DAKOTA RZ-2000 Manual Del Usuario página 38

Fotografia a raggi infrarossi
1. ll puntino rosso inciso sulla scala delle profondita
di campo (15) indica la distanza a raggi infrarossi.
E usta per leggere la scala delle distanze nella
fotografia a raggi infrarossi con la pellicola a raggi
infrarossi.
2. Prima di tutto, mettete a fuoco nel modo normale.
Poi, leggete la distanza del soggetto sulla scala
delle distanze (16) e allineatela con I'indicatore
della distanza a raggi infrarossi.
3. Por esempio, quando mettete a fuoco nel modo
normale un soggetto alla distanza di 3m, leggete il
valore "3" sulla scala della messa a fuoco e
muovete I'anello di regolazione del diaframma fino
a che I'indicatore della distanza a raggi infrarossi
non indichi "3".
4. Quando fate fotografie a raggi infrarossi, usate
sempre un filtro rosso. Per ulteriori dettagli su
questo tipo di fotografia, seguite le istruzioni
riportate sulla pellicola a raggi infrarossi che usate.
Fotografia infraroja
1. El punto rojo fina de la escala de profundidad de
campo (15)es el indicador de distancia para
infrarojos. Se utiliza para obtener la distancia focal
para fotografia con pelicula de royos infrarojos.
2. Primero fije el foco de la forma normal.
Obtenga la distancia del objeto en la escala (16) y
hdgalo coincidir con el indicador de distancia de
focal.
3. Por ejemplo, al enfocar normalmente un objeto a 3
metros de distancia, haga coincidir el "3" de la
escala de enfoque con el indicador de distancia
infraroja moviendo el anillo de enfoque.
4. Utilice el filtro rojo siempre que haga fotografia
infraroja. Para obtener otros detalles sobre este
tipo, siga las instrucciones de la pelicula infraroja a
utilizar.
72