Publicidad
サーモスタット・ヘッドF遠隔調整器
JA
Hitanemi F Fjarstillir
IS
ZH
温 控 器 旋 钮 F 遥 控 调 节 器
取付・取扱 説 明 書
組立
リモート調節器は、サーモスタットヘッドが衣服、カ
ーテンなどにより覆われないように取り付けてくださ
い（図1）。
記号説明
カバー
� 方向指示溝
� 毛細管巻き付け用カム
� 壁埋め込みボックス用長穴
� ベースプレート
� 壁取付用ねじ穴
� ストッパクリップ
� 毛細管用ノッチ
調節用マーク
� 壁埋め込みボックスØ 60 mm
� ケーブルコンジット Ø 23 mm
� ベースプレート固定用ねじ穴
� ロックねじ
� サーモスタットトランスデューサ
� スパイラル固定穴
� 接続ピース
� スパイラル
サーモスタット・ヘッドの取付け
カバーをベースプレートから取り外します（図2）。
ベースプレートを、方向指示溝が上方を指すようにし
て、壁面または埋め込みボックスに、同梱の固定具を
用いて取り付けてください。取り付ける毛細管の長さ
を正確に測ります。残った毛細管はベースプレートの
前面に巻き付けてください。
注意：壁面に取り付ける際、必ず毛細管をそこにある
ノッチの１つを通して、外側に出すようにしてくださ
い（図3）。カバーを、調整用マークが上を向くよう
にして、パチンと閉まるまでベースプレートに押し
付けます。
コンジット付き埋め込みボックスの取付け
壁埋め込みスイッチボックスØ 60mmおよびコ ンジ
ットØ 23 mm を使用してください（図5）。
毛細管のコンジットへの引き込み
ロックねじを外します（図6）。サーモスタット
トランスデューサが付いた毛細管を取り外します
(図7）。スパイラルをコンジットに通し、サーモスタ
ットトランスデューサに接続します。トランスデュー
サと毛細管をスパイラルでコンジットに引き込みます
(図8）。次に、ばらばらの部品を再び1つにまとめ組
み立てます。サーモスタット弁下部の保護キャップを
緩めます。サーモスタットFを数字マーク5まで回しま
す。接続ピースを載せ、ローレット付きナットをゴム
付きペンチで締め付けます。
操作
温度調整の範囲またはブロック
これは工場にて設置した2つのストッパクリップで行
われます。これらはカバーの内側の数字マーク5の右
横、および数字マーク0の左横に取り付けられていま
す（図3、
）。
�
これには事前にサーモスタットヘッドを望みの数字マ
ークに合わせます（図9）。
上限を設定するには、ストッパクリップを数字マーク
5の右横の位置から取り外し、調整した数字マークの
横の１段右に移動します。
下限を設定するには、ストッパクリップを数字マーク
0の右横の位置から取り外し、調整した数字マークの
横の1段左に移動します。
ブロックするには、ストッパクリップを調整した数字
マーク横の1段左と1段右に移動します。
カバーする範囲または温度調整のブロックの詳しい取
扱説明書は
www.imi-hydronic.com
技術変更の可能性があります。
Uppsetningar- og
notkunarleiðbeiningar
Ásetning
Setja verður fjarstillinn þannig upp að hitaneminn
hyljist ekki af klæðningum, gluggatjöldum eða álíka
(mynd 1).
Skýringar
Lok
� Stefnugróp
� Kambar til að rúlla hárpípuslöngunni upp á
� Aflöng göt fyrir festingu í innfellda veggdós
� Grunnplata
� Skrúfugöt fyrir veggfestingu
� Stilliklemmur
� Göt fyrir hárpípuslöngu
Stillimerki
� Innfeld rofadós Ø 60 mm
� Slöngulögn Ø 23 mm
� Snittuð göt til að festa grunnplötuna í
� Festiskrúfa
� Hitanemi
� Gat til að festa gorminn í
� Tengistykki
� Gormur
Ásetning hitastillisins
Takið fyrst lokið af grunnplötunni (mynd 2). Notið
meðfylgjandi festingar til að festa grunnplötuna
á sléttan vegg eða í innfellda veggdós þannig
að stefnugrópið snúi upp. Mælið hæfilega lengd
af hárpípuslöngunni. Rúllið upp þeim hluta
slöngunnar sem af gengur framan á grunnplötunni.
Athugið: Ef fjarstillirinn er festur á sléttan vegg þarf
að gæta þess að stinga hárpípuslöngunni gegnum eitt
af þar til gerðum götum svo að hún liggi utan á (mynd
3). Þrýstið lokinu með stillimerkinu þéttingsfast upp á
grunnplötuna þangað til það smellur á (mynd 4).
Festing í innfellda rofadós með slöngulögn
Notið innfellda rofadós Ø 60 mm og slöngulögn
Ø 23 mm (mynd 5).
Hárpípuslöngunni komið fyrir í slöngulögninni
Skrúfið festiskrúfuna af (mynd 6). Takið
hárpípuslönguna með hitanemanum úr (mynd
7). Stingið gorminum gegnum slöngulögnina og
festið hann við hitanemann. Dragið hitanemann
og hárpípuslönguna með gorminum gegnum
slöngulögnina (mynd 8). Setjið síðan alla hlutina
aftur saman. Skrúfið hlífðarhettuna af neðri hluta
ofnlokans. Setjið hitastillinn á töluna 5. Setjið
tengistykkið á og skrúfið riffluðu festiróna fasta með
gúmmívarinni töng.
Notkun
Ósýnileg hitatakmörkun eða læsing tiltekinnar
hitastillingar
Þetta er hægt að framkvæma með sérstökum
stilliklemmum frá framleiðanda fjarstillisins; klemmunum
er komið fyrir undir lokinu hægra megin við
stillitöluna 5 og vinstra megin við töluna 0 (mynd 3 �).
Þarf þá fyrst að setja hitastillinn á það stillimerki sem
óskað er eftir (mynd 9).
Fyrir efri hitamörk þarf að færa stilliklemmuna
úr þeirri stöðu sem hún er í hægra megin við
stillitöluna 5 og yfir á 1. hakið til hægri við stillitöluna
sem valin hefur verið.
Fyrir neðri hitamörk þarf að færa stilliklemmuna
úr þeirri stöðu sem hún er í vinstra megin við
stillitöluna 0 og yfir á 1. hakið til vinstri við stillitöluna
sem valin hefur verið.
Fyrir læsingu á hitastillingu þarf að færa
stilliklemmurnar á 1. hak vinstra megin og 1. hak
hægra megin við stillitöluna sem valin hefur verið.
Nákvæmar leiðbeiningar um ósýnilega hitatak-
mörkun eða læsingu tiltekinnar hitastillingar má
にあります。
sjá á www.imi-hydronic.com.
Með fyrirvara um tæknilegar breytingar.
安 装 与 操 作 说 明
安装
安装遥控调节器时，应使得温控阀头不会被护板、
窗帘等挡住（插图1）。
图例
外罩
� 定向槽
� 卷绕毛细管的凸轮
� 用于在暗装盒上进行安装的长孔
� 底板座
� 用于在墙壁上进行安装的螺丝安装孔
� 毛细管卡槽
� 安装标记
暗装开关盒 Ø 60 mm
� 护套管 Ø 23 mm
� 底座板固定螺纹孔
� 螺旋塞
� 温控传感器
� 螺旋线固定孔
� 连接件
� 螺旋线
安装温控阀头
从底座板上取下外罩（插图2）。
将底座板定向槽指向上方，使用随货提供的固定
材料安装于平整的墙壁或者暗装盒上。测量需要
铺设的毛细管长度。多余的毛细管卷绕在底座板的
前端。
注意：在平整的墙壁上进行安装时，应注意：通过
现有的卡槽将毛细管向外侧铺设（插图3）。将外罩
的安装标记向上，压紧在底座板上，直至听到卡簧
声响（插图4）。
安装于带有护套管的暗装开关上
使用 Ø 60 mm暗装开关盒和 Ø 23 mm 护套管
(插图5）。
将毛细管安装在护套管中
旋下螺旋塞（插图6）。将毛细管于温控传感器取
出（插图7）。将螺旋线穿入护套管并且与温控传感
器连接。拉动传感器和带有螺旋线的毛细管，使其
穿过护套管（插图8）。
然后重新装配各个部件。旋下温控阀底座的安装保
护帽。将温控阀头 F 旋转到标记数字 5。装上连接件
并且使用有橡胶护套的钳子拧紧滚花螺母。
操作
温度调节范围定位销和定位
两头安装的行程限制器，安装时右边为刻度 5，左边
为刻度 0（图3，�）。
在此，温控阀头调节到要求的刻度值（图9）。
将行程限制器的上部定位销从刻度5右侧取出，接着
从刻度1右侧调整到要求的刻度。
将行程限制器的下部定位销从刻度 0左侧取出，接着
从刻度1左侧调整到要求的刻度。
行程限制器的定位从刻度1左侧或刻度 1 右侧调整到
要求的刻度。
温度调节范围定位销和定位的详细的操作规程
见"www.imi-hydronic.com"。
保留技术变更的权利。
www.imi-hydronic.com
Publicidad
