SPIDO E160 Manual De Instrucciones página 2

UK
INSTRUCTIONS
Congratulations, dear customer: in choosing E160 you have bought the most
innovative and technologically advanced product to be found in the sector
of pumps for domestic applications. E160 comprises a series of solutions that
make it functional and extremely easy to use.
D
EINLEITUNG
Wir gratulieren Ihnen, verehrter Kunde, zu Ihrer Wahl der Pumpe E160, mit
der Sie eines der neuartigsten und technologisch fortschrittlichsten Geräte auf
dem Gebiet von Pumpen zum Einsatz im Haushalt erstanden haben. E160
umfaßt nämlich eine Reihe von Lösungen, die sie höchst funktionell und
extrem einfach im Gebrauch werden lassen.
NL
INLEIDING
Hartelijk gelukgewenst, geachte klant; met uw keuze voor E160 heeft u het
meest vernieuwende en technologisch geavanceerde product gekocht dat er
op het gebied van pompen voor huishoudelijk gebruik te krijgen is. E160 is,
dankzij een reeks technische vindingen, zeer functioneel en uiterst makke-
lijk in het gebruik.
F
INSTRUCTIONS
Félicitations! en choisissant E160, vous avez acheté le produit le plus innovant
et le plus avancé sur le plan technologique actuellement disponible dans le sec-
teur des pompes pour utilisations domestiques. E160 contient en effet une
série de solutions qui la rendent très fonctionnelle et extrêmement simple à
utiliser.
VOLT 230 ~ VOLT 120 ~
Hz 50 Hz 60
WATT 80 WATT 97
A 0,72 A 2,43
H-m 3,1
Feet USA
10.2
Feet UK 10,2
l/h 3000
gph USA 793
gph UK 660
E
INSTRUCCIONES
Le damos la enhorabuena, amable cliente, pues al optar por E160, Ud. dis-
pone de un dispositivo de lo más innovativo y avanzado tecnológicamente que
exista en el sector de las bombas para uso doméstico. Efectivamente, E160
supone toda una serie de soluciones que multiplican su funcionalidad y facilidad
de uso.
RO
I
ISTRUZIONI
Complimenti a Lei gentile cliente, che nello scegliere E160 ha acquistato
quanto di più innovativo e tecnologicamente avanzato esiste nel settore
delle pompe per impieghi domestici. E160 racchiude infatti una serie di
soluzioni che la rendono molto funzionale ed estremamente semplice
nell'utilizzo.
BG
ÇöÇÖÑÖçàÖ
èÓÁ‰‡‚fl‚‡Ï ÇË Û‚‡Ê‡ÂÏË ÍÎËÂÌÚÂ, Ò ËÁ·Ó‡ ÒË Ì‡ Û‰‡ E160, ÇËÂ
Á‡ÍÛÔËıÚ ̇È-ÌÓ‚‡ÚÓÒÍÓÚÓ Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË Ì‡È-ÛÒ˙‚¯ÂÌÒÚ‚Û‚‡ÌÓÚÓ,
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ó ‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ ÔÓÏÔËÚ Á‡ ·ËÚÓ‚‡ ÛÔÓÚ·‡. ì‰˙Ú E160
ӷ‰ËÌfl‚‡ ÒÂËfl ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ „Ó Ô‚˙˘‡Ú ‚ ÏÌÓ„Ó
ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ Ë Ò ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÛÔÓÒÚÂ̇ ÛÔÓÚ·‡.