Publicidad
FRANCAIS
BIKER EASY STAND : MANUEL D'UTILISATION :
MOTO MAX 250 Kg
Le biker Easy Stand 'BEST' est un support pour votre
moto, sans l'aide d'une béquille latérale.
Les applications sont multiples, dans le garage pour
travaux légers, pour le lavage, dans les stands, pour
remiser la moto, pour le transport de la moto. A n'utili-
ser que pour les applications prévues dans la notice.
Avant l'utilisation : placer les 4 patins antidérapant
dans les logements prévus à cet effet. Remplacer les
patins antidérapant avant usure complète.
Respectez la dimension du pneu prévue pour
'BEST'. (voir gravure sur le BEST)
Placer toujours le BEST sur une surface solide et sta-
ble. Si le sol est incliné, placer le BEST dans le sens de
la pente, la roue avant vers le bas de la pente, la roue
arrière vers le haut. Voir les positions correctes de pla-
cements. (fig.1)
Placer un pied contre le BEST pour faciliter le retrait
de la moto.
TRANSPORT : ATTENTION, TRES IMPORTANT
Le 'BEST' n'est qu'une aide de maintien de votre moto
lors du chargement de celle-ci sur la remorque ou dans
la camionnette.
Il est absolument nécessaire de fixer la moto à l'aide
de sangles, à l'avant comme à l'arrière pour empêcher
tout mouvement de celle-ci.
Toujours pour le transport, le BEST doit être posé sur
4 pions diamètre 8mm passant dans les trous prévus
pour éviter tout glissement du BEST pendant le dé-
placement du véhicule. (Fig.2). Pour le déchargement,
arrêter votre véhicule sur terrain horizontal ou l'avant
du véhicule vers le bas.
Ne pas laisser à la portée des enfants, le BEST n'est
pas un jouet. Il n'est conçu que pour un usage raison-
nable, notre responsabilité ne pouvant être engagée
dans l'hypothèse inverse.
Températures d'utilisation : min 5°c, max 60°c. Éloi-
gner de toutes sources de chaleur. Ne pas exposer
aux flammes.
Résiste à l'essence, huiles et graisses. Ne pas utiliser
de solvants.
FRANCAIS
BIKER EASY STAND : MANUEL D'UTILISATION :
MOTO MAX 250 Kg
Le biker Easy Stand 'BEST' est un support pour votre
moto, sans l'aide d'une béquille latérale.
Les applications sont multiples, dans le garage pour
travaux légers, pour le lavage, dans les stands, pour
remiser la moto, pour le transport de la moto. A n'utili-
ser que pour les applications prévues dans la notice.
Avant l'utilisation : placer les 4 patins antidérapant
dans les logements prévus à cet effet. Remplacer les
patins antidérapant avant usure complète.
Respectez la dimension du pneu prévue pour
'BEST'. (voir gravure sur le BEST)
Placer toujours le BEST sur une surface solide et sta-
ble. Si le sol est incliné, placer le BEST dans le sens de
la pente, la roue avant vers le bas de la pente, la roue
arrière vers le haut. Voir les positions correctes de pla-
cements. (fig.1)
Placer un pied contre le BEST pour faciliter le retrait
de la moto.
TRANSPORT : ATTENTION, TRES IMPORTANT
Le 'BEST' n'est qu'une aide de maintien de votre moto
lors du chargement de celle-ci sur la remorque ou dans
la camionnette.
Il est absolument nécessaire de fixer la moto à l'aide
de sangles, à l'avant comme à l'arrière pour empêcher
tout mouvement de celle-ci.
Toujours pour le transport, le BEST doit être posé sur
4 pions diamètre 8mm passant dans les trous prévus
pour éviter tout glissement du BEST pendant le dé-
placement du véhicule. (Fig.2). Pour le déchargement,
arrêter votre véhicule sur terrain horizontal ou l'avant
du véhicule vers le bas.
Ne pas laisser à la portée des enfants, le BEST n'est
pas un jouet. Il n'est conçu que pour un usage raison-
nable, notre responsabilité ne pouvant être engagée
dans l'hypothèse inverse.
Températures d'utilisation : min 5°c, max 60°c. Éloi-
gner de toutes sources de chaleur. Ne pas exposer
aux flammes.
Résiste à l'essence, huiles et graisses. Ne pas utiliser
de solvants.
ENGLISH
BIKER EASY STAND : HANDBOOK FOR BIKES OF
MAX. 250 kg
The BEST (Biker Easy Stand) is a support made for
your bike, without the use of a crutch. You can use it in
your garage, for light works on your bike, outside for the
cleaning, in the stands, for the parking, in your trailer.
Use for applications show in the handbook only.
Before use : Always place the four anti-skid skates in
the proper holes. Replace the anti-skid skates before
complete wear.
le
Respect the dimension of the tire allowed in the "Best"
(cf. engraving on the "Best").
Always place the "BEST" on a solid and stable surface.
If the road leans forward, place the best in the direction
of the slope, the front wheel being downhill, the back
wheel being uphill. Check out the proper positions for
the BEST. (See Fig 1)
Use a foot to release the bike from the "BEST" more
easily.
TRANSPORTATION: WARNING, VERY IMPORTANT
The "BEST" only is a standing help for your bike du-
ring its loading on the trailer or in the truck/van. It is
absolutely necessary to attach the bike with straps on
both the front and the back of the bike to avoid every
possible movement.
While transporting your bike in a BEST, place it on 4
stems of 8mm wide going through the holes in order
to avoid any movement of the BEST during the trans-
portation of the vehicle. To unload the bike, stop your
vehicle on a horizontal ground or with the front of the
bike being downhill.
The "BEST" is not a toy, keep it away from children.
Temperatures of use between 5°c and 60°c. Do not ex-
pose the "Best" to flames. Keep the BEST away from
any source of heat.
Resist to gas, oil and grease. Don't use any solvent.
ENGLISH
BIKER EASY STAND : HANDBOOK FOR BIKES OF
MAX. 250 kg
The BEST (Biker Easy Stand) is a support made for
your bike, without the use of a crutch. You can use it in
your garage, for light works on your bike, outside for the
cleaning, in the stands, for the parking, in your trailer.
Use for applications show in the handbook only.
Before use : Always place the four anti-skid skates in
the proper holes. Replace the anti-skid skates before
complete wear.
le
Respect the dimension of the tire allowed in the "Best"
(cf. engraving on the "Best").
Always place the "BEST" on a solid and stable surface.
If the road leans forward, place the best in the direction
of the slope, the front wheel being downhill, the back
wheel being uphill. Check out the proper positions for
the BEST. (See Fig 1)
Use a foot to release the bike from the "BEST" more
easily.
TRANSPORTATION: WARNING, VERY IMPORTANT
The "BEST" only is a standing help for your bike du-
ring its loading on the trailer or in the truck/van. It is
absolutely necessary to attach the bike with straps on
both the front and the back of the bike to avoid every
possible movement.
While transporting your bike in a BEST, place it on 4
stems of 8mm wide going through the holes in order
to avoid any movement of the BEST during the trans-
portation of the vehicle. To unload the bike, stop your
vehicle on a horizontal ground or with the front of the
bike being downhill.
The "BEST" is not a toy, keep it away from children.
Temperatures of use between 5°c and 60°c. Do not ex-
pose the "Best" to flames. Keep the BEST away from
any source of heat.
Resist to gas, oil and grease. Don't use any solvent.
NEDERLANDS
BIKER EASY STAND : MANUELE BEDIENING:
MOTO MAX. 250 kg.
De Biker Easy Stand "BEST" is een ondersteuning
voor u moto, zonder hulp van een laterale kruk.
De toepassingen zijn meervoudig, in de garage voor
licht onderhoud, voor het wassen, op een tentoons-
telling, voor opberging van de moto, alsook voor het
transport.
Enkel te gebruiken voor de toepassingen voorzien in
de aantekeningen.
Alvorens te gebruiken: plaats de 4 remblokken in de
daar toe bestemde openingen. Vervang de remblok-
ken alvorens volledige sleet.
Respecteer de spanning van de banden voorzien voor
de "BEST" (zie gravure op BEST).
Plaats de "BEST steeds op een solide en stabile onder-
grond. Indien de bodem hellend is, plaats de "BEST"
met het voorwiel naar beneden en het achterwiel naar
boven.
Zie de juiste positie van plaatsing (fig.1).
Plaats een voet tegen de "BEST" om de moto op te
bergen.
TRANSPORT: OPGELET, ZEER BELANGRIJK.
De "BEST" is een hulpstuk voor je moto bij het laden
op de aanhangwagen of in de vrachtwagen. Het is
absoluut noodzakelijk de moto zowel aan de voor- als
aan de achterzijde met behulp van riemen vast te ma-
ken om elke beweging te verhinderen.
Altijd voor het transport, moet de "BEST" geplaatst
worden op 4 pions met een doorsnede van 8 mm
zodanig vastgemaakt in de voorziene openingen om
elke uit glijden voor de "BEST" tijdens de verplaatsing
te vermeiden. (Fig.2). Voor het afladen van de moto,
plaats het voertuig op een horizontaal terrein of met de
snuit naar beneden.
"BEST" is geen speelgoed, buiten het bereik van kin-
deren houden.
Temperatuur bij gebruik: min. 5°C, max. 60°C. Niet
bloot stellen aan vlammen. Verwijder elke bron van
warmte.
Weerstaar aan benzine, oliën en vetten. . Geen oplos-
middelen gebruiken.
La haute technologie pour les motards sur
www.tecnoglobe.com
NEDERLANDS
BIKER EASY STAND : MANUELE BEDIENING:
MOTO MAX. 250 kg.
De Biker Easy Stand "BEST" is een ondersteuning
voor u moto, zonder hulp van een laterale kruk.
De toepassingen zijn meervoudig, in de garage voor
licht onderhoud, voor het wassen, op een tentoons-
telling, voor opberging van de moto, alsook voor het
transport.
Enkel te gebruiken voor de toepassingen voorzien in
de aantekeningen.
Alvorens te gebruiken: plaats de 4 remblokken in de
daar toe bestemde openingen. Vervang de remblok-
ken alvorens volledige sleet.
Respecteer de spanning van de banden voorzien voor
de "BEST" (zie gravure op BEST).
Plaats de "BEST steeds op een solide en stabile onder-
grond. Indien de bodem hellend is, plaats de "BEST"
met het voorwiel naar beneden en het achterwiel naar
boven.
Zie de juiste positie van plaatsing (fig.1).
Plaats een voet tegen de "BEST" om de moto op te
bergen.
TRANSPORT: OPGELET, ZEER BELANGRIJK.
De "BEST" is een hulpstuk voor je moto bij het laden
op de aanhangwagen of in de vrachtwagen. Het is
absoluut noodzakelijk de moto zowel aan de voor- als
aan de achterzijde met behulp van riemen vast te ma-
ken om elke beweging te verhinderen.
Altijd voor het transport, moet de "BEST" geplaatst
worden op 4 pions met een doorsnede van 8 mm
zodanig vastgemaakt in de voorziene openingen om
elke uit glijden voor de "BEST" tijdens de verplaatsing
te vermeiden. (Fig.2). Voor het afladen van de moto,
plaats het voertuig op een horizontaal terrein of met de
snuit naar beneden.
"BEST" is geen speelgoed, buiten het bereik van kin-
deren houden.
Temperatuur bij gebruik: min. 5°C, max. 60°C. Niet
bloot stellen aan vlammen. Verwijder elke bron van
warmte.
Weerstaar aan benzine, oliën en vetten. . Geen oplos-
middelen gebruiken.
La haute technologie pour les motards sur
www.tecnoglobe.com
DEUTCH
BIKER EASY STAND : GEBRAUCHSANWEISUNG :
MOTORRAD MAX 250 kg
Der Biker Easy Stand „Best" ist eine Stütze für Ihr Mo-
torrad, die eine seitwänts befindliche Stütze überflüs-
sig macht. Die Verwendungen sind veilseitig: in der
Garage für leichte Arbeiten, beim Waschen, im Stand,
in Ausstellungsräumen, wenn sie das Rad in einen
Schuppen stellen, für den Transport des Rades. Sie ist
nur zu verwenden für Zwecke, die vorbemerkt sind .
Vor der Benutzung: vier Bremsschienen in die dafür
vorgesehenen Spalten einsetzen. Einen Selbstaufkle-
ber auf der Vorderseite anbringen. Achten Sie darauf,
die Gleitschutzschienen zu ersetzen, bevor sie vollk-
ommen abgenutzt sind!
Achten Sie auf die Reifendimension, die für die „Best"
vorgesehen ist ( sie ist auf der Best vermerkt).
Setzen Sie die „Best" immer auf eine solide und stabile
Fläche. Wenn der Boden nicht eben ist, die „Best" in
die abfallende Richtung anbringen, das Vorderrad in
abfallende Richtung, das Hinterrad entgegengesetzt.
Den Fuss gegen die „Best" stellen, um das Motorrad
leicht heraus zu ziehen.
TRANSPORT: VORSICHT! SEHR WICHTIG!
Die „BEST" ist nur ein Hilfsmittel, Ihr Motorrad aufrecht
zu halten, wenn Sie es in einem Anhänger oder in ei-
nem Frachtwagen transportieren. Es ist unbedingt no-
twendig, das Motorrad mit Gurten zu befestigen, und
zwar vorne wie hinten, um jede Bewegung des Rades
zu vermeiden. Für den Transport muss die Best auf
4 Brettchen von 8 mm. Durchmesser gestellt werden
und in die dafür vorgesehenen Löcher eingeführt wer-
den, um jedes Gleiten der Best während der Fahrt zu
verhindern. (siehe Fig 1). Bei der Entladung halten Sie
Ihren Transportwagen auf ebener Fläche oder das Vor-
derteil des Wagens nach unten.
Halten sie die „Best" ausser Reichweite von Kindern,
die Best ist kein Spielzeug!
Temperaturen für den Gebrauch: von min. 5°C bis
max. 60°C. Die Best jeder Hitzequelle fernhalten. Nicht
Hitze oder Feuer aussetzen.
Die Best hält Benzin, Öle und Fette aus. Gebrauchen
Sie keine Lösungsmittel!
Bei der Entladung halten Sie Ihren Transportwagen auf
ebener Fläche oder das Vorderteil des Wagens nach
unten.
Die richtige Aufstellungsposition beachten (siehe Fig 2).
DEUTCH
BIKER EASY STAND : GEBRAUCHSANWEISUNG :
MOTORRAD MAX 250 kg
Der Biker Easy Stand „Best" ist eine Stütze für Ihr Mo-
torrad, die eine seitwänts befindliche Stütze überflüs-
sig macht. Die Verwendungen sind veilseitig: in der
Garage für leichte Arbeiten, beim Waschen, im Stand,
in Ausstellungsräumen, wenn sie das Rad in einen
Schuppen stellen, für den Transport des Rades. Sie ist
nur zu verwenden für Zwecke, die vorbemerkt sind .
Vor der Benutzung: vier Bremsschienen in die dafür
vorgesehenen Spalten einsetzen. Einen Selbstaufkle-
ber auf der Vorderseite anbringen. Achten Sie darauf,
die Gleitschutzschienen zu ersetzen, bevor sie vollk-
ommen abgenutzt sind!
Achten Sie auf die Reifendimension, die für die „Best"
vorgesehen ist ( sie ist auf der Best vermerkt).
Setzen Sie die „Best" immer auf eine solide und stabile
Fläche. Wenn der Boden nicht eben ist, die „Best" in
die abfallende Richtung anbringen, das Vorderrad in
abfallende Richtung, das Hinterrad entgegengesetzt.
Den Fuss gegen die „Best" stellen, um das Motorrad
leicht heraus zu ziehen.
TRANSPORT: VORSICHT! SEHR WICHTIG!
Die „BEST" ist nur ein Hilfsmittel, Ihr Motorrad aufrecht
zu halten, wenn Sie es in einem Anhänger oder in ei-
nem Frachtwagen transportieren. Es ist unbedingt no-
twendig, das Motorrad mit Gurten zu befestigen, und
zwar vorne wie hinten, um jede Bewegung des Rades
zu vermeiden. Für den Transport muss die Best auf
4 Brettchen von 8 mm. Durchmesser gestellt werden
und in die dafür vorgesehenen Löcher eingeführt wer-
den, um jedes Gleiten der Best während der Fahrt zu
verhindern. (siehe Fig 1). Bei der Entladung halten Sie
Ihren Transportwagen auf ebener Fläche oder das Vor-
derteil des Wagens nach unten.
Halten sie die „Best" ausser Reichweite von Kindern,
die Best ist kein Spielzeug!
Temperaturen für den Gebrauch: von min. 5°C bis
max. 60°C. Die Best jeder Hitzequelle fernhalten. Nicht
Hitze oder Feuer aussetzen.
Die Best hält Benzin, Öle und Fette aus. Gebrauchen
Sie keine Lösungsmittel!
Bei der Entladung halten Sie Ihren Transportwagen auf
ebener Fläche oder das Vorderteil des Wagens nach
unten.
Die richtige Aufstellungsposition beachten (siehe Fig 2).
Publicidad
