Publicidad
Cadex Universal-Akkuladegerät
mit Konditionierung
Modelle: UCC 1, UCC 2 (mobil), UCC 6
Benutzeranleitung
Cadex Electronics Inc.
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Kanada V6W 1J6
Tel.: +1 604 231-7777 Fax: +1 604 231-7755
E-Mail: info@cadex.com Internet: www.cadex.com
Copyright © 2003 Cadex Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
CADEX ist ein eingetragenes Warenzeichen der Cadex Electronics Inc.
Printed in Canada
PSMAN00032a
Komponenten
Zum Lieferumfang des Cadex UCC gehören:
1
UCC-Ladegerät
1
Benutzeranleitung
1
externes Netzgerät (nur UCC 1 und UCC 2 (mobil))
1
Netzkabel (nur UCC 6)
HINWEIS: Der unterstützte Akkutyp ('Ni' oder 'Li') steht auf dem Adapter. Li darf nur für
Lithium-Ion-Akkus, Ni nur für NiCd- oder NiMH-Akkus verwendet werden. Ein Li-Adapter
darf nicht mit einem Ni-Akku verwendet werden und umgekehrt. Das Benutzen eines
falschen Adapters kann zu unvollständiger Ladung, Schädigung, Entzündung oder
Explosion des Akkus führen.
Das Gerät wird durch Ziehen des Netzsteckers ausgeschaltet. Die Steckdose, an die das
Ladegerät angeschlossen ist, muss immer zugänglich sein.
Betrieb und Bedienelemente
1.
Stecken Sie das Netzkabel oder das Netzgerät auf der Rückseite des Ladegeräts ein und den Netzstecker in
die Steckdose.
2.
Sämtliche LEDs blinken kurz auf, wenn das Netzgerät mit Strom versorgt wird.
3.
Legen Sie den Akku ein. Das Ladegerät erkennt, dass ein Akku eingelegt wurde, und beginnt zu laden. Alle
in die Ladeschächte eingelegten Akkus werden gleichzeitig geladen oder konditioniert.
4.
Soll ein Akku konditioniert werden, drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden den CONDITION-Knopf. Nach
dem Konditionieren wird der Akku voll aufgeladen.
5.
Jeder Ladeschacht ist mit drei LEDs zur Anzeige des Status ausgestattet.
LED
Status
Bedeutung
Gelb
Konstant
Akku wird geladen
Gelb
Blinkend
Akku wird konditioniert
Grün
Konstant
Akku bereit, Laden abgeschlossen
Rot
Konstant
Ladung abgebrochen
Akku defekt und muss eventuell konditioniert werden.
6.
Die Akkus bleiben in voll geladenem Zustand, solange sie im UCC-Ladegerät bleiben. Nachdem das Laden
oder Konditionieren abgeschlossen ist, geht das Ladegerät in den Erhaltungsmodus über, in dem die Akkus
durch kurze, periodische Ladungen im vollen Ladezustand gehalten werden.
Wandinstallation
Das UCC-Ladegerät kann auf einer festen, horizontalen Fläche (z. B. auf einem Arbeitstisch) oder an der Wand
angebracht werden.
Fahrzeuginstallation (UCC 2, nur mobil)
Das UCC 2 (mobil) kann in ein Fahrzeug installiert werden. Die Installationsanleitung wird mit dem UCC-2
mitgeliefert.
Erfüllte Vorschriften
Das UCC-Ladegerät wurde ITS-geprüft und -zugelassen und erfüllt folgende Vorschriften: CSA C22.2 Nr. 950-95,
UL 1950 (dritte Ausgabe), EN60950:2000. Das UCC-Ladegerät erfüllt weiterhin FCC Part 15 Klasse A, EN50081-
1:1992, EN50082-1:1997 und trägt die CE-Marke. Das UCC 2 (mobil) erfüllt die Stoß- und Vibrabtionsvorschrift
MIL-STD810D-E.
Vorsicht
Dieses Gerät erfüllt die Vorschrift FCC Part 15. Diese Vorschrift besagt: (1) Dieses Gerät darf keine Störsignale
aussenden, die andere Geräte beeinträchtigen könnten. (2) Dieses Gerät muss Fremdstörung vertragen können;
auch solche, die den Betrieb unerwünscht beeinflussen können.
Technische Angaben
UCC 1
UCC 2
Unterstützte
NiCd, NiMH, Li-Ion / Li-Polymer
Akkus
3,6-14,4 V, 500 mAh – 10000 mAh
Anschluss
Externes Netzgerät:
90-264 V~, 47-63 Hz
Temperatur
Betrieb: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Lagerung: -40 °C - +85 °C (-40 °F - +185 °F)
Ladezeit
2 – 3 Std. (normal), 5 – 6 Std. mit Konditionierung
Ladung
NiCd/NiMH: konstanter Strom, reverse Impulsladung,
temperaturgeregelt
Li-Ion/Li-Poly: konstante Spannung, temperaturgeregelt
Länge
9,5 Zoll (242 mm)
9,5 Zoll (242 mm)
Breite
4,0 Zoll (102 mm)
6,5 Zoll (165 mm)
Höhe
2,5 Zoll (64 mm)
2,5 Zoll (64 mm)
Gewicht
0,6 lbs (0,3 kg)
1,25 lbs (0,6 kg)
Wartung
Das UCC-Ladegerät wurde aus Qualitätswerkstoffen hergestellt und ist wartungsfrei.
Die Lüftungsschlitze müssen frei gehalten werden.
-
Das Gerät sollte keiner Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt werden. Nur mit einem trockenen oder
-
leicht angefeuchteten, fusselfreien Lappen säubern.
Das Gehäuse darf nicht abgenommen werden. Das Ladegerät enthält keine reparierbaren Teile.
-
-
UCC 6: Sicherung nur mit einer gleichen Typs und gleicher Stärke ersetzten.
Begrenzte Garantie
Der Hersteller garantiert, dass das UCC-Ladegerät für eine Dauer von einem (1) Jahr ab Kaufdatum frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern bleibt. Missbrauch: Nicht gedeckt sind Defekte oder Schäden durch: (a)
falschen Betrieb oder falsche Lagerung, Missbrauch oder unzulässige Beanspruchung oder Vernachlässigung, wie
Beschädigung (Risse, Kratzer usw.) am Gehäuse durch Missbrauch; (b) Kontakt mit Flüssigkeiten, Wasser, Regen,
hoher Luftfeuchtigkeit oder Schwitzwasser, Sand, Schmutz oder dergleichen, großer Hitze oder Nahrungsmitteln;
(c) Benutzung für kommerzielle Zwecke oder anormale Benutzung oder Bedingungen; (d) andere Einwirkungen
außerhalb des Einflussbereichs des Herstellers.
Kontaktadresse im Garantiefall:
Cadex Electronics Inc.
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Kanada V6W 1J6
Tel.: (604) 231-7777
Fax: (604) 231-7755
E-Mail: service@cadex.com
Internet: www.cadex.com
Folgende Unterlagen sind erforderlich: (a) Eine Ausfertigung der Quittung oder eines anderen Kaufbelegs; (b)
eine schriftliche Beschreibung des Fehlers; (c) Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse (fall
vorhanden) des Käufers sowie die Rücksendeadresse mit Telefonnummer. Instruktionen für den Versand werden
bei Kontaktaufnahme erteilt.
Haftungsablehnungserklärung
Obwohl der Hersteller sich alle Mühe gibt, dass diese Anleitung fehlerfrei und auf dem neuesten Stand ist, wird
dies nicht garantiert. Weiterhin garantiert der Hersteller nicht – weder ausdrücklich noch stillschweigend – eine
handelsübliche Qualität des Cadex UCC-Ladegeräts oder seine Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem
Fall haftet der Hersteller oder seine Vertreter oder Mitarbeiter für Folge-, Neben oder indirekte Schäden
(einschließlich Schäden durch den Verlust von Geschäftsprofiten, durch Betriebsunterbrechungen usw.), die durch
die Benutzung oder Benutzungsunfähigkeit des Cadex UCC-Ladegeräts und/oder der dazugehörigen Unterlagen
entstehen.
UCC 6
90-264 V~, 47-63 Hz,
Sicherung: T2,0A,
250V~
9,5 Zoll (242 mm)
17,5 Zoll (445 mm)
3,5 Zoll (89 mm)
7,0 lbs (3,3 kg)
Cargadores Universales de
Acondicionamiento de Baterías (UCC)
Modelos: UCC 1, UCC 2 (Móvil), UCC 6
Guía del Usuario
Cadex Electronics Inc.
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Canadá V6W 1J6
Tel: +1 604 231-7777
Fax: +1 604 231-7755
E-mail: info@cadex.com Web: www.cadex.com
Copyright © 2003 de Cadex Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
CADEX es una marca registrada de Cadex Electronics Inc.
Impreso en Canadá
PSMAN00032a
Componentes
El paquete del cargador Cadex UCC incluye estos artículos:
1
Cargador UCC
1
Guía del Usuario
1
Fuente de alimentación de CA externa UCC 1 y UCC 2 (Móvil)
1
UCC 6: cable de alimentación de CA
NOTA: El componente químico soportado por la batería ('Ni' ó 'Li') está señalado en cada
adaptador. Li es solamente para baterías de Litio-ion; Ni es solamente para baterías de
NiCd ó NiMH. NO utilice una batería de Ni con un adaptador de Li o viceversa. Intentar
cargar
una
batería
con
un
consecuencia la carga incompleta de la batería, daños en ésta, fuego o explosión.
El cable de alimentación es el dispositivo de desconexión. La toma de corriente a la que
esté conectado el adaptador debe estar accesible en todo momento.
Funcionamiento e interfaz del usuario
1.
Enchufe el cable de alimentación o la fuente de alimentación de CA en la parte posterior del cargador y el
cable de alimentación a la toma de corriente de la pared.
2.
Todas las luces parpadearán brevemente cuando se aplique corriente por primera vez al adaptador.
3.
Inserte una batería. El cargador detectará automáticamente la presencia de una batería y comenzará a
cargar. Todos los puertos cargarán o acondicionarán la batería simultáneamente.
4.
Si la batería necesita acondicionamiento, pulse el botón CONDITION (Acondicionar) en 5 segundos. El ciclo
de acondicionamiento cargará totalmente la batería cuando haya finalizado.
5.
Cada puerto está equipado con tres indicadores LED que señalan el estado:
Luz
Estado
Explicación
Amarillo
Fijo
Cargando batería
Amarillo
Intermitente
Acondicionando batería
Verde
Fijo
Batería lista; Carga finalizada
Rojo
Fijo
Carga suspendida
Batería defectuosa que puede necesitar acondicionamiento
6.
Las baterías permanecerán en un estado de carga óptimo mientras estén en el Cargador UCC. El cargador
entrará en modo "mantenimiento" una vez que haya finalizado la carga o el acondicionamiento,
proporcionando automáticamente cargas complementarias a las baterías que se hayan dejado en el
cargador.
Montaje en pared
El Cargador UCC puede utilizarse en una superficie horizontal rígida (como una pared) o montarse verticalmente
sobre una pared.
Montaje en un vehículo (Sólo UCC 2 Móvil)
El UCC 2 (Móvil) puede instalarse en un vehículo. Consulte las instrucciones de instalación en un vehículo
suministradas con el cargador UCC-2.
Aprobaciones
El Cargador UCC ha sido evaluado y aprobado por ITS cumpliendo con los siguientes estándares: CSA C22.2 No.
950-95, UL 1950 (tercera edición), EN60950:2000. El Cargador UCC cumple con la Parte 15 de la CFC, Clase A,
EN50081-1:1992, EN50082-1:1997 y posee la marca CE. El UCC 2 (Móvil) cumple con la MIL-STD810D-E para
impactos y vibraciones.
Advertencia
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la CFC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan causar un funcionamiento
no deseado.
Especificaciones del Producto
UCC 1
UCC 2
Baterías
NiCd, NiMH, Li-ion / Li-polímero
Soportadas
3,6V-14,4V, 500mAh – 10000mAh
Eléctricas
Fuente de alimentación de CA externa:
90-264VAC, 47-63Hz
Temperatura
De operación: 0°C-40°C (32°F-104°F)
De almacenamiento: -40°C-85°C (-40°F-185°F)
Tiempo de
2 – 3 hrs (típica); 5 – 6 hrs con acondicionamiento
carga
Carga:
NiCd/NiMH: Corriente continua, pulso de carga inversa, temperatura
controlada
Li-Ion/Li-Polímero: voltaje continuo, temperatura controlada
Largo
9,5" (242 mm)
9,5" (242 mm)
Ancho
4,0" (102 mm)
6,5" (165 mm)
Alto
2,5" (64 mm)
2,5" (64 mm)
Peso
0,6 lbs (0,3 kg)
1,25 lbs (0,6 kg)
Mantenimiento
El Cargador UCC ha sido fabricado con materiales de calidad y está diseñado para no necesitar mantenimiento.
No bloquear las ranuras de ventilación.
-
Mantener alejado de la humedad. Limpiar utilizando sólo paños sin pelusa secos o ligeramente
-
húmedos.
No quitar la cubierta. El cargador no contiene piezas internas útiles para el usuario.
-
Sólo para el modelo UCC 6: Sustituir el fusible sólo con otro del mismo tipo y clasificación.
-
Garantía limitada
El fabricante garantiza el Cargador UCC contra los defectos de material y fabricación durante un [1] año a partir
de la fecha de adquisición.
Mal uso o abuso:
inadecuado, almacenamiento, mal uso o abuso, accidente o descuido, o daños físicos (rajaduras, arañazos, etc.)
en la superficie del producto como resultado de un mal uso; (b) contacto con líquidos, agua, lluvia, humedad
extrema o fuerte transpiración, arena, polvo o semejantes, calor extremo o comida;(c) uso del Producto para
fines comerciales o sometimiento del Producto a usos o condiciones anómalas; o (d) otros actos de los que el
fabricante no es responsable, están excluidos de cobertura.
Para asistencia sobre garantía, póngase en contacto con:
Cadex Electronics Inc.
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Canadá V6W 1J6
Tel: (604) 231-7777
Fax: (604) 231-7755
E-mail: service@cadex.com Web: www.cadex.com
Se necesita lo siguiente: (a) copia del recibo original, factura de venta u otro comprobante de compra; (b)
descripción por escrito del problema; (c) nombre, dirección, número de teléfono y dirección de e-mail (si dispone
de ella) del comprador; y la dirección de devolución y número de teléfono. Las instrucciones de transporte serán
facilitadas durante el contacto.
Descargo de responsabilidad
Aunque realiza todos los esfuerzos necesarios para asegurar que la información contenida en está guía sea
precisa y esté actualizada, el fabricante no garantiza su exactitud. Además, el fabricante no garantiza, ni explicita
ni implícitamente, la comerciabilidad ni la idoneidad para cualquier fin particular del Cargador UCC Cadex. Ni el
fabricante, ni sus agentes ni sus empleados serán responsables bajo ninguna circunstancia de los daños
consecuenciales, secundarios, indirectos (incluyendo los daños por pérdidas de beneficios empresariales,
interrupción de negocio y semejantes) resultantes de la utilización o de la incapacidad de utilización del Cargador
UCC Cadex y/o de su documentación.
componente
químico
incorrecto
puede
UCC 6
90-264VAC, 47-63Hz,
Fusible: T2.0A, 250VAC
9,5" (242 mm)
17,5" (445 mm)
3,5" (89 mm)
7,0 lbs (3,3 kg)
Los defectos o daños resultantes de: (a) funcionamiento
tener
como
Publicidad
