Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WK0120 – 21/03/2019-v1
EN
WEITECH Mosquito and flying insect trap, ref. WK0120
OPERATION:
THE WEITECH JELLYFISH* MOSQUITO AND FLYING INSECT TRAP protects your interior, including bedrooms and living
areas, against mosquitoes, tiger mosquitoes, moths, flies, etc.
Attracted by the ultraviolet light, insects nearby are immediately sucked into the collecting vessel by the air current
created by the fan, where they die by drying out as a result of the air current.
Odourless, discrete and economical, the lamp has 3 positions:
• Anti-insect UV light
• Decorative daytime light: atmospheric lighting
• Decorative night light
Pest control mode recommended for people allergic to traditional
insecticides.
*Jellyfish-shaped trap.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
• Lamp dimensions: L 20 cm x H 30 cm
• LED UV light: UV wavelength: 365 nm
• Lamp service life: 10,000 h
• Power supply: 100-240 V
• Power: 15 W
• Area protected: 80 m²
• Power lead: 1.5 m
SETTING UP:
Connect the adaptor to the device, then plug it into a socket.
The lamp has 3 positions (see diagram 2):
• Anti-insect UV light
• Decorative daytime light: atmospheric lighting
• Decorative night light
Manual mode:
Press the button corresponding to the required function (see diagram 2). For example, for the anti-insect function,
press the "anti-insect UV light" button.
To turn off the device, press the same button.
Automatic mode:
Remove the cover from the light detector and press the "anti-insect UV light" button. The device will come on and
PEST CONTROL EUROPE SPRL
Avenue Mercator, 9
B – 1300 Wavre Belgium
info@weitech.com – www.weitech.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weitech WK0120
Resumen de contenidos para Weitech WK0120
- Página 1 WEITECH Mosquito and flying insect trap, ref. WK0120 OPERATION: THE WEITECH JELLYFISH* MOSQUITO AND FLYING INSECT TRAP protects your interior, including bedrooms and living areas, against mosquitoes, tiger mosquitoes, moths, flies, etc. Attracted by the ultraviolet light, insects nearby are immediately sucked into the collecting vessel by the air current created by the fan, where they die by drying out as a result of the air current.
-
Página 2: Recommendations For Use
WEITECH Aspirateur moustiques – insectes volants, réf. WK0120 FONCTIONNEMENT : LE JELLYFISH* ASPIRATEUR MOUSTIQUES INSECTES VOLANTS WEITECH permet d’assurer la protection de votre intérieur, chambres, salons… contre les moustiques, moustiques tigres, papillons de nuit, mouches… Attirés par la lumière ultraviolette, les insectes à proximité sont immédiatement aspirés par le courant d’air provoqué... -
Página 3: Caractéristiques Techniques
WK0120 – 21/03/2019-v1 Inodore, discrète et économique, la lampe possède 3 positions : • Lumière UV anti-insectes • Lumière de jour décorative : atmosphère lumineuse • Lumière de nuit décorative : veilleuse. Mode de lutte recommandé pour les personnes souffrant d’allergies aux insecticides traditionnels. -
Página 4: Précautions D'EMploi
WEITECH Muggen- en vliegende-insectenvanger, ref. WK0120 WERKING: DE JELLYFISH* MUGGEN- EN VLIEGENDE-INSECTENVANGER VAN WEITECH beschermt de woonkamer, slaapkamers en andere binnenruimtes tegen muggen, tijgermuggen, nachtvlinders, vliegen… Insecten in de buurt worden aangetrokken door het ultraviolette licht en worden onmiddellijk door de luchtstroom van de ventilator opgezogen in de opvangbak, waarin ze sterven aan uitdroging door de luchtstroom. -
Página 5: Technische Specificaties
WK0120 – 21/03/2019-v1 De geluidloze, onopvallende en zuinige lamp heeft 3 standen: • Insectenwerend UV-licht • Decoratief daglicht: sfeerverlichting • Decoratief nachtlicht: waakstand. Aanbevolen bestrijdingsmodus voor mensen die allergisch zijn voor de meest gebruikte insectenbestrijdingsmiddelen. *Kwalvormig opzuigapparaat. TECHNISCHE SPECIFICATIES: • Afmetingen van de lamp: L.20 cm x H.30 cm. -
Página 6: Technische Merkmale
WEITECH Mücken-Sauger – fliegende Insekten, Ref. WK0120 FUNKTIONSWEISE: Der Mücken-Sauger JELLYFISH* von WEITECH schützt Wohn-, Schlaf- und andere Innenräume wirksam vor Mücken, Tigermücken, Nachtfaltern, Fliegen und anderen Fluginsekten. Die durch UV-Licht angelockten Insekten werden durch den Luftstrom des Ventilators ins Innere des Gerätes gesaugt, wo sie durch Austrocknung im Luftstrom sterben. -
Página 7: Manueller Betrieb
WK0120 – 21/03/2019-v1 INBETRIEBNAHME: Den Netzadapter an das Gerät und an die Steckdose anschließen. Die Leuchte besitzt 3 Einstellungen (siehe Abb. 2): • Insektenschutz durch UV-Licht • Dekoratives Tageslicht: Helle Atmosphäre • Dekoratives Nachtlicht: Orientierung bei Dunkelheit. Manueller Betrieb: Die Taste mit der gewünschte Einstellung drücken (siehe Abb. 2) Beispiel: Für die Funktion Insektenschutz die Taste „Insektenschutz durch UV-Licht“... -
Página 8: Funcionamiento
WEITECH Aspirador de mosquitos – insectos voladores, ref. WK0120 FUNCIONAMIENTO: EL JELLYFISH* ASPIRADOR DE MOSQUITOS E INSECTOS VOLADORES WEITECH le permite proteger sus espacios interiores (habitaciones, salones…) contra mosquitos comunes, mosquitos tigres, polillas, moscas... Atraídos por la luz ultravioleta, los insectos que se encuentran cerca son aspirados inmediatamente por la corriente de aire generada por el ventilador hasta el depósito, donde mueren por la desecación que provoca la corriente de... -
Página 9: Modo Automático
WEITECH Aspiratore di zanzare - insetti volanti - Rif. WK0120 FUNZIONAMENTO: JELLYFISH* ASPIRATORE DI ZANZARE E INSETTI VOLANTI WEITECH protegge i vostri interni, camere, stanze ecc. da zanzare, zanzare tigre, falene, mosche e simili. Attirati dalla luce ultravioletta, gli insetti nelle immediate vicinanze vengono immediatamente aspirati dalla corrente d’aria generata dal ventilatore all’interno di una vaschetta, dove muoiono per disseccamento dovuto alla corrente... -
Página 10: Caratteristiche Tecniche
WK0120 – 21/03/2019-v1 d’aria. Inodore, discreta e poco costosa, la lampada ha tre posizioni: • Luce UV anti-insetti • Luce diurna decorativa: atmosfera luminosa • Luce notturna decorativa: spia Il sistema è l’ideale per chi è allergico ai tradizionali insetticidi. - Página 11 WEITECH Aspirador de mosquitos — insetos voadores, ref. WK0120 FUNCIONAMENTO: O JELLYFISH*ASPIRADOR DE MOSQUITOS INSETOS VOADORES WEITECH permite assegurar a proteção dos seus espaços interiores, quartos, salas, etc., contra os mosquitos, mosquitos-tigres, borboletas noturnas, moscas, etc. Atraídos pela luz ultravioleta, os insetos na proximidade são imediatamente aspirados pela corrente de ar provocada pelo ventilador, para o recipiente coletor, onde morrem por desidratação devido à...
-
Página 12: Colocação Em Funcionamento
WK0120 – 21/03/2019-v1 Inodoro, discreto e económico, a lâmpada possui 3 posições: • Luz UV anti-insetos • Luz de dia decorativa: atmosfera luminosa • Luz de noite decorativa: luz de presença. Modo de combate recomendado para as pessoas que sofrem de alergias aos inseticidas tradicionais. - Página 13 Pułapka na komary i owady latające WEITECH, nr art. WK0120 DZIAŁANIE: PUŁAPKA NA KOMARY I INNE OWADY LATAJĄCE JELLYFISH* WEITECH zapewnia ochronę mieszkań, sypialni i pokojów przed takimi owadami jak komary, komary tygrysie, ćmy, muchy itd. Znajdujące się w pobliżu owady są wabione światłem ultrafioletowym i natychmiast zasysane przez ciąg powietrza wywołany przez wentylator do pojemnika, gdzie giną...
-
Página 14: Tryb Automatyczny
WK0120 – 21/03/2019-v1 Bezzapachowa, dyskretna i ekonomiczna lampa posiada 3 ustawienia : • Światło ultrafioletowe przeciw owadom • Dekoracyjne światło dzienne: podświetlenie • Dekoracyjne światło nocne: lampka nocna. Tryb zwalczania owadów jest zalecany w przypadku osób cierpiących na alergie na tradycyjne środki owadobójcze. -
Página 15: Tekniska Egenskaper
WEITECH myggdammsugare – flygande insekter, ref. WK0120 FUNKTION: JELLYFISH* MYGGDAMMSUGARE MOT FLYGANDE INSEKTER. WEITECH skyddar ditt hem, sovrum, vardagsrum ... mot myggor, tigermyggor, mal, flugor osv. Insekter i närheten dras till det ultravioletta ljuset och sugs omedelbart upp av luftströmmen som orsakas av fläkten, in i uppsamlingsbehållaren, där de dör av uttorkning på... - Página 16 WK0120 – 21/03/2019-v1 IGÅNGSÄTTNING: Anslut adaptern till apparaten som sedan ansluts till ett uttag. Lampan har tre lägen (se diagram 2) : • UV-ljus mot insekter • Dekorativt dagsljus: dagslampa • Dekorativt nattljus: nattlampa. Manuellt läge: Tryck på knappen som motsvarar önskad funktion (se diagram 2). Till exempel, för funktionen mot insekter, tryck på...
-
Página 17: Működési Elv
WEITECH szúnyogfogó készülék – repülő rovarok ellen, ref. WK0120 MŰKÖDÉSI ELV: A JELLYFISH* WEITECH SZÚNYOG- ÉS ROVARCSAPDA segít megvédeni lakását a szúnyogokkal, éjjeli lepkékkel és egyéb repülő rovarokkal szemben. Az ultraibolya fény a készülékhez vonzza a rovarokat, amely a gyűjtőtartályba szívja fel azokat egy ventilátor által keltett légárammal. -
Página 18: Használatióvintézkedések
Aspirator de țânțari – insecte zburătoare WEITECH, ref. WK0120 FUNCȚIONAREA: ASPIRATORUL JELLYFISH* PENTRU ȚÂNȚARI, INSECTE ZBURĂTOARE WEITECH permite protejarea spațiului dvs. interior, a camerelor, a saloanelor etc. împotriva țânțarilor, a țânțarilor-tigru, a fluturilor de noapte, a muștelor etc. Atrase de lumina ultravioletă, insectele din apropiere sunt aspirate imediat de curentul de aer provocat de ventilator, în recipientul colector unde mor prin uscarea cauzată... -
Página 19: Caracteristici Tehnice
WK0120 – 21/03/2019-v1 Inodoră, discretă și economică, lampa dispune de 3 poziții: • Lumină UV anti-insecte • Lumină de zi decorativă: atmosferă luminoasă • Lumină de noapte decorativă: lampă de veghe. Mod de combatere recomandat pentru persoanele care suferă de alergii la insecticidele tradiționale. -
Página 20: Tekniske Specifikationer
WEITECH Mygge – og flyvende insektstøvsuger, ref. WK0120 DRIFT: Med JELLYFISH* WEITECH MYGGE- OG FLYVENDE INSEKTSTØVSUGER er det muligt at sørge for beskyttelse af dit hjem indendørs, i værelser, stuer... mod myg, tigermyg, natsværmere, fluer... Insekter, der befinder sig i nærheden af apparatet og som tiltrækkes af det ultraviolette lys, bliver øjeblikkeligt suget ind af luftstrømmen, som dannes af ventilatoren i opsamlingsbeholderen, hvor de dør ved udtørring grundet... - Página 21 WK0120 – 21/03/2019-v1 ANVENDELSE: Forbind adapteren til apparatet, kobl det derefter til stikkontakten. Lampen har 3 positioner (se skema 2): • Anti-insekt UV-lys • Dekorativt dagslys: lysstemning • Dekorativt natlys: vågelampe. Manuel mode: Tryk på knappen, der svarer til den ønskede funktion (se skema 2). For anti-insektfunktionen, skal du f.eks. trykke på...
-
Página 22: Technické Parametry
WEITECH Odsavač komárů – létavého hmyzu, č. WK0120 FUNGOVÁNÍ: JELLYFISH* ODSAVAČ KOMÁRŮ A LÉTAVÉHO HMYZU WEITECH umožňuje zajistit ochranu interiéru, pokojů, obývacích pokojů… před komáry, moskyty, nočními motýly, mouchami… Hmyz je váben ultrafialovým světlem a v blízkosti přístroje dojde k nasání hmyzu pomocí ventilátorem vytvářeného proudu vzduchu do sběrné... - Página 23 Vysávač na komáre ‒ lietajúci hmyz spoločnosti WEITECH, ref. WK0120 PREVÁDZKA: VYSÁVAČ NA KOMÁRE A LIETAJÚCI HMYZ JELLYFISH* spoločnosti WEITECH umožňuje zaručiť ochranu v interiéri, izbách, obývačke... pred komármi, tigrovanými komármi, nočným motýľmi, muchami... Ultrafialové svetlo priláka hmyz pohybujúci sa v blízkosti a okamžite ho prúd vzduchu vytváraný ventilátorom nasaje do zbernej nádoby, kde zahynie ‒...
-
Página 24: Technické Vlastnosti
WK0120 – 21/03/2019-v1 Diskrétna a úsporná lampa bez zápachu má 3 polohy: • UV svetlo proti hmyzu • Denné dekoratívne svetlo: svetelná atmosféra • Dekoratívne nočné svetlo: lampička. Ochranný režim sa odporúča pre osoby, ktoré trpia alergiami na bežné insekticídy. -
Página 25: Tehnilised Näitajad
• Lampu vypnite pred čistením alebo pred vyprázdňovaním zbernej nádoby. • Odskrutkujte zbernú nádobu za účelom jej vyprázdnenia a očistite ju vodou. • Pred opätovným zaskrutkovaním ju dobre vysušte. WEITECHi sääseimur, réf. WK0120 TOIME: WEITECHi LENDAVATE PUTUKATE IMUR võimaldab kaitsta teie siseruume, tube… sääskede, tiigersääskede, ööliblikate, kärbeste eest. - Página 26 WK0120 – 21/03/2019-v1 KASUTAMINE: Ühendage adapter seadmega, seejärel ühendage seade vooluvõrku. Lambil on 3 seadistust (vt joonist 2): • Putukavastane UV-valgus • Dekoratiivne päevavalgus: särav valgus • Dekoratiivne öövalgus: öölamp. Manuaalne seadistus: Vajutage nupule, mis vastab soovitud funktsioonile (vt joonis 2) Näiteks, et kasutada putukatõrjefunktsiooni, vajutage nupule „putukavastane UV-valgus“...
-
Página 27: Tehniskie Raksturlielumi
WEITECH odus iesūcoša ierīce – lidojošiem insektiem, atsauces nr. WK0120 DARBĪBA: WEITECH ODUS IESŪCOŠA IERĪCEI CĪŅAI PRET LIDOJOŠIEM INSEKTIEM JELLYFISH* palīdz aizsargāt jūsu māju iekštelpas, guļamistabu un dzīvojamo istabu no odiem, tīģermoskītiem, naktstaureņiem, mušām utt. Ultravioletās gaismas pievilināti, tuvumā esošie insekti tiek nekavējoties iesūkti ar gaisa plūsmu, ko rada ventilators, un nonāk tvertnē, kur tie iet bojā, izžūstot radītajā... - Página 28 WEITECH Uçan Sivrisinek ve Böcek Aspiratörü, ref. WK0120 ÇALIŞMA: JELLYFISH* WEITECH UÇAN SİVRİSİNEK VE BÖCEK ASPİRATÖRÜ iç mekanlarınız, odalarınız, salonlarınız vb.'yi sivrisinekler, kaplan sivrisinekleri, gece kelebekleri, sinekler vb.'ye karşı korumanızı sağlar. Morötesi ışığın çektiği yakındaki böcekler fanın neden olduğu hava akımı tarafından hemen emilir ve hava akışından dolayı...
-
Página 29: Teknik Özellikler
WK0120 – 21/03/2019-v1 Kokusuz, dikkat çekmeyen ve ekonomik lambanın 3 konumu vardır: • Böcek kovan morötesi ışık • Dekoratif gündüz ışığı: ışıklı ortam • Dekoratif gece ışığı: gece lambası. Böceklere karşı alerjisi olan kişiler için önerilen korunma yöntemi. *Denizanası şeklinde aspiratör. -
Página 30: Tekniset Ominaisuudet
• Tekrar takmadan önce iyice kurutun. WEITECH-hyttysimuri – lentävät hyönteiset, tuotenro WK0120 TOIMINTA: WEITECH-HYTTYSIMURI JELLYFISH* LENTÄVIEN HYÖNTEISTEN HÄVITTÄMISEEN suojaa sisätilat, kuten makuu- ja olohuoneen, muun muassa hyttysiltä, tiikerihyttysiltä, yöperhosilta ja kärpäsiltä. Imurin lähelle lentävät ultraviolettivalon houkuttelemat hyönteiset imeytyvät imurin tuulettimen aiheuttaman ilmavirran seurauksena välittömästi imurin keräyssäiliöön, jossa ne kuolevat kuivan ilmavirran vaikutuksesta. - Página 31 WK0120 – 21/03/2019-v1 KÄYTTÖÖNOTTO: Kiinnitä sovitin laitteeseen ja liitä pistorasiaan. Lampussa on kolme asentoa (katso kuva 2): • hyönteisiä hävittävä UV-valo • koristeellinen päivävalo: valaisee ympäristönsä • koristeellinen yövalo: yökäyttöön. Manuaalinen tila: Paina haluamasi toiminnon painiketta (katso kuva 2). Jos haluat käyttää esimerkiksi hyönteisten hävitystoimintoa, paina hyönteisiä...
- Página 32 WEITECH Аспиратор комаров и летающих насекомых, артикул WK0120 ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ: АСПИРАТОР КОМАРОВ И ЛЕТАЮЩИХ НАСЕКОМЫХ JELLYFISH* марки WEITECH защищает Ваш дом, комнаты, гостиную… от комаров, желтолихорадочных комаров, ночных бабочек, мух… Летящие на ультрафиолетовый свет насекомые поглощаются потоком воздуха из вентилятора и поступают в...
-
Página 33: Рекомендации По Использованию
WEITECH Aspirator za komarce – insekte koji lete, ref. WK0120 NAČIN RADA: MEDUZA* WEITECH ASPIRATOR ZA KOMARCE INSEKTE KOJI LETE omogućuje zaštitu interijera, spavaćih soba, dnevnih soba ... od komaraca, tigrastih komaraca, moljaca, muha ... Privučene ultraljubičastim svjetlom, insekte u blizini odmah usiše struja zraka, koju uzrokuje ventilator, u kolektor, gdje ugibaju isušivanjem zbog strujanja zraka. -
Página 34: Tehničke Karakteristike
WK0120 – 21/03/2019-v1 Bez mirisa, diskretna i ekonomična, svjetiljka ima 3 položaja: • UV svjetlo za zaštitu od insekata • Ukrasno dnevno svjetlo: osvjetljenje okoline • Ukrasno noćno svjetlo : žižak. Preporučuje se osobama s alergijama na tradicionalne insekticide. *Aspirator u obliku meduze. -
Página 35: Tehnične Lastnosti
Lovilec komarjev WEITECH – leteči mrčes, ref. št. WK0120 DELOVANJE: Z LOVILCEM KOMARJEV IN LETEČEGA MRČESA JELLYFISH* WEITECH boste zaščitili svoje notranje prostore, sobe in veže pred komarji, tigrastimi komarji, veščami in muhami. Vir ultravijolične svetlobe različne insekte privabi v bližino naprave, kjer jih zračni tok iz ventilatorja takoj posesa in prestavi v zbiralnik, kjer zaradi suhega okolja, i nastane zaradi pretoka zraka, poginejo. - Página 36 WK0120 – 21/03/2019-v1 VŽIG NAPRAVE: Vmesnik povežite z napravo in ga nato vklopite v vtičnico. Svetilo ima 3 položaje (glej sliko 2): • UV svetloba za odstranitev mrčesa • Okrasna dnevna svetloba: osvetli okolico • Okrasna nočna svetloba: nočna lučka.
- Página 37 WK0120 – 21/03/2019-v1 WEEE Recycling Information : This equipment must be recycled. Do not place it in the normal waste system. Please return it to place of purchase for recycling. Recyclage: Cet appareil doit être recyclé. Ne le jetez pas dans les ordures ordinairement ramassées.