Lenovo ThinkPad Stack Guia Del Usuario

ThinkPad Stack 10000mAh Power Bank
User Guide
Safety information
Attention: Keep magnetically sensitive items, such as electronic devices and storage media, more than 10 cm or 4 inches away
®
from the ThinkPad Stack 10000mAh Power Bank (hereafter call the power bank). The strong magnetic fields generated by the
magnets contained in the power bank might damage magnetically sensitive items.
Introduction
The power bank can charge the ThinkPad Stack Bluetooth Speaker (hereafter called the speaker) and supply power to the
ThinkPad Stack Wireless Router (hereafter called the router) by Pogo® pins or Pogo pads.
The power bank also enables you to charge two mobile phones by Universal Serial Bus (USB) 2.0 connectors at the same time.
Parts and locations
Pogo pins
Battery icon indicator
Battery status indicators
Battery status button
ThinkPad logo indicator
Pogo pads
USB 2.0 connector
Micro USB 2.0 connector
Battery status indicators
Press the battery status button to light up the battery status indicators on the power bank.
Battery status indicators Battery power remaining
Four indicators are lit in green. > 80%
Three indicators are lit in green. 50% - 80%
Two indicators are lit in green. 20% - 50%
Only one indicator is lit in green. < 20%
Only one indicator is lit in amber. < 10%
Using the power bank
Press the battery status button to check the battery status before using the power bank.
Stacking a device to the power bank
When you stack a device to the power bank, ensure that Pogo pins of the device align with Pogo pads of the power bank, or Pogo
pads of the device align with Pogo pins of the power bank.
Charging the speaker
Stack the speaker to the power bank, and the power bank starts to charge the speaker.
Supplying power to the router
Stack the router to the power bank and press the power button of the router to power on the router. The power bank starts to supply
power to the router.
Charging mobile phones
Connect your mobile phone to the USB 2.0 connector on your power bank. The power bank can charge two mobile phones at the
same time and provide a maximum current of 2.1 A during the charging process.
Charging the power bank
The power bank comes with a USB charging cable. Connect
one end of the USB cable to the micro USB connector on the
power bank. Then connect the other end of the USB cable to
the USB connector of the Lenovo 10W AC power adapter (not
provided) or the USB connector on a computer. The battery
icon indicator stays on and battery status indicators flash when
the power bank is under charging.
Troubleshooting
Problem: The charging speed of the power bank becomes slow when it is charging two mobile phones by USB 2.0 connectors
or other ThinkPad Stack series products by Pogo pins or Pogo pads at the same time.
Solution: Disconnect the mobile phones or other ThinkPad Stack series products from the power bank. When the power
consumption is higher than the charging current, the charging speed of the power bank becomes slow.
Problem: The power bank cannot charge the mobile phone by the USB 2.0 connector.
Solution: Remove the USB cable from the power bank and wait for 3 seconds. Then connect the USB cable to the power bank
again.
First Edition (April 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
ThinkPad and the ThinkPad logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Microsoft and Windows are trademarks of the
Microsoft group of companies. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
ThinkPad Stack 10000mAh Power Bank
用户指南
安全信息
®
注意：使磁性敏感物品（如电子设备和存储介质）远离 ThinkPad Stack 10000mAh Power Bank（以下简称移动电源）10 厘米或 4
英寸以上。移动电源中包含的磁体产生的强磁场可能会损坏磁性敏感物品。
简介
移动电源可以通过探针连接器为 ThinkPad Stack Bluetooth Speaker（以下简称扬声器）充电和为 ThinkPad Stack Wireless Router
（以下简称路由器）供电。
移动电源还支持通过通用串行总线 (USB) 2.0 接口同时给两个手机充电。
部件和位置
探针连接器
电池图标指示灯
电池状态指示灯
电池状态按钮
ThinkPad 徽标指示灯
探针连接器
USB 2.0 接口
微型 USB 2.0 接口
电池状态指示灯
按下电池状态按钮点亮移动电源上的电池状态指示灯。
电池状态指示灯 电池剩余电量
四个指示灯发出绿光。
> 80%
三个指示灯发出绿光。
50% - 80%
两个指示灯发出绿光。 20% - 50%
只有一个指示灯发出绿光。
< 20%
只有一个指示灯发出琥珀光。
< 10%
使用移动电源
在使用移动电源前按下电池状态按钮检查电池状态。
将设备连接到移动电源
将设备连接到移动电源时，请确保设备的探针连接器与移动电源的探针连接器一致。
为扬声器充电
将扬声器连接到移动电源，移动电源开始为扬声器充电。
为路由器供电
将路由器连接到移动电源，按下路由器的电源按钮开启路由器。移动电源开始为路由器供电。
为手机充电
将手机连接到移动电源的 USB 2.0 接口。移动电源可以同时为两个手机充电，充电过程中提供最大 2.1 A 的电流。
为移动电源充电
移动电源附带 USB 充电线缆。将 USB 线缆的一端连接到移
动电源的微型 USB 接口。然后将 USB 线缆的另一端连接到
Lenovo 10W 交流电源适配器（未提供）的 USB 接口或计算
机的 USB 接口。当移动电源正在充电时，电池图标指示灯保
持亮起，电池状态指示灯闪烁。
故障诊断
问题：当同时为两个手机（通过 USB 2.0 接口）或其他 ThinkPad Stack 系列产品（通过探针连接器）充电时，移动电源的充电速
度变慢。
解决方案：断开手机或其他 ThinkPad Stack 系列产品与移动电源的连接。当能耗超过充电电流时，移动电源的充电速度变慢。
问题：移动电源不能通过 USB 2.0 接口为手机充电。
解决方案：从移动电源上卸下 USB 线缆，并等待 3 秒钟。然后将 USB 线缆再次连接到移动电源。
第一版（2015 年 4 月）
© Copyright Lenovo 2015.
ThinkPad 和 ThinkPad 徽标是 Lenovo 在美国和/或其他国家或地区的商标。Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 公司集团的商标。其他公司、产品
或服务名称可能是其他公司的商标或者服务标记。
有限权利声明：如果数据或软件依照通用服务管理（GSA）合同提供，其使用、复制或公开受编号为 GS-35F-05925 的合同条款的约束。
ThinkPad Stack 10000mAh Power Bank
ユーザー・ガイド
安全上の注意
注意: 電子デバイスやストレージ・メディアなど磁気に敏感な製品は、ThinkPad
バンクと呼びます) から 10 cm (4 インチ) 以上離してください。電源バンクの磁石から発生する強力な磁界によって、磁気に敏
感な製品が損傷する恐れがあります。
概要
電源バンクで、ThinkPad Stack Bluetooth Speaker (これ以降、スピーカーと呼びます) を充電したり、ThinkPad Stack Wireless
Router (これ以降、ルーターと呼びます) に Pogo® ピンまたはポゴ・パッドで電源を供給したりできます。
電源バンクはまた、USB (ユニバーサル・シリアル・バス) 2.0 コネクターで 2 台の携帯電話を同時に充電できます。
部品および位置
ポゴピン
バッテリー・アイコン・インジケーター
バッテリー状況インジケーター
バッテリー状況ボタン
ThinkPad ロゴ・インジケーター
ポゴ・パッド
USB 2.0 コネクター
マイクロ USB 2.0 コネクター
バッテリー状況インジケーター
電源バンクのバッテリー状況インジケーターを点灯させるには、バッテリー状況ボタンを押します。
バッテリー状況インジケーター バッテリー電源の残量
4 つのインジケーターが緑色に点灯している。 > 80 %
3 つのインジケーターが緑色に点灯している。
50% - 80%
2 つのインジケーターが緑色に点灯している。
20% - 50%
1 つのインジケーターのみが緑色に点灯している。
< 20 %
1 つのインジケーターのみが黄色に点灯している。
< 10 %
電源バンクの使用
電源バンクを使用する前にバッテリー状況を確認するには、バッテリー状況ボタンを押します。
電源バンクへのデバイスの積み重ね
電源バンクにデバイスを積み重ねる時は、デバイスのポゴピンと電源バンクのポゴ・パッドの位置、またはデバイスのポゴ・パッ
ドと電源バンクのポゴピンの位置が合っていることを確認してください。
スピーカーの充電
電源バンクにスピーカーを積み重ねると、電源バンクはスピーカーの充電を開始します。
ルーターへの電源供給
電源バンクにルーターを積み重ねてルーターの電源ボタンを押すと、ルーターの電源が入ります。電源バンクはルーターへの電源
供給を開始します。
携帯電話の充電
携帯電話を電源バンクの USB 2.0 コネクターに接続します。電源バンクは 2 台の携帯電話を同時に充電できます。充電中の最
大電流は 2.1 A です。
電源バンクの充電
電源バンクには USB 充電ケーブルが付属しています。USB
ケーブルの一端を、電源バンクのマイクロ USB コネクター
に接続します。次に USB ケーブルのもう一端を Lenovo
10W AC 電源アダプター (同梱されていません) の USB コネ
クターまたはコンピューターの USB コネクターに接続しま
す。電源バンクが充電中のときは、バッテリー・アイコン・
インジケーターが点灯したままで、バッテリー状況インジケ
ーターが点滅します。
問題判別
問題: USB 2.0 コネクターでの 2 台の携帯電話の充電や、ポゴピンまたはポゴ・パッドでの他の ThinkPad Stack
シリーズ製品の充電を同時に行うと、電源バンクの充電速度が遅くなります。
解決策: 携帯電話や他の ThinkPad Stack シリーズ製品を電源バンクから取り外してください。電力消費量が充電
電流を上回ると、電源バンクの充電速度は遅くなります。
問題: 電源バンクが USB 2.0 コネクターで携帯電話を充電できません。
解決策: USB ケーブルを電源バンクから取り外して、3 秒間待ちます。USB ケーブルを電源バンクに再接続しま
す。
第 1 版 (2015 年 4 月)
© Copyright Lenovo 2015.
ThinkPad および ThinkPad ロゴは、Lenovo の米国およびその他の国における商標です。Microsoft および Windows は、Microsoft グループの商
標です。他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。
制限付き権利に関する通知: データまたはソフトウェアが米国一般調達局 (GSA: General Services Administration) 契約に準じて提供される場合、使
用、複製、または開示は契約番号 GS-35F-05925 に規定された制限に従うものとします。
®
Stack 10000mAh Power Bank (これ以降、電源