Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fax +32 2 359 95 50
Batidora amasadora
Sbattitore Ad Immersione
I/B Version
090401
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Handmixer
Handmixer
Batteur
Handmixer
Batedeira Eléctrica
Mixer electric
230V~ 50Hz 250Wmax
Front cover page (first page)
Assembly page 1/24
TEAM M 24
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Team International TEAM M 24
Resumen de contenidos para Team International TEAM M 24
- Página 1 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 Handmixer Handmixer Batteur Handmixer Batidora amasadora Batedeira Eléctrica Sbattitore Ad Immersione Mixer electric TEAM M 24 230V~ 50Hz 250Wmax I/B Version 090401 Front cover page (first page) Assembly page 1/24...
- Página 2 Sélecteur de vitesses Selettore di velocità Bouton turbo Pulsante “turbo” Fouets Frusta per sbattere Malaxeurs Frusta per impastare Ontkoppelingsknop Buton pentru eliberarea Snelheidsknop Selector de viteze Turboknop Buton Turbo Kloppers Batator (tel) Deeghaken Malaxor TEAM M 24 - 090401 Assembly page 2/24...
- Página 3 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGEM / ASSEMBLAGGIO / MONTARE TEAM M 24 - 090401 Assembly page 3/24...
-
Página 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großen Mengen geeignet. Achtung: montieren Sie niemals mehrere Zubehörteile gleichzeitig. Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 4/24... -
Página 5: Pflegehinweise
Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die TEAM M 24 - 090401 Assembly page 5/24... - Página 6 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 6/24...
-
Página 7: Important Safeguards
Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 7/24... - Página 8 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 8/24...
-
Página 9: Pour Votre Securite
L’appareil est conçu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive. L’appareil n’est pas conçu pour la préparation de grandes quantités à la fois. Attention: n’assemblez jamais simultanément plusieurs accessoires. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 9/24... - Página 10 • Ne nettoyez jamais votre appareil à l’aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement. • N'immergez pas le bloc moteur dans de l'eau ou tout autre liquide. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 10/24...
- Página 11 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 11/24...
-
Página 12: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 12/24... - Página 13 De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 13/24...
-
Página 14: Consejos De Seguridad
Servicio técnico cualificado: Servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 14/24... -
Página 15: Tiempo De Utilización
TEAM M 24 - 090401 Assembly page 15/24... -
Página 16: Para A Sua Segurança
Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou do importador ou pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para efectuar reparações nestes aparelhos. Em casos de avaria contacte o estabelecimento onde comprou o aparelho. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 16/24... -
Página 17: Montagem Dos Acessórios
, informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais TEAM M 24 - 090401 Assembly page 17/24... - Página 18 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 18/24...
- Página 19 L’apparecchio è concepito la preparazione di piccole quantità di cibo per consumo diretto, non è stato progettato per la preparazione di grandi quantità. Attenzione: non assemblare più componenti simultaneamente. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 19/24...
-
Página 20: Consigli Pratici
Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di TEAM M 24 - 090401 Assembly page 20/24... - Página 21 Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 21/24...
-
Página 22: Măsuri De Siguranţă
Atentie: Nu asamblati mai multe accesorii simultan. Electrician calificat: departmental de vanzari al producatorului sau imporatorului sau orice persoana care este calificata, competenta si aprobata de acestia sa execute astfel de TEAM M 24 - 090401 Assembly page 22/24... -
Página 23: Informatii Importante
şi electronice împreună cu alte reziduuri. Debarasarea corespunzătoare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru mediul natural şi sănătatea umană, care pot fi produse de manipularea nepotrivită a reziduurilor rămase din uzarea aparatelor electronice. TEAM M 24 - 090401 Assembly page 23/24... - Página 24 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TEAM M 24 Deutsch English Français Nederlands Español...