillo interruptor, use maleza más 1. Detenga la unidad y retire la batería de su compartimiento gruesa o brotes pulposos para desacelerar la cuchilla, de antes de cambiar la cuchilla podadora.
  • Página 31: Cuidado Apropiado De La Batería Y El Cargador

    Cuidado apropiado de la batería y el 2. Guarde la batería y el cargador a una temperatura ambiente, lejos de la humedad. No los guarde en lugares cargador húmedos donde los terminales se puedan corroer. Como con cualquier otro tipo de batería, puede ocurrir ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones una pérdida permanente de capacidad si la batería es...
  • Página 32: Servicio Y Soporte

    Servicio y soporte 24VCHRG-DPC Federal Communications Commission Si su podadora de césped inalámbrica 24V-GT10-LTE de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, comuníquese (Comisión Federal de Comunicaciones ® con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Página 33 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . NUNCA use partes ® ® de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta podadora de césped inalámbrica. Comuníquese con Snow Joe + Sun Joe si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su podadora...
  • Página 34 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Página 35 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 37: Règles De Sécurité Générales

    COUPE-GAZON SANS CORDON 24 V MAX.* | 2,0 Ah | 25,4 cm MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-GT10-LTE (24V-GT3MAX-LTE) Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-GT10-LTE-800F-M IMPORTANT! de blocs-piles peut présenter un risque de blessure et d’incendie. Consignes de sécurité...
  • Página 38 projetés en l’air. Ces projectiles volants peuvent entraîner le bon fonctionnement du coupe-gazon. Sauf indication la cécité ou blesser d’autres parties du corps. contraire figurant ailleurs dans ce manuel, tout dispositif de protection ou toute autre pièce endommagés doivent 15. S’habiller en conséquence – Pour éviter de vous être réparés ou remplacés par un centre d’entretien et de blesser la tête, les mains ou les pieds, portez toujours réparation agréé.
  • Página 39 • Si vous n’utilisez pas l’outil, rangez-le dans un endroit sec Ne modifiez pas le bloc-piles ou n’essayez pas de le réparer, et hors de portée des enfants. sauf précisions contraires concernant son utilisation ou son entretien. • Après chaque utilisation, retirez la batterie et vérifiez que l’outil n’est pas endommagé.
  • Página 40 Renseignements sur la batterie • Le chargeur 24VCHRG-DPC est prévu uniquement pour 120 VCA : le chargeur doit être branché dans une prise 1. Le bloc-piles fourni avec votre coupe-gazon sans cordon appropriée. n’est que partiellement chargé. Le bloc-piles doit être •...
  • Página 41: Protection Contre Les Influences Environnementales

    Renseignements sur le chargeur et le Protection contre les influences processus de charge environnementales 1. Portez des vêtements de travail adaptés. Portez des 1. Veuillez vérifier les données marquées sur la plaque lunettes de sécurité. signalétique du chargeur de batterie. Assurez-vous de brancher le chargeur de batterie sur une source 2.
  • Página 42: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 43: Données Techniques

    Apprenez à mieux connaître votre coupe-gazon sans cordon Avant d’utiliser votre coupe-gazon sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des divers réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre coupe-gazon sans cordon.
  • Página 44: Utilisation Du Chargeur

    Déballage • Les témoins de charge sont tous les trois allumés : le niveau de charge de batterie est élevé. • Deux témoins de charge sont allumés : le niveau de Contenu de la caisse charge de batterie diminue. Arrêtez votre travail dès que possible.
  • Página 45 Comment charger la batterie 4. Lorsque les témoins du chargeur passent au vert, les batteries sont à charge complète (Fig. 3). 1. Appuyez sur les boutons-poussoirs de verrouillage sur le REMARQUE : un bloc-piles complètement déchargé dont bloc-piles pour le sortir de l’outil en le tirant (Fig. 1). la température interne est dans une plage normale se chargera complètement en 55 min (entre 0 °C et 45 ºC).
  • Página 46 Assemblage Pose du carter de protection AVERTISSEMENT! Avant d’utiliser le coupe-gazon sans cordon, suivez ces Le carter de protection doit être instructions pour l’assembler. posé de façon appropriée. Il protège partiellement l’utilisateur et les spectateurs de tout ce qui risque d’être projeté dans leur AVERTISSEMENT! Ne pas insérer la batterie tant que direction.
  • Página 47: Coupe De Gazon

    4. Réglez au besoin l’angle de la poignée auxiliaire en la AVERTISSEMENT! Des roches ou des débris peuvent faisant pivoter comme l’indique la Fig. 11. ricocher ou être projetés dans les yeux et le visage, entraîner la cécité ou d’autres blessures graves. Ne jamais se pencher sur la tête du coupe-gazon et toujours porter une protection Fig.
  • Página 48 GT10-GBLD-20PK) sont également offertes à l’achat sur le • Après avoir relâché la gâchette marche-arrêt, utilisez au site sunjoe.com. besoin des mauvaises herbes plus denses ou des tiges bien 1. Avant de changer la lame du coupe-gazon, arrêtez l’outil fournies pour arrêter plus vite la lame.
  • Página 49 Entretien approprié pour la batterie et le Rangement hors-saison de la batterie et chargeur du chargeur 1. N’exposez pas le bloc-piles ou le chargeur à l’eau, à la AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de se pluie ou à tout ce qui pourrait les rendre humides. Le blesser, toujours débrancher le chargeur de la prise secteur chargeur et le bloc-piles pourraient être endommagés et débrancher le bloc-piles du chargeur avant d’effectuer...
  • Página 50: Numéros De Modèle Et De Série

    Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Si votre coupe-gazon sans cordon Sun Joe 24V-GT10-LTE ® nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le Ce matériel génère, utilise et peut rayonner une énergie service clientèle Snow Joe...
  • Página 51: Accessoires En Option

    Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce coupe-gazon sans cordon. Communiquez avec le service clientèle Snow Joe + Sun Joe si vous n’êtes pas sûr que l’utilisation d’une pièce de rechange...
  • Página 52 + Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 53 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 56 sunjoe.com...

Este manual también es adecuado para:

24v-gt3max-lte

Tabla de contenido