AEG SRC 4438 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. SRC 4438
  6. Instrucciones de servicio
AEG SRC 4438 Instrucciones De Servicio

AEG SRC 4438 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
SRC 4438
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
Stereo-Uhrenradio/iPod-Dock
Stereo Klokradio/iPod Aansluiting • Radio-réveil stéréo pour iPod
Radio reloj estéreo/conector para iPod • Radio sveglia stereo/iPod Dock
Stereo Clock Radio/iPod Dock
iPhone und iPod sind Schutzmarken der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries.
PERFECT IN FORM AND FUNCTION

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AEG SRC 4438

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com SRC 4438 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso Instruction Manual Stereo-Uhrenradio/iPod-Dock Stereo Klokradio/iPod Aansluiting • Radio-réveil stéréo pour iPod Radio reloj estéreo/conector para iPod • Radio sveglia stereo/iPod Dock Stereo Clock Radio/iPod Dock iPhone und iPod sind Schutzmarken der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Deutsch Español Inhalt Contenidos Übersicht der Bedienelemente ........Seite Ubicación de los controles ........página Bedienungsanleitung ............. Seite Manual del usuario ............página Technische Daten ............. Seite Especificaciones técnicas ...........página Garantiebedingungen ............ Seite Nederlands Italiano Inhoud Contenuto...

  • Página 3: Übersicht Der Bedienelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes Ubicación de los controles • Posizione dei comandi • Location of Controls Abb. 1/Fig. 1 Abb. 2/Fig. 2...

  • Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- Es besteht Erstickungsgefahr! nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglich- •...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Display-Anzeigen (Abb. 2) WARNUNG: 1 Uhrzeit/Lautstärke/Frequenz/Radiospeicher • Durch einen Kurzschluss können sich Batterien stark 2 Stereo Anzeige erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen 3 FM MHz Anzeige können die Folge sein. 4 Alarmzeit/aktuelle Temperatur*/Datum •...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 4. Zum Einstellen des Datums halten Sie die TIME Taste HINWEIS: ca. 3 Sek. gedrückt. • Bei aufgestecktem iPod touch/iPhone ist eine Ände- 5. Mit den SET-/ SET+ Tasten (9) nehmen Sie die rung der Stunden-Anzeige mit der 12/24hr Taste nur Einstellungen vor.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 1. Stecken Sie den für Ihren iPod touch/iPhone mitgelie- 8. In der Zeile „Repeat“ stellen Sie den Wochentag bzw. ferten Adapter auf den Dock Anschluss (14). Nur mit die Wochentage ein, an dem Sie geweckt werden aufgestecktem Adapter kann ein korrekter Sitz des wollen.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Sender abspeichern 1. Öffnen Sie das Wetter-Menü (D). 2. Es werden Ihnen die Wetterdaten der nächsten ver- 1. Zum Abspeichern des gefundenen Radiosenders, fügbaren Wetterstation angezeigt. halten Sie die DISPLAY/MEMORY Taste (7) ca. 3 Sek. 3.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Verzögertes Ausschalten (SLEEP Taste (12)) korrekter Sitz des iPod/iPhone gewährleisten werden. Hier wird bei eingeschaltetem Gerät in 10-Minuten- • Stecken Sie einen iPod/iPhone auf den Dock- Schritten von 00 bis 90 Minuten der Zeitraum einge- Anschluss (14).

  • Página 10: Technische Daten

    Akku des iPod/iPhone geladen. Hierfür muss das Gerät ans Stromnetz angeschlossen sein. Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät SRC 4438 HINWEIS: in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- • Verwenden Sie den mitgelieferten Steckplatzadapter, gen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie eines gleichwertigen Geräts. brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket 4.

  • Página 12: Nederlands

    All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Algemene veiligheidsrichtlijnen • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door perso- nen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het ervaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of Garantiecertificaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk,...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 5 Sluimerstand geactiveerd icoon LET OP: 6 Hoogste/laagste temperatuur* Gooi de batterijen niet weg bij het huishoudafval. Breng 7 Weer icoon* gebruikte batterijen naar erkende inzamelpunten of 8 Mode breng ze terug naar de verkoper. 9 Alarmtijd geactiveerd 10 AM/PM icoon OPMERKING:...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS iPod compatibiliteit Installeren van de “iDock Speaker” App Doordat er tegenwoordig allerlei verschillende iPod- modellen en generaties op de markt zijn, kan volledige compatibiliteit niet gegarandeerd worden. Controleer dat OPMERKING: uw iPod met dit apparaat gebruikt kan worden voordat u •...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 3. Selecteer een nummer tussen M1 en M20. Druk op OK A Alarmtijd instellen om de zender op te slaan. B Instellingen wijzi- Automatisch zoeken: C Radio mode 1. Druk op de knipperende “AUTO” vlak om het automa- D Weer mode tisch zoeken te starten.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 2. Druk op het knipperende “Done” vlak rechtsboven om • Selecteer de manier waarop u gewekt wilt worden met de instellingen op te slaan. gebruik van de SET-/ SET+ toetsen. Bevestig uw keuze met de /ENTER toets.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Snooze-functie LET OP: Druk op de SNOOZE/DIMMER-toets (3) om de wekker Zet het apparaat in de radiostand voordat u uw iPod/ ca. 10 minuten lang uit te stellen. De “ “ en “ “ iconen iPhone afkoppelt van dit apparaat, om schade aan de beginnen op het scherm te knipperen.

  • Página 18: Technische Specificaties

    • Dompel het apparaat niet onder in water. Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten Technische specificaties niet weg bij het huishoudafval. Model: ..................SRC 4438 Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar Reservebattery: ..............1x CR 2032 gemeentelijke inzamelpunten. Netto gewicht: ................0,51kg Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door...

  • Página 19: Indications Générales De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Indications générales de sécurité • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des per- sonnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture de l’expérience et/ou des connaissances nécessaires à...

  • Página 20: Compatibilité Ipod

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 4 Heure de l’alarme/Température en cours*/Date ATTENTION: 5 Icône du rappel d’alarme activé Ne pas jeter les piles avec les déchets ménagers. Porter 6 Température la plus élevée/Basse* les piles usagées dans un centre de collecte ou à un 7 Icône de la météo* vendeur.

  • Página 21: Fonctionnement Général

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Installer l’App “iDock Speaker” La livraison comprend des adaptateurs pour les appareils suivants : - iPod classic 160 - iPod nano 2nde génération - iPod nano 3ème génération NOTE: - iPod touch •...
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS ATTENTION: NOTE: • Avec un iPod touch/iPhone branché à une station Insérez correctement votre iPod/iPhone dans la sta- d’accueil et l’App activée, la fonction d’alarme ne tion d’accueil. Ne pliez pas et ne penchez pas l’iPod/ iPhone lorsque vous le branchez à...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Régler le menu Rappeler les stations de radio enregistrées 1. Ouvrez le menu de réglage (B). Vous pouvez régler les Appuyez plusieurs fois sur le bouton PRESET (6) pour éléments suivants: rappeler les stations enregistrées et préréglées. Régler l’alarme sur l’appareil Flash Colon (Deux points clignotants) Règle le séparateur (:) pour clignoter ou éclairer.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • La lecture depuis iPod/iPhone démarre dans le Appuyez sur le bouton /ALARM RESET (4) pour désacti- mode programmé à l’heure du réveil. Le volume ver à nouveau cette fonction. augmente progressivement. Lecture de fichiers musicaux à...

  • Página 25: Caractéristiques Techniques

    • Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et humide sans détergent. • Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. Caractéristiques techniques Modèle: ...................SRC 4438 Batterie de sauvegarde: ..........1x CR 2032 Poids net:..................0,51 kg Adaptateur électrique externe Entrée: ............CA 100-240V, 50/60 Hz Sortie:.

  • Página 26: Normas Generales De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Normas generales de seguridad • Este dispositivo no está pensado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físi- Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este cas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de manual del usuario y consérvelo junto con el certificado experiencia y/o conocimientos, a menos que tengan de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el emba-...

  • Página 27: Primer Uso Del Dispositivo/Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 6 Temperatura máxima/mínima* ATENCIÓN: 7 Icono de meteorología* No deseche las baterías junto con los demás residuos do- 8 Modo mésticos. Entregue las baterías en un punto de recogida 9 Hora de alarma activada autorizado o a un distribuidor.

  • Página 28: Funcionamiento General

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Instalación de la aplicación “iDock Speaker” La entrega incluye adaptadores para los dispositivos siguientes: - iPod classic 160 - iPod nano 2ª generación - iPod nano 3ª generación NOTA: - iPod touch •...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Búsqueda manual: A Establecer hora de 1. Sintonice la emisora de radio deseada. alarma 2. Toque “SAVE” para guardar la emisora. B Cambiar configu- 3. Seleccione una memoria entre M1 y M20. Toque OK ración para guardar la emisora.

  • Página 30: Sintonizar Una Emisora De Radio En El Dispo

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Auto-Lock (Bloqueo automático) • Pulse los botones SET-/ SET+ para ajustar las horas. Pulse el botón /ENTER para confirmar. El indicador Activa y desactiva el bloqueo automático de teclas. de minutos comenzará a parpadear. •...

  • Página 31: Temporizador De Descanso (Botón Sleep (12))

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 3. Pulse el botón /ALARM RESET (4) para encender el NOTA: dispositivo. Pulse varias veces el botón INPUT (1) hasta • Las horas de alarma anteriores establecidas manual- que aparezca “ ” en pantalla. mente se sobrescribirán con los datos del iPod/iPhone 4.

  • Página 32: Limpieza

    • No sumerja el dispositivo en agua. eléctricos y electrónicos viejos. Especificaciones técnicas Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección. Modelo: ...................SRC 4438 Batería de reserva: ............1x CR 2032 Peso neto: ...................0,51 kg Adaptador externo de alimentación Entrada: ............CA 100-240 V, 50/60 Hz Salida: ................CC 5 V/1,2 A...

  • Página 33: Linee Guida Generali Sulla Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Linee guida generali sulla sicurezza oppure istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte del personale responsabile della loro sicurezza. Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente • Controllare che i bambini non giochino con l’apparec- il manuale dell’utente e conservarlo con il Certificato di chio.

  • Página 34: Caricamento Dell'iPod

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO * solo se collegato iPod touch/iPhone con applicazione di Alimentazione installazione • Inserire la spina di rete in una presa a tre spine corret- tamente installata con 230V, 50Hz. Collegare il disposi- Prima messa in funzione del dispositivo/in- tivo con un connettore inserendo la spina nella presa DC 5V (20) del dispositivo.

  • Página 35: Funzioni Generali

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Funzioni Generali ATTENZIONE: Inserire l’iPod/iPhone direttamente nel dock. Non Accendere/spegnere il dispositivo (4) piegare o torcere l’iPod/iPhone quando collegato. Premendo il tasto /ALARM RESET, è possibile mettere il Questo può danneggiare il dock/iPod/iPhone. dispositivo in modalità...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Assegnazione di nomi a un stazione: NOTA: 1. Toccare l’area al di sotto del valore preimpostato per Se non si è connessi ad Inter- assegnare un nome. net, il messaggio sulla destra 2.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Sintonizzazione della stazione radio sul Sono disponibili le seguenti opzioni: - “BUZ” (Cicalino): dispositivo Un allarme suona quando l’orario di sveglia viene raggiunto. Il volume aumenta lentamente. • Premere il tasto /ALARM RESET (4) per accendere il - “FM”...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Funzione Snooze Descrizione dei tasti dell’iPod/iPhone Premere il tasto SNOOZE/DIMMER (3) per disattivare la /ENTER (8) sveglia per ca. 10 minuti. Le icone “ ” e “ ” iniziano È possibile mettere in pausa o continuare la riproduzione rispettivamente a lampeggiare sul display.

  • Página 39: Specifiche Tecniche

    • Non immergere il dispositivo in acqua. Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei Specifiche tecniche rifiuti domestici. Modello: .................SRC 4438 Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve Batteria di backup: ............1x CR 2032 avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

  • Página 40: English

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH General Safety Guidelines Symbols in this user manual Important notes for your safety are marked distinctively. Before using this device, carefully read this user manual Pay absolute attention to them to avoid accidents and and keep it together with the Warranty Certificate, cashier damage to the device: receipt and if possible, the original package inclusive its...

  • Página 41: Ipod Compatibility

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH First Use of the Device/Introduction • Make sure the grid voltage corresponds to the figures on the rating plate. • Before the first use of the device, read the user manual • Time and preset settings are lost if mains power is carefully! disconnected in case no backup battery is inserted.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Volume Set App By pressing the VOLUME+/- buttons (2) you can adjust the With the App, the following settings can be executed: desired volume. • Set Alarm time 1 and 2 DISPLAY/MEMORY Button (7) •...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Flash Colon (Doppelpunkt) 6. Set the desired alarm time. 7. Select your wake-up track in “Select Song”. Set the separator (:) to flash or illuminate. 8. Set the wake-up day(s) of the week in “Repeat”. 9.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Set Alarm on the Device • Press the ALARM button once or twice, the indicators “ “ or “ “ appears on the display. The first or second If not using the “iDock Speaker” App in your iPod touch or wake-up time is active.

  • Página 45: Technical Specifications

    You can pause and continue music playback. Press again • Do not submerge the device in water. to continue playback. Technical Specifications /SET- (9) Model: ..................SRC 4438 Press 1 x = Restart of the song from the beginning. Backup battery: ...............1x CR 2032 Press 2 x = Skip to the previous song.

  • Página 46: Meaning Of The "Wheelie Bin" Symbol

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol Take care of our environment, do not dispose of electrical applicances via the household waste. Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points. Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com SRC 4438 GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка...

Tabla de contenido