Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Planer ICF-1600
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents English Document Objectives ..................1-1 Equipment Packaging & Overview ..............1-1 Installation Connect the Video Phone .............. 1-1 Installation ..................... 1-1 Basic Configuration ................. 1-3 Quick reference in CD-ROM guide ............. 1-3 Germany Ziel der Anleitung ..................2-1 Verpackungsinhalt und Überblick .............. - Página 3 Polish Przewodnik instalacji ..................4-1 Informacje podstawowe ................. 4-1 Podłączanie wideo telefonu................4-1 Instalacja ..................... 4-1 Podstawowa konfiguracja ................4-3 Instrukcja obsługi na płycie CD-ROM ............4-3 Portugal Objetivos do Documento ................5-1 Conteúdo da Embalagem e visão geral............5-1 Instalando o Video Phone ................
- Página 5 Internet Video Conferencing Phone ICF-1600 Quick Installation Guide...
-
Página 6: Document Objectives
PLANET Video Phone. Equipment Packaging & Overview Package Contents Video Phone Unit Power adapter Quick Installation Guide User’s Manual CD RJ-45 cable Installation Connect the Video Phone Internet Internet Cable/DSL Switch/Router ICF-1600 Modem Installation Step 1: Connecting Handset Handset... - Página 7 Step 2: Connecting Power AC Power and Network Plug the Ethernet cable into the back of the base station. Plug the other end of the Ethernet cable into your already prepared network connection. DC12V Power Adapter (12V DC) NOTE: Use only the power adapter shipped with the unit to ensure correct functionality.
-
Página 8: Basic Configuration
Basic Configuration A. LCD configuration access 1. Press 【 MENU 】 to enter or exit configuration menu. 2. Go to 『 Settings 』‡『 Device Configuration 』 to configure the network configuration. 3. Please configure the phone based on your network configuration: Static or DHCP. 4. - Página 9 Internet Video Konferenztelefon ICF-1600 Kurzanleitung...
-
Página 10: Ziel Der Anleitung
Dieses Dokument erklärt die Installation der Hardware, das Einrichten des Netzwerk-Zugangs sowie das Einrichten des Internet-Zugangs für das PLANET Videotelefon Verpackungsinhalt und Überblick Verpackungsinhalt Videotelefon Stromadapter Kurzanleitung Benutzerhandbuch auf CD-ROM RJ-45 Kabel Installation: Anschließen des Videotelefons Internet Internet Cable/DSL Switch/Router ICF-1600 Modem Installation Schritt 1: Anschluß des Telefonhörers Telefonhörer... - Página 11 Schritt 2: Anschluß der Stromversorgung und des Netzwerk-Kabels Stecken Sie das Ethernet Kabel (RJ 45 Stecker) auf der Rückseite des Telefons ein. Verbinden Sie das andere Ende Ihres Kabels mit Ihren vorbereiteten Netzwerk-Komponenten in Ihrem LAN DC12V Stromversorgung (12V DC) ACHTUNG: Zur Vermeidung von Fehlfunktionen ausschließlich den mitgelieferten Adapter verwenden!
-
Página 12: Basis Konfiguration
Basis Konfiguration A. Konfiguration über das LCD-Display am Telefon 1. Drücken Sie【MENU】 um in das Konfigurations-Menü zu gelangen. 2. Gehen Sie zu 『 Settings 』‡『 Device Configuration 』 um die Netzwerk- Einstellungen vor zu nehmen. 3. Bitte stellen Sie hier ein, wie Ihre IP-Nummern-Vergabe geregelt ist: Statisch oder über DHCP. - Página 13 Video Telefono Internet Conferencing ICF-1600 Guida all’istallazione rapida...
-
Página 14: Scopo Del Documento
Internet per il Video Telefono PLANET. Contenuto della confezione ed Aspetto generale Contenuto della confezione Video Telefono Alimentatore Guida all’installazione rapida CD del manuale utente Cavo RJ45 Connessione del Video Telefono Internet Internet Cable/DSL Switch/Router ICF-1600 Modem Installazione Step 1: Connessione della cornetta Cornetta... - Página 15 Step 2: Connessione della linea e dell’alimentatore Inserire il cavo Ethernet nel retro della base. Connettre l’altro capo del cavo alla presa di rete già pre-sente nel posto. DC12V Alimentatore (12V DC) NOTA: Usare soltanto l’alimentatore fornito nella confezione per assicurare il funzionamento corretto.
-
Página 16: Configurazione Di Base
Configurazione di base A. Accesso alla configurazione da LCD 1. Premere【MENU】per entrare od uscire dal menu di configurazione. 2. Andare a 『Settings』‡『Device Configuration』 per configurare la rete. 3. Assicurarsi di configurare la base del telefono secondo la configurazione della vostra rete: IP statico o DHCP. 4. -
Página 17: Skrócona Instrukcja Instalacji
Internetowy Wideo telefon konferencyjny ICF-1600 Skrócona instrukcja instalacji... -
Página 18: Przewodnik Instalacji
Przewodnik instalacji Niniejsza skrócona instrukcja obsługi ma na celu pomóc w szybkiej instalacji, konfiguracji sieci i dostępu do Internetu, co pozwoli na jak najszybsze uruchomienie wideo telefonu konferencyjnego Planet ICF-1600. Informacje podstawowe Zawartość opakowania. Wideo telefon Zasilacz sieciowy Skrócona instrukcja obsługi Płyta CD... - Página 19 Krok 2: Podłączanie sieci Ethernet i zasilania Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do gniazda RJ-45 z tyłu telefonu, a drugi do istniejącej sieci. DC12V Podłącz zasilacz sieciowy (12V DC) UWAGA: Dla prawidłowego działania urządzenia i bezpieczeństwa używaj tylko oryginalny zasilacz dostarczony wraz z telefonem.
-
Página 20: Podstawowa Konfiguracja
IP, a na koniec naciśnij Save aby zapisać wykonane ustawienia. B. Dostęp do menu konfiguracji za pomocą przeglądarki Web. Wideo telefon ICF-1600 jest wyposażony w graficzny interfejs użytkownika (GUI) dostępny za pomocą przeglądarki Web. Pozwala on konfigurować ustawienia i zarządzać telefonem za pomocą komputera PC z przeglądarką internetową. - Página 21 Telefone para Video Conferência ICF-1600 Guia de Instalação...
-
Página 22: Objetivos Do Documento
Conteúdo da Embalagem e visão geral. Conteúdo da Embalagem Vídeo Phone Fonte de Alimentação Guia de Instalação CD com manual do Usuários Cabo de Rede (RJ-45) Instalando o Video Phone Internet Internet Cable/DSL Switch/Router ICF-1600 Modem Instalação Passo 1: Conectando o Handset Handset... - Página 23 Passo 2: Conectando o cabo de rede e a fonte de alimentação Conecte o cabo de rede na entrada RJ-45 localizada a- trás do equipamento. Insira a outra ponta do cabo em s DC12V Fonte de Alimentação (12V DC) Atenção: Use somente a fonte fornecida com o e-quipamento para garantir o correto funcionamento...
-
Página 24: Configuração Básica
Configuração Básica A. Configuração de Acesso pelo LCD 1. Pressione【MENU】para entrar ou sair do menu. 2. Vá para 『Settings』‡『Device Configuration』 para realizar as configurações de rede. 3. Configure o equipamento baseado na sua configuração de rede: IP estático ou Dinâmico (DHCP). 4. - Página 25 Телефон для видеоконференций через Интернет ICF-1600 Инструкция по быстрой настройке...
-
Página 26: Цель
видеоконференций. Комплектация Package Contents - Модуль телефона - Блок питания - Инструкция по быстрой установке - Инструкция по эксплуатации на компакт диске - Патч-корд Подключение телефона Internet Internet Cable/DSL Switch/Router ICF-1600 Modem Установка Шаг 1: Подключение телефонной трубки Телефонная трубка... - Página 27 Шаг 2: Подключение блока питания и сети Подключите Ethernet кабель в порт, находящийся на задней части телефона. Другой конец Ethernet кабеля подключите к PC. DC12V Блок питания (12V DC) Внимание: Во избежание повреждения устройства следует использовать только сетевой адаптер, поставляемый в комплекте...
-
Página 28: Основные Настройки
5. Далее 『IP Address (Static)』 и нажимаем кнопку up / down для настройки IP адреса, затем нажимаем Save для сохранения. B. Подключение через Web-интерфейс Введите в строке «адрес» браузера Модуль телефона ICF-1600 (по умолчанию: 192.168.0.1). Введите Имя пользователя (User Name): root. Пароль вводить не нужно (оставьте поле пустым). Нажмите кнопку Login. - Página 29 Teléfono IP para Video Conferencia ICF-1600 Guía Rápida de Instalación...
-
Página 30: Objetivos Del Documento
Objetivos del Documento Esta guía provee instalación física, configuraciones de red e información para el establecimiento del acceso a Internet para el Video Teléfono PLANET ICF-1600. Embalaje del Equipo y reseña Contenido de la Caja Unidad de Video Teléfono Fuente de Alimentación Guía Rápida de Instalación... - Página 31 Paso 2: Conectando la red y la fuente de alimentación Conecte el cable Ethernet en la parte trasera de la estación base. Conecte el otro extremo del cable Ethernet en una toma de red active existente. DC12V Fuente de Alimentación (12V DC) NOTA: Use solo el adaptador que viene con la unidad para asegurar un funcionamiento correcto.
-
Página 32: Configuración Básica
Configuración Básica A. Acceso a la configuración mediante pantalla LCD 1. Presione 【 MENU 】 para entrar o salir del menú de configuración. 2. Vaya a 『 Settings 』‡『 Device Configuration 』 para acceder a la configura- ción de red. 3. - Página 33 This page is intentionally left blank...