Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beddit Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. SOLVING SLEEP
  6. Manual del usuario

Beddit SOLVING SLEEP Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 21

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SOLVING SLEEP
USER GUIDE

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Beddit SOLVING SLEEP

  • Página 1 SOLVING SLEEP USER GUIDE...
  • Página 3 1. The Beddit Sleep Monitor of their respective owners. 1 year 2. USB power adapter Limited Manufacturer’s Warranty. 3. User Guide Apple Inc. One Apple Park Way Cupertino, California 95014 USA Designed by Beddit in California Manufactured in China...

  • Página 4: Quick Start

    QUICK START Place the sensor across the mattress with the dark side down. Position the sensor at chest level Cover the sensor with your fitted and away from your pillow. sheet and plug into a wall socket.
  • Página 5 If you 5. Use the Beddit app to connect have a mattress pad or protector, to your sensor using Bluetooth. place the sensor on top of it so If you aren’t sure which device to...
  • Página 6 (where part or refund your money. it meets the sensor) should See the warranty terms and face down. If placed properly, limitations. the sleep monitor will lie flat in Visit beddit.com/faq for additional the sleeve. support.
  • Página 7 If your sleeping habits put you at electric shock, injury, or damage risk of entangling the sensor or to your Beddit Sleep Monitor or cable around your neck, do not other property. Before using your use the Beddit Sleep Monitor.
  • Página 8 Exclusive Remedy If a defect arises and you return What is covered the product during the one-year Beddit warrants the sensor and warranty period, it will be at power adapter against defects our sole discretion, and to the in materials and workmanship...
  • Página 9 WARRANTY WILL NOT EXCEED above limitation may not apply THE PURCHASE PRICE THAT YOU to you. ACTUALLY PAID FOR YOUR BEDDIT LIMITATIONS AND EXCLUSIONS PRODUCTS. YOU EXPRESSLY UNDERSTAND Some states do not allow AND AGREE THAT, TO THE...
  • Página 10 To obtain from Beddit, please visit beddit. service visit beddit.com/contact com/contact for warranty service. if you bought it from Beddit, or If you purchased the product from contact the authorized dealer an authorized dealer, contact the...
  • Página 11 Warranty benefits are in addition to rights provided under local consumer laws. BEDDIT ONE-YEAR LIMITED WARRANTY FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and...
  • Página 13 Contenu du coffret propriété de leurs détenteurs respectifs. Garantie fabricant 1. Beddit Sleep Monitor limitée de 1 an. 2. Adaptateur secteur USB Apple Inc. 3. Guide de l’utilisateur One Apple Park Way Cupertino, California 95014 États-Unis Designed by Beddit in California Manufactured in China...

  • Página 14: Démarrage Rapide

    DÉMARRAGE RAPIDE Placez le capteur sur le matelas, côté sombre vers le bas. Placez le capteur au niveau Couvrez le capteur de votre de la poitrine et éloigné de drap et branchez-le sur une votre coussin. prise secteur.
  • Página 15 1 personne 2 personnes L’app sera offerte uniquement en anglais. 4. Branchez le moniteur de sommeil Beddit et son 2. Placez le capteur sous adaptateur secteur sur une prise les draps, côté sombre en électrique, et couvrez le capteur caoutchouc vers le bas.
  • Página 16 Une fois le capteur retiré, il est câble à l’intérieur. alors sûr de laver le manchon, 5. Votre Beddit Sleep Monitor mais uniquement à la main inclut un adaptateur secteur. ou à sec. Ne nettoyez pas le Utiliser le port USB sur un manchon à...
  • Página 17 (ou Appareil non médical Le conducteur) n’est placé sur le Beddit Sleep Monitor n’est pas un capteur, car cela peut entraîner appareil médical. Il n’est ni conçu des résultats inexacts et une ni prévu pour diagnostiquer une fausse détection dans le lit.
  • Página 18 Par exemple, ne vous manchon du capteur autour endormez pas avec l’adaptateur du cou, n’utilisez surtout pas le secteur. Prêtez une attention Beddit Sleep Monitor. particulière si vous souffrez d’une Exposition aux liquides N’utilisez condition physique qui influe sur pas l’adaptateur secteur dans votre capacité...
  • Página 19 Beddit, son adaptateur secteur contre accédez à la page web beddit. les défauts de matériel et de com/contact pour demander un main-d’œuvre pendant une service rattaché à la garantie.
  • Página 20 complètes et des informations détaillées pour bénéficier de réparation sont disponibles à l’adresse support.apple.com/fr-fr. Les termes de la garantie s’ajoutent aux droits des consommateurs accordés par les lois locales.
  • Página 21 2. Adaptador de corriente USB respectivos propietarios. Garantía 3. Manual del usuario limitada de 1 año del fabricante. Apple Inc. One Apple Park Way Cupertino, California 95014 USA Diseñado por Beddit en California Fabricado en China...
  • Página 22 GUÍA RÁPIDA Coloca el sensor a lo largo del colchón con la parte oscura hacia abajo. Coloca el sensor al nivel del pecho y lejos de tu almohada. Cubre el sensor con la sábana ajustable y conéctalo a una toma de corriente.
  • Página 23 1. Descarga la app Beddit para el la parte superior del colchón. iPhone desde App Store. El extremo del sensor no debe La app te guiará por los pasos quedar en el borde de la cama. necesarios para completar la configuración de tu Beddit Sleep Monitor, la cual es...
  • Página 24 5. Tu Beddit Sleep Monitor incluye a través de la abertura que está un adaptador de corriente. en la parte obscura de hule.
  • Página 25 El Beddit Sleep Monitor no debe Si hay algún defecto usarse como monitor para bebés. cubierto por la garantía, No te avisará de ningún problema nosotros reemplazaremos de sueño que pueda tener tu la parte defectuosa o te bebé, como por ejemplo si deja...
  • Página 26 Permite siempre una ventilación adecuada alrededor Si compraste el producto del adaptador de corriente y directamente desde Beddit y ten cuidado al manipularlo. Usa quieres realizar una reclamación el sentido común para evitar de garantía, visita beddit.com/ situaciones donde tu piel esté...

  • Página 27: Información Exclusiva Para México

    (a) Cuando el producto se hubiese Beddit, o ponte en contacto con utilizado en condiciones distintas el distribuidor autorizado al que a las normales. le hayas comprado el dispositivo (b) Cuando el producto no indicándole el modelo de tu...
  • Página 28 de Apple, por favor consulte la literatura anexa. Para obtener información del servicio de garantía, consulte: www.apple.com/mx/support.
  • Página 29 診断、 または病気の治癒、 緩和、 治療、 iOS 12 以降 予防における使用には適合していません。 対応デバイスについて詳しくは、 © 2018 Apple Inc. All Rights こちらをご覧ください ： Reserved. Beddit 、 Apple 、 およ http://beddit.jp び Apple ロゴは、 米国その他の国で 登録された Apple Inc. の商標です。 商標 「 iPhone 」 は、 アイホン株式 会社の許諾を受けて使用しています 。 App Store は、 米国その他の国...
  • Página 30 クイックスタート センサーを色の濃い面を下にしてマットレ スの上に左右に広げて敷きます。 センサーを胸の位置、 枕から離れた場所 センサーの上からシーツを掛けて、 に置きます。 コンセントに接続します。...
  • Página 31 掛けます。 手順に従って Beddit Sleep Monitor を設定します。 この App は、 睡眠 ケーブルにつまずかないように、 ベッドの に関する計測データを収集するため 脇や下を通すように配線します。 ケーブ に必要です。 ルが不自然に曲がったり突っ張ったりして いないことを確認してください。 対応言語は英語のみです。 5 . 「 Beddit 」 App とセンサーを 2 . センサーを色の濃いゴム面を下にして Bluetooth で接続します。 シーツの下に敷きます。 どのデバイスと接続すればよいか分 掛け布団やシーツをいったん取り外す からない場合は、 ケーブル上のセ と以降の手順が楽になります。 ベッド ンサーに近い位置にプリントされた パッドをお使いの場合は、 センサー Beddit Sleep Monitor の ID 番号を...
  • Página 32 取り扱いに関する重要な情報 ルが巻き込まれないように注意してく ださい。 1 . センサーを洗わないでください。 故障の原因となり、 保証の対象外に 5. Beddit Sleep Monitor には電源ア なります。 ダプタが付属しています。 ノートブッ クコンピュータやその他のデバイスの 2 . 布カバーを洗うときは、 ケーブルを電 源アダプタから外し、 カバーの色の USB ポートを使用すると、 センサー、 濃いゴム面にある切れ目からセンサ デバイス、 またはデータが損傷するお ーとケーブルを取り出します。 センサ それがあります。 ーを取り出せば、 カバーを安全に洗 6. Beddit Sleep Monitor を使用する うことができます。 洗うときは、 手洗 ときは、 センサーの表側に金属やその...
  • Página 33 る前に、 以下の安全性に関する情報をす 濡れた手でコンセントに抜き差ししないで べてお読みください。 ください。 医療機器として使用しない 修理 センサー、 ケーブル、 または電源ア ダプタを分解したり、 自分で修理したりし Beddit Sleep Monitor は、 医療機器 ではありません。 病気やその他の症状の ないでください。 ご家庭で安全に行える 診断、 または病気の治癒、 緩和、 治療、 修理はありません。 予防における使用には適合していません。 電源アダプタの安全性 電源アダプタの周 囲は常に風通しを良くし、 取り扱いには Beddit Sleep Monitor をベビ ーモニターとして使用しないでく 十分に注意してください。 コンセントに ださい。 乳幼児の睡眠に関する問題 差し込まれた電源アダプタに肌が長時間 （呼吸停止など） を監視することはできま 接触する状況を避けてください。 たとえ...
  • Página 34 た場合でも、 この限定保証の残りの条項 者法に基づく権利に加えて提供される は効力を持ちます。 ものです。 この保証により、 お客様には特定の法 的権利が付与されます。 州によっては、 お客様がその他の権利を有する場合もあ ります。 限定保証 （概要） この限定保証は米国を除く世界各国で 適用されます。 Beddit は、 同梱され ているセンサーと電源アダプタの素材お よび加工について、 お客様の当初の購 入日から 1 年間保証します。 Beddit は、 通常の使用による摩耗や裂傷、 お よび事故または誤使用による損傷につい ては保証しません。 製品を Beddit か ら購入した場合、 保証サービスを請求 するには、 beddit.com/contact にア クセスしてください。 製品を認定販売店...
  • Página 35 5s 或后续机型 疾病而设计或使用， 也并非用于疾病 iOS 12 或更高版本 的治愈、 缓解、 治疗或预防。 兼容设备的列表可在 © 2018 Beddit Oy . 保留一切权利。 www.beddit.com 上找到 Beddit 是 Beddit Oy . 的注册商标。 Apple 、 苹果、 Apple Watch 、 Apple 标志和 iPhone 是 Apple Inc . 的注册 商标。 所有其他商标均归其各自所有...
  • Página 36 快速入门 将传感器放在床垫上， 深色面朝下。 用床笠盖住传感器， 然后将传感器插 将传感器放在与胸部齐平的位置并远 入插座。 离枕头。...
  • Página 37 器插入插座， 然后用床笠盖住传感 Beddit 应用。 器。 该应用会指导您通过以下步骤完成设 为避免绊倒， 请将连接线绕至一侧并 置 Beddit Sleep Monitor 。 必须安装 它才能收集睡眠测量数据。 置于床后。 确保连接线未被过度弯曲 或拉扯。 该应用只提供英文版本。 5 . 使用 Beddit 应用通过蓝牙连接传 2 . 将传感器放在床单下， 深色的橡胶 感器。 面朝下。 如果不确定要选择哪一个设备， 您可 先将睡眠区域的床上用品移走再放置 以在连接线上靠近传感器的位置找到 传感器会更轻松。 如果使用了床褥或 Beddit Sleep Monitor 的 ID 编号。 床垫保护罩， 请将传感器放在上面，...
  • Página 38 床垫或折叠床， 切勿将睡眠监测器 Beddit Sleep Monitor 不应用作婴儿 或其连接线折叠在床中。 监视器。 它不会在婴儿可能遇到任何 5.Beddit Sleep Monitor 附带电源适 睡眠问题 （如婴儿停止呼吸） 时发出 配器。 使用笔记本电脑上的 USB 警告， 也无法预防婴儿瘁死综合症的 端口或其他电子产品可能会导致损 发生。 坏睡眠监测器、 电子器件或数据。 绊倒危险 请谨慎放置睡眠监视器的连 6 . 为了使 Beddit Sleep Monitor 达 接线， 以免产生绊倒危险。 到最佳工作状态， 传感器上请勿放 窒息危险 切勿给婴儿或儿童使用 置金属 （或导电） 物体， 因为此类 Beddit Sleep Monitor 。 传感器或连...
  • Página 39 （如果产品购于 维修 Beddit ）， 或联系购买产品时的授权 您不具备以安全方式维修传感器或电 经销商并提供产品型号、 完整的地址 源适配器的能力。 所有擅自进行的维 和联系信息以及购买凭证。 可用的服 修都会使有限保修失效。 务选项因请求服务的国家或 如何获取保修服务 地区而异。 可能需要支付通话费用和 申请保修时必须出示以下信息 ： 国际运费。 完整条款和获取服务的详 (i) 产品序列号以及 (ii) 购买收据或其 细信息可在 support.apple.com/ 他可证明购买日期的凭证。 zh-cn 上找到。 如果产品直接购于 Beddit ， 申请保修 您享有的保修权益是附加在本地消费 时请访问 beddit.com/contact 以获 者法律所提供的权利以外的。...
  • Página 41 且並無消除 、 緩解 、 治療或預防疾病 如需相容裝置的列表 ， 請前往 的效果 。 www.beddit.com © 2018 Apple Inc . 保留一切權利 。 Beddit 、 Apple 、 蘋果 、 Apple 標誌和 iPhone 是 Apple Inc . 在美國 及其他國家和地區註冊的商標 。 App Store 是 Apple Inc . 在美國及其 他國家和地區註冊的服務標誌 。 其他...
  • Página 42 快速入門指南 將感測器深色面朝下 ， 橫放在床 墊上 。 將感測器置於胸口位置並遠離枕頭 。 使用尺寸合適的床單蓋住感測器 ， 並 插入牆上插座 。...
  • Página 43 為避免絆倒 ， 請將接線繞至床緣和床 Beddit Sleep Monitor ， 您需要使用 後方 。 請確定接線並未過度彎曲或拉 此 App 來收集睡眠測量資料 。 太緊 。 此 App 僅提供英文版 。 5 . 使用 Beddit App 來透過藍牙連接 2 . 將感測器深色的橡膠面朝下 ， 感測器 。 放置於床單下方 。 若不確定該選擇哪一部裝置 ， 您可以 將寢具從睡眠的位置拿開 ， 會較容易 在接線靠近感測器的部位尋找...
  • Página 44 或感測器 。 若您使用可調式床墊或 裝置 。 本裝置的設計用意並非診斷疾 摺疊床 ， 請勿將睡眠監測器或接線 病或其他身體狀況 ， 且並無消除 、 夾進 。 緩解 、 治療或預防疾病的效果 。 5 . 您的 Beddit Sleep Monitor 隨附 Beddit Sleep Monitor 不應用作嬰兒 電源轉接器 。 使用筆記型電腦或其 監測器 。 本裝置並不會在嬰兒發生任 他電子裝置上的 USB 埠可能會損 何睡眠問題時 （例如嬰兒停止呼吸） 壞睡眠監測器 、 電子裝置或資料 。...
  • Página 45 線纏繞脖子的風險 ， 請勿使用 固服務 。 若您是透過授權的經銷商購 買產品 ， 請聯絡您當初購買產品的經 Beddit Sleep Monitor 。 銷商 。 接觸液體 請勿在潮溼的地點使用電源 轉接器 ， 例如靠近臉盆 、 浴缸或淋 任何 Beddit 員工或代表 ， 或任何第 浴間 ， 也請勿用潮溼的手來連接或拔 三方皆無權修改 、 延長或增加本有限 保固 。 倘本有限保固之任何條款經判 除電源轉接器 。 定為非法或不可強制執行 ， 本有限保 維修 請勿拆解或嘗試維修感測器 、...
  • Página 46 服務之所在的國家或地區而定 。 可能 需支付電話費和國際運費 。 關於取得 服務的完整條款與詳細資訊 ， 請參訪 support.apple.com/zh-tw 網站 。 保固的優惠是附加在當地消費者保護 法所賦予的權益以外 。...
  • Página 48 Regulatory Compliance However, there is no guarantee Information that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be FCC Compliance Statement determined by turning the This device complies with part equipment off and on, the user is 15 of the FCC Rules.
  • Página 49 This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to • reduce the possibility of causing •...
  • Página 50 ISED Canada Compliance A copy of the EU Declaration of Statement Conformity is available at This device complies with ISED www.apple.com/euro/ Canada licence-exempt RSS compliance. standard(s). Operation is subject Apple’s EU representative is to the following two conditions: Apple Distribution International, (1) this device may not cause Hollyhill Industrial Estate, interference, and (2) this device...
  • Página 51 Japan VCCI Class B Statement Power adapter The power adapter is used as a disconnected device and shall be easily accessible. 5W USB Power Adapter specifications: • Frequency: 50 to 60 Hz, single phase • Line Voltage: 100 to 240 VAC •...
  • Página 52 Disposal and Recycling puntos de recolección para Information reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales, visite www.apple.com/mx/ environment o www.apple.com/ The symbol above indicates that la/environment. this product and/or battery should European Union—Disposal not be disposed of with household Information waste.
  • Página 53 devez jeter votre produit et/ou sa der Batterie alle Bestimmungen batterie séparément des ordures zum Schutz von Gesundheit und ménagères. Lorsque ce produit Umwelt eingehalten werden. arrive en fin de vie, apportez-le à Unione Europea—informazioni un point de collecte désigné par per lo smaltimento les autorités locales.
  • Página 54 restituirli al punto vendita in 中国 qualsiasi momento. Per maggiori 有害物质 部件 informazioni, consulta la pagina 电源适配器 电路板 线缆 机壳 www.apple.com/it/recycling. 铅 (Pb) Europeiska unionen— 汞 (Hg) 镉 (Cd) Information om kassering 六价铬 (Cr, VI) Symbolen ovan betyder att 多溴联苯 produkten och/eller dess (PBB) 多溴二苯醚...
  • Página 55 When sleep is solved, everything gets better.
  • Página 56 *Sólo para México: Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelo: A1748 Printed in XXXXX. AM034-02836-A...