Resumen de contenidos para Asus REPUBLIC OF GAMERS OC Station
- Página 1 Q4775 OC Station ROG OC Controller Quick Installation Guide English Français Deutsh Italiano Español Português Русский 繁體中文 简体中文 日本語 한국어 Second Edition May 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved...
-
Página 2: Asus Contact Information
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telephone +1-510-739-3777 Fax +1-510-608-4555 Web site usa.asus.com Technical Support Telephone +1-812-282-2787 Support fax +1-812-284-0883 Online support support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany Fax +49-2102-959911 Web site www.asus.de Online contact www.asus.de/sales Technical Support Component Telephone +49-1805-010923 System/Notebook/Eee/ +49-1805-010920 LCD Telephone Support Fax... - Página 3 OC Station ROG OC Controller Quick Installation Guide...
- Página 4 - Stylish design with 30-degree-tilt movable faceplate - Seamless integration with ROG exclusive CPU Level Up and ASUS EPU * To work well with CPU Level Up and ASUS EPU, ensure that you’ve updated AI Suite to S1.05.27 and EPU to 1.01.11 or later version, and launch the firmware update utility to achieve data processing.
-
Página 5: Front View
Panel button: press to open the OC Station panel to a 30° angle. Rear view POWER connector: connects to an ATX 4-pin power plug. FAN connectors: connects to the extra fans. GP connector: connects to the compatible motherboard. ASUS OC Station... -
Página 6: Hardware Installation
After selecting an item, rotate After selecting an item, rotate clockwise or counter-clockwise to increase of decrease the value. Press OK to apply settings or BACK to return to the previous page and discard the changes. ASUS OC Station... - Página 7 OC Station Contrôleur d’overclocking ROG Guide d’installation rapide...
- Página 8 EPU” * Pour travailler dans des conditions optimales avec CPU Level Up et ASUS EPU, assurez-vous d’avoir mis à jour AI Suite sur la version S1.05.27 et EPU sur la version 1.01.11 ou ultérieure, puis lancez l’utilitaire de mise à...
-
Página 9: Vue Avant
Bouton de façade : appuyez pour ouvrir la façade dans un angle de 30°. Vue arrière Connecteur d’alimentation : se connecte à une prise ATX 4 broches. Connecteurs de ventilation : se connecte aux ventilateurs additionnels. Connecteur GP : se connecte à une carte mère compatible. ASUS OC Station... -
Página 10: Installation Du Matériel
Tournez la molette de contrôle pour sélectionner un élément et appuyez sur OK pour accéder à son sous- menu. Après avoir sélectionné un élément, tournez la molette vers la droite ou la gauche pour augmenter ou baisser la valeur sélectionnée. Appuyez sur OK pour appliquer les modifications ou sur BACK pour retourner à la page précédente et annuler les modifications. ASUS OC Station... - Página 11 OC-Station ROG OC Controller Schnellinstallationsanleitung...
-
Página 12: Technische Spezifikationen
- Modisches Design mit bis zu 30º kippbarer Frontblende - Nahtlose Unterstützung von ROG exklusives CPU-Level- Up und ASUS EPU * Um ordnungsgemäß mit CPU-Level-Up und ASUS EPU zu arbeiten, vergewissern Sie sich, dass Sie AI Suite auf Version S1.05.27 und EPU auf Version 1.01.11... - Página 13 OK-Taste: Drücken, um das gewünschte Element auszuwählen oder die Einstellungen zu übernehmen. Frontblendentaste: Drücken, um, die OC-Station-Frontblende um 30° anzukippen. Rückseite Stromanschluss: Anschluss für einen 4-pol. ATX-Stecker. Lüfteranschlüsse: Anschlüsse für zusätzliche Lüfter. GP-Anschluss: Verbindung zu einen kompatiblen Motherboard. ASUS OC-Station...
- Página 14 Sie den Knopf in oder entgegen der Uhrzeigerrichtung, um die Werte zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie auf OK, um die einstellungen zu übernehmen oder auf Zurück, um zur vorherigen Seite zurückzukehren und die Einstellungen zu verwerfen. ASUS OC-Station...
- Página 15 OC Station ROG OC Controller Guida Rapida...
-
Página 16: Specifiche Tecniche
- Perfetta integrazione con esclusiva funzionalità ASUS EPU e CPU Level Up per ROG. * Per un comodo funzionamento di CPU Level Up e ASUS EPU, assicurarsi di aver aggiornato AI Suite a S1.05.27 e EPU a 1.01.11 o versioni successive, ed avviare l’utilità di aggiornamento del firmware per l’elaborazione dati. -
Página 17: Lato Frontale
Pannello: da premere per aprire il pannello di OC Station ad un angolo di 30°. Lato Posteriore Connettore POWER: collega ad una spina per l’alimentazione a 4-pin ATX. Connettori FAN: collegano a ventole aggiuntive. Connettore GP: collega alla scheda madre compatibile. ASUS OC Station... -
Página 18: Installazione Hardware
Dopo aver selezionato una voce, Dopo aver selezionato una voce, ruotare la manopola in senso orario o antiorario per aumentare o diminuire il valore . Premere OK per applicare le impostazioni o BACK per tornare alla pagina precedente e ignorare le modifiche. ASUS OC Station... - Página 19 OC Station Controlador ROG OC Guía de instalación rápida...
-
Página 20: Resumen De Especificaciones
Procesamiento de Energía) * *Para obtener un óptimo rendimiento con CPU Level Up y ASUS EPU, asegúrese de que ha actualizado AI Suite con la versión S1.05.27 y EPU con la versión 1.01.11 ó posterior, e inicie la utilidad de actualización del firmware para proceder al procesamiento de datos. -
Página 21: Introducción Al Hardware
Botón del panel: presiónelo para abrir el panel de su OC Station hasta un ángulo de 30°. Vista posterior Conector ALIMENTACIÓN: permite conectar un enchufe de alimentación de 4 contactos ATX. Conectores VENTILADOR: permiten conectar ventiladores adicionales. Conector GP: permite conectar la placa base compatible. ASUS OC Station... -
Página 22: Instalar El Hardware
Presione el botón Aceptar para aplicar la configuración o ATRÁS para volver a la página anterior y descartar los cambios. ASUS OC Station... - Página 23 OC Station Controlador ROG de OC Guia de instalação rápida...
- Página 24 Rampage II Extreme, Crosshair III Formula, e ROG Placas principais da série GENE * Visite o web site da ASUS em www.asus.com para Visite o web site da ASUS em www.asus.com para Visite o web site da ASUS em www.asus.com para obter as mais recentes listas de compatibilidade/ suporte para placas principais.
- Página 25 Botão do Painel: Pressione para abrir o painel da OC Station num ângulo de 30º. Vista posterior Conector de ALIMENTAÇÃO: liga a uma tomada de alimentação ATX de 4 pinos. Conectores de VENTOINHA: liga às ventoinhas extra. Conector GP: liga à placa principal compatível. ASUS OC Station...
-
Página 26: Instalação Do Hardware
Depois de seleccionar um item, rode no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso para aumentar ou diminuir o valor. Pressione OK para aplicar as definições ou VOLTAR para voltar à página anterior e descartar as alterações. ASUS OC Station... - Página 27 OC Station ROG OC Controller Краткое руководство...
- Página 28 - Полная интеграция сс ROG exclusive CPU Level Up и ASUS EPU * Для работы с CPU Level Up и ASUS EPU убедитесь, что Вы обновили AI Suite до версии S1.05.7 и EPU до 1.01.11 или более поздней и запустите утилиту обновления...
- Página 29 Кнопка OK: выбор пункта или применение настроек. Кнопка панели: поворот панели OC Station на угол 30° градусов. Задняя сторона Разъем POWER: подключение ATX 4-контактного кабеля питания. Разъем FAN: подключение дополнительных вентиляторов. Разъем GP: подключение к материнской плате. ASUS OC Station...
-
Página 30: Подключение Устройства
для увеличения или уменьшения значения. Н а ж м и т е O K д л я п р и м е н е н и я изменений или BACK для возврата на предыдущую страницу и отклонения сделанных изменений. ASUS OC Station... - Página 31 OC Station ROG ����� ����� 快速安裝手冊...
- Página 32 規格列表 3 �� ��� ��� �� ��� ��� 顯示螢幕尺寸 - ��������� ��������� 重點功能介紹 - 提供立即可調整系統電壓、�率與風扇速度 - 即時顯示系統資訊 - ��投影片播放相片功� - 時尚的外型設計並具備傾斜 30 度角之可移動面板 - �� ROG 獨家 �PU �evel Up 與 華碩 EPU-6 Engine 功� * 若要讓 �PU �evel Up 與 EPU-6 Engine 運作正常， 請確認您已事先將...
- Página 33 硬體介紹 前視圖 1. 顯示螢幕 螢幕：顯示設定選項。 2. ��旋鈕：�旋轉的方式選擇欲設定的項目與調整數值。 3. 電源按鈕：當與主機板連接時，按下此鈕可開啟或關閉 O� St�tion 的螢 幕。 4. BACK（退��鈕 ���上�頁或取消設定。 ��上�頁或取消設定。 ��鈕 �鈕：按下此鈕可����上�頁或取消設定。 5. OK（確認�鈕：確定選擇該項目則按下此鈕或當套用設定時，按下此鈕 即可套用。 6. 面板按鈕：按下此鈕可�將 O� St�tion 面板傾斜 30 度角。 後視圖 視圖 1. 電源插座：連接 A�X 電源供應器上的 4-pin 電源插頭。 源供應器上的 4-pin 電源插頭。 供應器上的...
- Página 34 安裝硬體 裝入 OC Station 1. 將 O� St�tion ��機�上�的 5.25 將 O� St�tion ��機�上�的 5.25 O� St�tion ��機�上�的 5.25 ��機�上�的 5.25 5.25 �������。 2. 將 O� St�tion ���上����� 將 O� St�tion ���上����� O� St�tion ���上����� ���上����� 左右側各�兩�）固定。 連接排線 1. 將����的資料����連接至 將����的資料����連接至...
- Página 35 OC Station ROG 超頻控制器 快速安裝手冊...
- Página 36 規格列表 顯示屏尺寸 3 �寸 ��� �C� �寸 ��� �C� ��� �C� 重點功能介紹 - 支����超頻能� ����超頻能� ���超頻能� �超頻能� 超頻能� - 提供立即可調������頻������ ������頻������ �����頻������ - ��顯示���� ��顯示���� �顯示���� �� - 支��������功能 ��������功能 �������功能 - �尚的外型設計並具備傾斜 30 �角之可移動面板 - 支� ROG ��� C��� ������ ���� � 華碩 ����-�� �n�in� �...
- Página 37 硬��� ��� �� 前視圖 �� 顯示� � �顯示設���� ���� ��� �� ��旋鈕��旋轉的�式�擇欲設�的���調���� �的���調���� 的���調���� ���� ��� 3� 電源按鈕�當�主板連接��按下此鈕可開啟�關閉 OC Station 的屏 屏 幕� � 4� BACK（退��鈕 ��鈕 �鈕�按下此鈕可����������消設�� ���������消設�� ��������消設�� �� � �� OK（確認�鈕�確定�擇該��則按下此鈕�當�用設���按下此鈕 �用設���按下此鈕 用設���按下此鈕 ���按下此鈕 ��按下此鈕 即可�用� �用� 用�...
- Página 38 安裝硬� 硬� �入 OC Station �� �� OC Station �入機���的 �� OC Station �入機���的 OC Station �入機���的 �入機���的 ���� �寸設備���� �寸設備���� �� �� OC Station �������� �� OC Station �������� OC Station �������� �������� �左右側各�兩���定� 連接排線 �� ������的��排線��連接�� ������的��排線��連接�� OC Station �的 G� 插座� � ��...
- Página 39 OC Station ROG OC コントローラ クイックセットアップガイド...
- Página 40 3インチTFT液晶ディスプレイ 各機能 - 純ハードウェアベースのオーバークロックのサポート - システム電圧、 周波数、 ファンスピードを同時に調節可能 - システム情報をリアルタイム表示 - フォ トスライドショー - スタイリッシュなデザイン ： フェースプレート角度調節 （最大30° ） - R OGだけのCPU Level Up 機能、 ASUS EPU機能を OC Station がシームレスにサポート * C PU Level Up とEPU-6 Engine を利用する前に、 AI Suite をS1.05.27に、 EPU-6 Engine を 1.01.11 以降のバージョ ンに更新し、 サポートDVDに収録のファームウェア更新 ユーティリティを起動してデータ処理が可能な状態にし てください。 その他の機能 - ブートデバッグコード ： POSTコードとストリングを同時表示...
- Página 41 ハードウェア 前面 ディスプレイ ： 設定オプションを表示します。 コントロールノブ ： 回転させて項目や数値を選択します。 電源ボタン ： マザーボードに接続した後に押してOC Station のディスプレイの電 源を切り替えます。 バックボタン ： 前のページに戻る、 または設定を取り消す際に押します。 OKボタン ： 項目を選択する、 設定を適用させる際に押します。 パネルボタン ボタン ： OC Station パネルを開く際に押します （30° ） 。 背面 電源コネクタ ： ATX ４ピン電源プラグを接続します。 ファンコネクタ ： 追加ファンを接続します。 GPコネクタ ： 互換性のあるマザーボードを接続します。 ASUS OC Station...
- Página 42 ATX ４ピン電源プラグでシステム電 源と電源コネクタを接続します。 OC Station のファンコネクタに追加 ファンを取り付けることもできます。 OC Station を使用する OC Station をマザーボードに接続したら、 電源ボタンを押しOC Station のディス OC Station をマザーボードに接続したら、 電源ボタンを押しOC Station のディス プレイをONにします。 コントロール�ブで項目を選択し、 コントロール�ブで項目を選択し、 「OK」 ボタンを押してサブメニューを 開きます。 項目を選択したら、 �ブを回転して数 項目を選択したら、 �ブを回転して数 値を調節します。 「OK」 ボタンを押して、 設定を適用し ます。 前のページに戻る、 または設定 変更を取り消す場合は、 「 BACK」 ボタ ンを押します。 ASUS OC Station...
- Página 43 OC 스테이션 ROG OC 컨트롤러 빠른 설치 설명서...
- Página 44 - 전면부의 기울기를 30도 각도로 조절 가능한 스타일리 쉬 설계 - ROG 의 CPU Level Up 기능 및 ASUS EPU 통합 * CPU Level Up 및 ASUS EPU 기능의 문제 없는 동작 을 위해 AI Suite와 EPU를 각각 S1.05.27, 1.01.11 또...
- Página 45 확인 버튼: 원하는 항목을 선택하거나 설정을 적용합니다. 패널 버튼: OC 스테이션의 패널을 30° 각도로 엽니다. 후면부 POWER 커넥터: ATX 4핀 전원 플러그를 연결해 주십시오. FAN 커넥터: 추가 팬을 연결해 주십시오. GP 커넥터: 호환 가능한 마더보드를 연결해 주십시오. ASUS OC 스테이션...
- Página 46 항목을 선택한 �에 다이얼을 시계 항목을 선택한 �에 다이얼을 시계 방향 또는 반시계 반향으로 회전하 여 값을 조절할 수 있습니다. 확인 버튼을 눌러 설정을 적용하거 나 뒤로 버튼을 눌러 이전 페이지로 이동하여 변경 사항을 취소할 수 있습니다. ASUS OC 스테이션...
- Página 48 15G0622020K1...