Publicidad
I -Posizionare il portatutto sul tetto della vettura,
13
spingere i supporti (I) contro il bordo del tetto in
modo che gli attacchi (L) aggancino.
F -Poser le jeu de barres sur le toit de la voiture,
pousser les supports (I) vers le centre de la barre
de sorte que les pattes (L) s' accrochent sur le
bord du toit ou sur la fixation prèvues.
UK -Place the roof bars on the roof of the vehicle
as intructed in your kit, push the legs assembly (I) (L)
against the roof edge.
D-Träger auf Dach setzen, Abstützungen (I) beidseitig
gegen das Autodach drücken, bis die Klammern (L)
außen anliegen.
E-Colocar las barras en el techo del vehiculo
siguiendo las instrucciones de su kit, empujar
a barra ya montada (I) (L) contra el borde del techo.
I- Avvitare le viti di chiusura (K) da ambo i lato in
14
modo che la barra risulti centrata.
F- Visser les vis de fermeture (K) d'ambo le
côté de sorte que la barre résultes centré.
UK-To screw the screws of closing (k) from ambo
the side so that the bar were centered.
D- Die Schrauben von Verschluß ambo(K) schrauben
die Seite, so daß die Stange ergeben zentriert.
E- Atornillar los tornillos de cierre (K) de ambo
el lado de modo que la barra resultada centrado.
I- Stringere le viti di chiusura (K) utilizzando la chiave (O) in
15
F- Serrer les viti de fermeture (K) en utilisant la clé (O) en dotation
UK- Tighten the allen key head screws (K) using the allen key (O)
provided (pict. 1) untill the clamp brackets are following to the
by 4 mm (pict.3). Tighten at 3 Nm.
D- Drehen Sie die Gewindestange (K) nur mit dem
mitgelieferten Schlüssel (O) (siehe Bild 1) mit 3 Nm fest.
anliegen (Bild 2), die tragende
Traverse muss nach der Montage gerade sein (Bild 3).
E- Apretar los tornillos (K) usando la llave (O)suministrada junto con el kit
tal y como se indica en la imagen 1, hasta que la barra quede plana
(imagen 2). Apretar a 3 Nm.
BARRA PORTATUTTO IN ACCIAO NF
L
=
1
2
=
K
O
Publicidad
