Publicidad
Locate the triangular platform and place it upside down on a smooth
surface. (The printed pattern of spirals will be facing downward.)
Localice la plataforma triangular y colóquela de cabeza sobre una
superfi cie lisa. (El dibujo impreso de espirales quedará hacia abajo).
Prenez la plate-forme triangulaire et retournez-la sur une surface
plane. (Le motif à spirales se trouvera sur le dessous.)
Locate the (3) bungee loops. Each loop is
joined by metal crimps.
Localice los (3) lazos elásticos. Cada lazo
está unido por abrazaderas metálicas.
Prenez les (3) sandows en
caoutchouc. Chaque amortisseur est
relié par des jointures métalliques.
Locate the (3) pivot pins. Notice the special
characteristics of the pivot pin shape.
Localice las (3) clavijas giratorias. Observe las
características especiales de la forma de las
clavijas giratorias.
Prenez les (3) axes d'articulation. Notez les
caractéristiques spéciales de la forme de l'axe
d'articulation.
Prepare for assembly by placing
one of each part type near a
corner of the platform.
Prepare el producto para el
ensamblaje colocando una
unidad de cada parte cerca de
una esquina de la plataforma.
Préparez-vous pour le montage
en plaçant chaque type de pièce
à proximité de la plate-forme.
Join a bungee loop to a pivot pin by sliding
the loop into the slots at each end of the pin.
Position the metal crimps on the bungee
loop over the cavity on the pivot pin.
Una un lazo elástico a una clavija giratoria
deslizando el lazo dentro de las ranuras
que se encuentran en cada extremo de la
clavija. Coloque las abrazaderas metálicas
en el lazo elástico sobre la cavidad en la
clavija giratoria.
Fixez un sandow en caoutchouc à un axe
d'articulation en le faisant glisser dans les
encoches de chaque extrémité de l'axe.
Placez les jointures métalliques sur le san-
dow en caoutchouc par-dessus la cavité sur
l'axe d'articulation.
Locate the (3) bungee
covers.
Localice las (3) tapas de los
elásticos.
Prenez les (3) cache-sandows.
Place the pivot pin and loop assembly into the
slot at the corner of the platform. Be sure that
the rib on the pivot pin is facing up.
Coloque la clavija giratoria y el ensamblaje
del lazo dentro de la ranura que se encuentra
en la esquina de la plataforma. Asegúrese de
que la pestaña que se encuentra en la clavija
giratoria esté mirando hacia arriba.
Placez l'axe d'articulation et l'ensemble du
sandow dans l'encoche au coin de la plate-
forme. Veillez à ce que la cage sur l'axe
d'articulation soit tournée vers le haut.
Publicidad
