Chicco Ergo Gym Baby Jogging Manual Del Usuario página 2

I La linea Ergo Gym di Chicco, nata dalla collaborazione Universitaria di esperti di ergonomia, soddisfa le neces-
sità motorie e sensoriali del bambino offrendo prodotti specifici che favoriscono l'interazione fisica e cognitiva
con gli oggetti che lo circondano. L'innovativo sistema di regolazione ergonomica consente di adattare il
prodotto in base alla morfologia del bambino, favorendo una corretta posizione posturale.
GB Developed in collaboration with university experts of ergonomics, the Chicco Ergo Gym Line satisfies the motor co-
ordination and sensory needs of babies, offering specific products that help the child to interact with the surrounding
USA
objects at the physical and cognitive level. The innovative ergonomic adjustment system allows you to adjust Baby
Jogging to the body size of the child, helping it to keep a correct posture.
La ligne Ergo Gym de Chicco est le fruit d'une collaboration avec des spécialistes en ergonomie. Les produits de
F
la gamme Ergo permettent à l'enfant de découvrir son environnement tout en respectant ses capacités motrices
et sensorielles. Grâce au système de réglage innovant, les produits Ergo s'adaptent à la morphologie et à la
croissance de l'enfant tout en lui garantissant une bonne position.
Die Chicco-Linie Ergo Gym, die aus der Zusammenarbeit mit Hochschulexperten für Ergonomie entstanden
D
ist, entspricht den Erfordernissen an Bewegung und Sensorik im Kleinkindalter. Sie bietet spezielle Produkte an,
welche die körperliche und kognitive Interaktion des Kindes mit den Gegenständen die es umgeben fördert.
Das innovative, ergonomisch flexible System ermöglicht die vollständige Anpassung an die Körpergröße des
Kindes und lässt eine optimale Körperposition zu.
La línea Ergo Gym de Chicco, nacida de la colaboración Universitaria de expertos en ergonomía, satisface las
E
necesidades motoras y sensoriales de la primera infancia, ofreciendo productos específicos que favorecen la
interacción física y cognitiva del niño con los objetos que lo rodean. El innovador sistema de regulación ergo-
nómica permite adaptar el producto según la morfología del niño, favoreciendo una correcta posición natural.
A linha Ergo Gym da Chicco realizada com a colaboração Universitária de especialistas em ergonomia, satisfaz
P
as necessidades motoras e sensoriais da primeira infância, oferecendo produtos específicos que desenvolvem
a interacção física e cognitiva da criança com os objectos que a rodeiam. O inovador sistema de regulação
ergonómica permite adaptar o produto à morfologia da criança e garantir uma postura correcta.
Chicco's Ergo Gym lijn, die is ontstaan uit de universitaire samenwerking van ergonomie-experts, voldoet aan de
NL
motorische en zintuiglijke behoeften van het kind door specifieke producten aan te bieden, die de lichamelijke
en cognitieve interactie van het kind met de dingen rondom hem bevorderen. Door het nieuwe ergonomische
verstelsysteem kan het product naargelang de lichaamsbouw van de baby aangepast worden en zo een optimale
houding garanderen.
Chiccon Ergo Gym- linja on syntynyt yhteistyössä yliopiston ergonomiaan erikoistuneiden asiantuntijoiden
FIN
kanssa. Tuotelinja tyydyttää lapsen liike- ja aistitarpeet tarjoten erikoistuotteita, jotka edistävät lapsen fyysistä
ja kognitiivista vuorovaikutusta häntä ympäröivien esineiden kanssa. Uudistetun ergonomisen säätöjärjestel-
män ansiosta tuote voidaan säätää lapsen koon mukaan ja näin lapsen asento on oikea.
0m+
4m+
6m+
9m+
5