Manuales relacionados para Siemens Sidoor AT18
Resumen de contenidos para Siemens Sidoor AT18
- Página 1 Sidoor Manual de funcionamiento AT18 Revisión 10, Edición 03/2008 www.siemens.de/edm...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Índice de contenidos Índice de contenidos ....................2 Instrucciones de seguridad ..................4 Instrucciones generales de seguridad ................. 4 Introducción ....................... 5 Terminología ......................6 Vista de los elementos de funcionamiento ..............7 Funciones y reacciones del equipo ................ - Página 3 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 15.3 Unidad de control ..................... 30 15.4 Reglas y normas ......................30 Anexo ........................31 16.1 Anexo 1: Números de identificación de los componentes ........... 31 16.2 Anexo 2: Hoja de medidas de la unidad de control AT 18 ........... 32 16.3 Anexo 3: Transformador de alimentación AT 18 ............
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Instrucciones de seguridad A tener en cuenta antes de poner en funcionamiento Lea detenidamente el manual suministrado. Contiene toda la información importante acerca de la instalación, el uso y la seguridad del equipo. Advertencias especiales En este manual se emplean tres tipos de advertencias específicas para resaltar la información importante. -
Página 5: Introducción
Todas las obligaciones de Siemens provienen del respectivo acuerdo de compra, que contiene las normativas de garantía completas y válidas. Este acuerdo de garantía contractual no se aumentará... -
Página 6: Terminología
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 ATENCIÓN La fuerza estática de cierre no puede superar 150N con respecto al contrapeso! NOTA Se deben apuntar en el informe de configuración (anexo 15.14) las configuraciones indicadas óptimas de los parámetros. Este informe debería estar disponible ante cualquier duda que consulte a la línea de atención. -
Página 7: Vista De Los Elementos De Funcionamiento
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Vista de los elementos de funcionamiento Subestructura del grupo AT18: X1: Conexión por cable del módulo auxiliar X3: Conexión del transformador de alimentcación X4: Salida de corriente 24V / 0,4A X5: Señal de entrada del modulo de alimentación de seguridad X6: Conexión de las señales de entrada... -
Página 8: Funciones Y Reacciones Del Equipo
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Funciones y reacciones del equipo Curso de aprendizaje y test Pulsando el botón“PUERTA PARAM” (S5000) permite determinar automáticamente: 1. el reconocimiento del tipo de motor. 2. el reconocimiento de la la dirección del movimiento de la puerta y de la posición “CERRADO”. 3. -
Página 9: Reconocimiento Del Bloqueo "Cerrar
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 NOTA El parámetro actual se sobreescribe por el parámetro de fábrica al final del ciclo de prueba, exactamente cuando el botón del parámetro de la puerta (S5000) se pulsa en la aplicación de la alimentación. -
Página 10: Fuerza De Cierre
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Fuerza de cierre La fuerza de cierre se puede configurar para el motor 2 (24V/1.8A, hasta 120 kg del peso de la puerta) entre 70 y 120 N , o para el motor 3 (30V/4A, hasta 180 de peso de la puerta) entre 70 y 230 N. -
Página 11: Barrera Luminosa
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 6.12 Barrera luminosa La entrada de la señal de barrera luminosa tiene la misma función que la instrucción “ABRIR PUERTA”. Excepción: Si la puerta se abre menos de 1 cm, se ignora la señal de la barrera luminosa. Si no hay corriente en la entrada de la barrera luminosa, se interpreta que hay una interrupción en la misma. -
Página 12: Montaje Mecánico Y Configuración
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Montaje mecánico y configuración ATENCIÓN El funcionamiento seguro de la unidad de control está condicionada por un montaje correcto y una puesta en funcionamiento por personal cualificado, prestando atención a las notas de advertencia del manual de funcionamiento. -
Página 13: Configuración Eléctrica Y Puesta En Marcha
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Configuración eléctrica y puesta en marcha PRECAUCIÓN Inevitablemente las partes de los dispositivos electrónicos están sujetas a corrientes de voltaje peligroso. No observar el manual de instrucciones puede conllevar a daños graves corporales o a daños en la propiedad. - Página 14 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Conectar las señales de control al conector X6 como se muestra en el diagráma del circuito del terminal (ver anexo 9). Conectar la barrera luminosa al conector X6 (ver diagráma del circuito del terminal en el anexo) Mientras no se utilice la entrada de la barrera luminosa, el conector X6 debe estar conectado al conector X4 como indica el esquema de conexión de líneas.
- Página 15 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Se pueden llevar a cabo los siguiente ajuestes: Motor 2 Motor 3 (24V/1,8A, hasta 120kg peso puerta) (30V/4A, hasta 180kg peso puerta) Función Rango de ajuste Config. de Rango de ajuste Cofig.
- Página 16 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 ATENCIÓN La fuerza estática máxima de cierre no puede exceder de 150 N. PRECAUCIÓN El personal de servicio debería comprobar las fuerzas apropiadas en la puerta más pesada de todo el sistema (ascensor) antes de la puesta en funcionamiento del mismo y deberá...
-
Página 17: Los Contactos Del Relé (Opción)
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Los contactos del relé (Opción) Los contactos del relé se encuentran situados en el módulo relé (opción) y se puede utilizar para informar acerca de los estados posteriores de la puerta a la unidad de control del ascensor: –... - Página 18 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Funda del cable exterior >5mm Tapa Tornillo de fijación Sujeción del cable Dirección de insercción Foto 2: Cubierta protectora del módulo relé Se puede retirar la cubierta protectora si la conexión de voltaje es baja de seguridad (voltaje inferior a 42V).
-
Página 19: Curva De Desplazamiento
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Curva de desplazamiento Velocidad máx al abrir Rampa de Rampa de Rampa de inversión Distancia de frenado al aceleración al abrir ABRIR/CERRAR retroceso al abrir Distancia de abrir avance al abrir al abrir Velocidad de Velocidad de... -
Página 20: Perfil At18 Fw Versión 1.32
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Perfil AT18 FW Versión 1.32 Motor 1 (GR63*55) 24V Mecanismo 1/10 Parámetro Unidad Distancia de avance al abrir Distancia de retroceso al abrir Distancias de avance al cerrar Distancia de retroceso al cerrar Velocidad máxima al abrir mm/s Velocidad de avance al abrir... - Página 21 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Motor 2 (M48*50) 24V Mecanismo 1/15 Parámetro Unidad Distancias de avance al abrir Distancias de retroceso al abrir Distancias de avance al cerrar Distancia de retroceso al cerrar Velocidad máxima al abrir mm/s Velocidad de avance al abrir mm/s...
- Página 22 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Motor 3 (GR63*55) 30V Mecanismo 1/15 Parámetro Unidad Distancias de avance al abrir Distancias de retroceso al abrir Distancias de avance al cerrar Distancia de retroceso al cerrar Velocidad máxima al abrir mm/s Velocidad de avance al abrir mm/s...
-
Página 23: Visualización Del Estado De Funcionamiento
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Visualización del estado de funcionamiento La pantalla de 7 segmentos H5000 muestra los siguientes estados de funcionamiento: Aviso Significado Señal de la barrera luminosa está en su sitio (barrera luminosa interrumpida) Error en RAM, EEPROM o CPU (error en el sistema) Error EEPROM Error en la ruta de apagado... -
Página 24: Curva Del Límite De Velocidad
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Curva del límite de velocidad La curva del límite de velocidad es la curva característica para determinar la velocidad máxima aceptada por la puerta Vmax, dependiendo del peso de la puerta. Según la norma EN 81 la energía quinética máxima de la puerta en la dirección de cierre no puede superar los 10 julios. -
Página 25: Módulo De Expansión (Opción)
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Módulo de expansión (Opción) 14.1 Instalación del módulo de expansión Componentes 1 – Módelo de la base AT18 2 – Módulo terminal 3 – Módulo relé 4 – Cable plano con los conectores A, B y C 5 –... - Página 26 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 1. Introduzca el conector A del cable plano en el conector D. Foto 4 2. Inserte el módulo terminal dentro de la ranura más baja del perfil de la cubierta (ver foto 5) e introdúzcalo dentro de los dos espaciadores E (foto 4).
- Página 27 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 3. Insertar el conector B en el módulo terminal Foto 6 Foto 7 4. Fijar el módulo terminal con los tornillos suministrados...
- Página 28 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 5. Insertar el módulo relé en la ranura superior del perfil de la cubierta (ver foto 5), introducirlo en los dos espaciadores F (foto 7) y fijarlo con los tornillos de fijación M3 suministrados. Por último introducir el conector C en el módulo relé.
-
Página 29: El Módulo De Alimentación De Seguridad
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 14.2 El módulo de alimentación de seguridad El módulo de alimentación de seguridad se conecta entre el transformador y la entrada de alimentación de la unidad de control AT18 (conector X3) (ver foto 11). Este módulo produce una conmutación entre la alimentación del transformador y una alimentación de seguridad de 24V (por baterías recargables) en caso de fallo. -
Página 30: Datos Técnicos
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Datos técnicos 15.1 Motor de corriente continua Motor 2 Motor 3 Voltaje de conexión 24 V CC 30 V CC Velocidad máxima 0,5 m/s 0,65 m/s Tipo de protección IP20 IP54 (Mecanismo IP40) Transmisión 1:15... -
Página 31: Anexo
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Anexo 16.1 Anexo 1: Números de identificación de los componentes Número de identif. Texto aclaratorio Breve descripción Unidad de control A2B00039209 Unidad de control AT18 sin módulo adicional AT18 GM A2B00053570 Unidad de control AT18 con módulo terminal y AT18 GM+RM+TM... -
Página 32: Anexo 2: Hoja De Medidas De La Unidad De Control At 18
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.2 Anexo 2: Hoja de medidas de la unidad de control AT 18 Ilustración 4... -
Página 33: Anexo 3: Transformador De Alimentación At 18
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.3 Anexo 3: Transformador de alimentación AT 18 Conector protector Longitud aprox. 2. m Altura del transforma- Ø 6,1 mm dor aprox. 65 mm SW 10 Ø aprox. 126,2 mm Longitud aprox. -
Página 34: Anexo 4: Motorreductor
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.4 Anexo 4: Motorreductor 16.4.1 30-V- Motorreductor con metal protector de goma y soporte de montaje Motorreductor (izquierdo) Sujeción del motor (metal protector de goma) 4x Tornillos hexagonales de seguridad M5x10 7x Tornillos hexagonales de seguridad M6x16... -
Página 35: Motorreductor- 24-V Con Metal Protector De Goma Y Soporte De Montaje
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.4.2 Motorreductor- 24-V con metal protector de goma y soporte de montaje Motorreductor (izquierdo) Sujeción del motor (metal protector de goma) 4x Tornillos hexagonales de seguridad M5x10 7x Tornillos hexagonales de seguridad M6x16 Soporte de montaje/ Motorreductor (izquierdo) -
Página 36: Asignación Del Cableado En El Enchufe Del Motor
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.4.3 Asignación del cableado en el enchufe del motor Ilustración 5c Enchufe del motor Terminal Señal Colores de los cables Motor 3 Colores de los cables Motor 2 (30 V / 4 A, hasta 180 kg peso (24 V / 1,8 A hasta 120 kg peso de la puerta) de la puerta.) -
Página 37: Anexo 5: Rueda De La Polea Con Dispositivo De Tensión Y Soporte De Montaje
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.5 Anexo 5: Rueda de la polea con dispositivo de tensión y soporte de montaje Dispositivo de tensión ATI/2 2x tornillos hexagonales M6x12 DIN933 2x arandelas 6,4 DIN 125 puente de tensión tornillo de tensión M6x30 DIN 933 3x tornillos hexagonales de... -
Página 38: Anexo 6: Tope De Arrastre De La Puerta
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.6 Anexo 6: Tope de arrastre de la puerta Ilustración 7... -
Página 39: Anexo 7: Propuesta De Montaje
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.7 Anexo 7: Propuesta de montaje Ilustración 8... -
Página 40: Anexo 8: Diagrama De Conexiones De Los Accesos De Control
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.8 Anexo 8: Diagrama de conexiones de los accesos de control De la unidad de control del ascensor + 10V hasta +28V CC 9mA hasta 27mA por entrada Salida de ten- Salida de ten- sión 24V/0,4A sión 24V/0,4A... -
Página 41: Anexo 9: Esquema De Medidas Del Módulo De Corriente De Emergencia
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.9 Anexo 9: Esquema de medidas del módulo de corriente de emergencia SIEMENS AT18- Módulo de corriente Notstrommodul urgente EPM24 A2B00043031 Ilustratión 10 16.10 Anexo 10: Cable de conexión con el módulo de corriente de emergencia Cable 5x1,5mm? flexible sin halógeno... -
Página 42: Anexo 11: Diagnóstico Y Parametrización
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.11 Anexo 11: Diagnóstico y parametrización Para el diagnóstico y fijación de parámetros pueden utilizarse en la misma medida el módulo del terminal, el terminal manual o el frontend AT para PC. Estas herramientas están disponibles de forma opcional (véase el anexo). -
Página 43: Módulo Terminal Em18 Te Y Service Tool
Módulo terminal EM18 TE y Service Tool Foto 13 Foto 14 16.11.2 Menú terminal manual Service Tool Cambio después de RESET Estándar Terminal manual SIEMENS AT18 IDIOMA DEL MENU IDIOMA DEL MENÚ Alemán Inglés MENÚ PRINCIPAL MENU PRINCIPAL MENÚ PRINCIPAL MENÚ... - Página 44 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Terminal manual Cambio después Estándar SIEMENS AT18 de RESET Menú de idiomas Alemán /Inglés Menú principal Ajuste rápido Estado de la puerta Selección del perfil Instruccioness de movimiento Configuración de los parámetros Ajuste completo Parámetros del perfil...
- Página 45 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Ajuste rápido Estado de la puerta Estado de la puerta = ... Posición = ... cm Selección del perfil Selección del perfil (6 Perfiles) Instruccioness de movimiento Instrucción de movimiento “Parar” Instrucción de movimiento “Abrir”...
- Página 46 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Ajuste completo Parámetros del perfil Distancia de avance al abrir ... mm Distancia de retroceso al abrir ... mm Distancia de avance al cerrar ... mm Distancia de retroceso al cerrar ... mm Velocidad máxima al abrir ...
- Página 47 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Instrucciones de movimiento Instrucción „Parar“ Instrucción „Abrir“ Instrucción „Cerrar“ Instrucción “Empujar” Ciclo de prueba inicial con parámetros estándar Ciclo de prueba inicial Carga Parámetro estándar Menú del monitor Estado de la puerta Estado de la puerta = ...
- Página 48 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Menú de servicios Versión-FW Versión Firmware AT18 ... Error / Estado Error/ Estado actual – Simbólico Mensaje de error /estado en texto claro Error/ Estado último - Simbólico Mensaje de error/ estado en texto claro Error/ Estado penúltimo - Simbólico Mensaje de error/ estado en texto claro Error/ Estado antepenúltimo - Simbólico...
-
Página 49: Anexo 12 At Tool Package
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.12 Anexo 12 AT Tool Package 16.12.1 Instalación del AT Tool Package Descripción de la instalación del AT Tool Package. Véase la hoja de instrucciones del CD, al igual que el archivo PDF en el CD de instalación. -
Página 50: Emulación Del Terminal Manual
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.12.3 Emulación del terminal manual Ilustración 13 El Service Tool se copia mediante la emulación-terminal manual. El servicio y la guía del menú se corresponde con el Service Tool (véase descripción Service Tool 5.11). Mediante los botones del „Menú... -
Página 51: Editor De Curvas De Movimiento
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.12.4 Editor de curvas de movimiento Ilustración 14 Para iniciar el editor de curva de movimiento se seleccionan automáticamente los parámetros del mecanismo AT 18, en el momento que se establezca una comunicación. En el editor de curva de movimiento se pueden cargar todos los parámetros graduables, adaptarse cómodamente y volverse a guardar. - Página 52 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Otros botones adicionales son „Seleccionar perfil” y „Instrucciones de movimiento”. Ilustración 15 Ilustración 16 Mediante la ventana „Seleccionar perfil” puede seleccionarse y activarse el perfil correspondiente (1-6). Los perfiles se guardan en el mecanismo de control AT18. Mediante la ventana „Instrucciones de movimiento”...
-
Página 53: Función Del Osciloscopio
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.12.5 Función del osciloscopio Con ayuda de la función del osciloscopio es posible registrar la velocidad de la puerta y el recorrido de vuelta en un espacio de tiempo de 60s (registro único) o continuo (registro continuo). Ilustración 17 Mediante los botones „Instrucciones de movimiento”... -
Página 54: Bootloader
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Mediante la función de zoom, el eje del tiempo puede ampliarse en la gran ventana del diagrama. Para ello se introducirá la zona de despliegue deseada en el campo “zoom“ o se seleccionar con un clic del ratón en la ventana de registro de la zona que se va a ampliar. -
Página 55: Configuración Eléctrica Con El Editor Minimal
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.13 Configuración eléctrica con el editor minimal El editor minimal es un medio de ayuda, para cambiar los parámetros en un mecanismo de control AT18, si no está disponible el módulo terminal, el terminal manual o la Software Kit. De esta forma, la tecla de los parámetros (S5000) y ambas teclas de servicio (S5001, S5000) consiguen dos funciones. - Página 56 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18...
-
Página 57: Protócolo De Configuración
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16.14 Protócolo de configuración Por favor, atenderán sus preguntas en la línea de atención Número: (05 11) 8 77-14 71 Fax: (05 11) 8 77-16 30 Motor 2 Motor 3 (24V/1,8A, hasta 120kg peso de la (30V/4A, hasta 180kg peso de la puerta) -
Página 58: Notas
Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Notas... - Página 59 Manual de funcionamiento – Funcionamiento de puerta de ascensor AT18...
-
Página 60: Persona De Contacto
Persona de contacto Siemens AG Electronic Design and Manufacturing Services (I IS MS EDM) Am Brabrinke 14 30519 Hannover Teléfono +49 40/2889-4322 Telefax +49 511/877-1630 E-Mail: mike.altenburg@siemens.com Línea de atención +49 511/877-1471...