YATO 79400 Manual De Instrucciones página 3

17
19
PL
1. osłona przekładni napędowej
2. silnik
3. kolumna wiertarki
4. podstawa
5. śruby
6. śruby
7. stolik
8. śruba stolika
9. śruba
10. osłona uchwytu wiertarskiego i wiertła
11. wspornik osłony
12. śruba
13. podnośnik uchwytu wiertarskiego
14. ramię podnośnika wiertła
15. uchwyt wiertarski
16. ogranicznik głębokości wiercenia
17. śruba osłony przekładni napędowej
18. śruba drążka suwakowego
19. koło pasowe wiertła
20. koło pasowe silnika
UA
1. щиток від ведучої передачі
2. двигун
3. колона станка
4. підошва
5. болти
6. болти
7. столик
8. болт від столика
9. болт
10. щиток від свердлувального патрона та свердла
11. кронштейн щитка
12. болт
13. підйомник свердлувального патрона
14. плече підйомника свердла
15. свердлувальний патрон
16. обмежник глибини свердлування
17. болт від щитка від ведучої передачі
18. болт золотникової тяги
19. ремінний шків свердла
20. ремінний шків двигуна
2009 Rok produkcji:
Production year:
I N S
PL DE UA LT
RUS
1
20
2
18
V
DE
1. Getriebe-Schutzblech
2. Motor
3. Säule
4. Ständer
5. Schrauben
6. Schrauben
7. Tisch
8. Tischschraube
9. Schraube
10. Spannfutter- Schutzabdeckung
11. Träger der Schutzabdeckung
12. Schraube
13. Hebevorrichtung der Spannfutter
14. Hebehebel des Bohrwerkzeuges
15. Spannfutter
16. Bohrtiefenanschlag
17. Schraube des Riemenschutzblechs
18. Schraube des Schiebehebels
19. Keilriemenrad des Bohrwerkzeuges
20. Keilriemenrad des Motors
LT
1. pavaros korpuso gaubtas
2. elektros variklis
3. gręžtuvo kolona
4. pagrindas
5. varžtai
6. varžtai
7. staliukas
8. staliuko varžtas
9. varžtas
10. gręžtuvo griebtuvo ir grąžto gaubtas
11. gaubto gembė
12. varžtas
13. grąžto griebtuvo keltuvas
14. grąžto keltuvo svirtis
15. grąžto griebtuvas
16. gręžimo gylio ribotuvas
17. diržinės pavaros gaubto varžtas
18. slankiklio strypo varžtas
19. grąžto skriemulys
20. elektrinio variklio skriemulys
Produktionsjahr: Рік випуску:
Год выпуска: Pagaminimo metai:
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
T R U K C
LV CZ SK HU RO E
RUS
1. крышка от ведущей передачи
2. двигатель
3. колонна станка
4. подошва
5. болты
6. болты
7. столик
8. болт от столика
9. болт
10. щиток от сверлильного патрона и сверла
11. кронштейн щитка
12. болт
13. подъемник сверлильного патрона
14. плечо подъемника сверла
15. сверлильный патрон
16. ограничитель глубины сверления
17. болт от щитка от ведущей передачи
18. болт от золотниковой тяги
19. ременный шкив сверла
20. ременный шкив двигателя
LV
1. dzīšanas transmisijas apvalks
2. dzinējs
3. urbjmašīnas kolonna
4. pamats
5. skrūves
6. skrūves
7. galds
8. galda skrūve
9. skrūve
10. roktura un urbja apvalks
11. apvalka balsts
12. skrūve
13. urbja roktura celtnis
14. celtņa ieroči
15. urbja rokturis
16. urbšanas dziļuma ierobežotājs
17. dzīšanas transmisijas apvalka skrūve
18. lineāla skrūve
19. urbja sloksnes aplis
20. dzinēja sloksnes aplis
21. svira skrūve
Ražošanas gads:
Rok výroby:
J A O B
Rok výroby: Anul producţiei utilajului:
Gyártási év: Año de fabricación:
S Ł U G I
VI
3