Goclever QUICK Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

QUICK

Start Guide

Thank you for purchasing our product.

Read the warranty conditions and abbreviated manual before using the

tablet.

Detailed instructions can be found at www.goclever.com

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Goclever QUICK

Página 1 QUICK Start Guide Thank you for purchasing our product. Read the warranty conditions and abbreviated manual before using the tablet. Detailed instructions can be found at www.goclever.com...
Página 2: Device Overview
HDMI micro USB / OTG ON/OFF button DEVICE OVERVIEW: GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen BACK BUTTON –...
Página 3 GOCLEVER | Quick Start Guide Central Service CZECH REPUBLIC 35 Skórzewska Street Bouncer s.r.o Wysogotowo (Poznań) Slavonicka 324, 67531 Jemnice, TECHNICAL SUPPORT 62-081 Przeźmierowo, POLAND Czech Republic email: serwis@goclever.com email: servis@goclever.cz tel.: +48 618488767 WEBSITE: tel.: +420 546 606 021 www.goclever.com/support...
Página 4: Certicate Of Conformity
TURNING ON/OFF Simply press the power button for around 3 seconds and the GOCLEVER TAB will start up and display the lock screen. Slide the padlock icon to the right to unlock your home screen. Note: if the tablet is not starting, it probably requires to charge.
Página 5: End Of Life Disposal
Ukraine. END OF LIFE DISPOSAL Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or any other electrical products. This is a requirement under European legislation (the Waste Electrical and Electronic Equipment –...
Página 6: Warranty Card
WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ................................... DATE OF MANUFACTURED: ................................. BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..........……………………………………………… SERIAL NUMBER: ………................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...
Página 7 QUICK Start Guide Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER. Przeczytaj warunki gwarancji oraz skróconą instrukcje obsługi przed rozpoczęciem użytkowania tabletu. Szczegółowa instrukcja obsługi znajduje się na stronie www.goclever.com...
Página 8 DC charger microSD HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance PRZYCISKI NAWIGACYJNE COFNIJ (BACK BUTTON) – naciśnij, aby cofnąć się do poprzedniego widoku ekranu BACK BUTTON – tap to go Back to the previous NOTIFICATION DOMEK (HOME BUTTON) –...
Página 9: Wsparcie Techniczne
GOCLEVER | Quick Start Guide WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever.com/support E-MAIL: serwis@goclever.com TELEFON: +48618488767 (od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00 – 16.30) ZAREJESTRUJ PRODUKT na register.goclever.com Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej! Dziękujemy za wybranie GOCLEVER! Aby w pełni cieszyć się ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swój produkt na naszej stronie internetowej.
Página 10: Utylizacja I Recykling
CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER QUANTUM 700 (numer modelu TAB TQ700) jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw: DYREKTYWA EMC...
Página 11 Zespół Techniczny GOCLEVER OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą blisko Poznania (60-431) przy ul. Skórzewskiej 35 w Wysogotowie (62-081) zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć...
Página 12: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY: ..................................DATA PRODUKCJI: ..................................NAZWA PRODUKTU: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMER SERYJNY: ..…................................Nazwa/Pieczęć Sprzedawcy Podpis ............Data i podpis klienta Historia naprawy Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i pieczęć serwisu...
Página 13 Швидке ознайомлення Щоб дізнатися більше, завітайте на сайт: WWW.GOCLEVER.COM Дякуємо, що брали нашу продукцію. Щоб забезпечити швидке та зручне використання нового планшета GOCLEVER, прочитайте спершу уважно наступну інструкцію. Цей короткий посібник користувача описує основні функції Android (залежно від моделі) та гарантійні умови GOCLEVER.
Página 14: Меню Налаштувань
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ microSD HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance Навігаційні кнопки ПОВЕРНУТИСЯ НАЗАД (BACK BUTTON) – натисніть, щоб повернутися на попередню сторінку. ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТКОВУ СТОРІНКУ (HOME BACK BUTTON –...
Página 15 Service: 044 221 08 96 РЕЄСТРАЦІЯ ПРОДУКТУ register.goclever.com Щоб отримати більше можливостей, зареєструйте ваш планшет GOCLEVER! Дякуємо, що обрали GOCLEVER! Ми хочемо, щоб ви сповна насолодилися можливостями GOCLEVER. Для цього зареєструйте продукт. Це займе лише декілька хвилин. Щоб дізнатися більше відвідайте наш вебсайт www.goclever.com.
Página 16 та документів, з якими працювали до того. Щоб розблокувати екран, натисніть пальцем та перетягніть замок вправо. СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ Компанія GOCLEVER заявляє про те, що її продукт GOCLEVER QUANTUM 700 (номер моделі TAB TQ700) відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних директив: EMC DIRECTIVE...
Página 17: Умови Гарантії
GOCLEVER | Quick Start Guide ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ WI-FI Використання бездротової мережі (IEEE 802.11b/g/n) в деяких країнах (Франція, Італія, Норвегія) має свої особливості: Франція: в закритому приміщені дозволяється використовувати всі канали. На вулиці лише з 1 до 6. У режимі інфраструктури, будь ласка, переконайтеся, що точка доступу налаштована на канал від 1 до 6 перед...
Página 18 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ: ................................ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: ..............................МОДЕЛЬ ПРИСТРОЮ: …………….......….…………….…..........……………………………………………… СЕРІЙНИЙ НОМЕР: ………..............................ДИЛЕР / ПЕЧАТКА ПІДПИС ............Дата та підпис покупця Перелік ремонтних робіт Дата Несправності Опис ремонту Підпис та печатка сервісного центру...
Página 19 Start Guide Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Questo breve manuale descrive le funzioni di Android generali (dipende dal modello) ed i detta- gli della garanzia GOCLEVER.
Página 20: Dispositivo Panoramica
DC charger microSD HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance PULSANTI DI NAVIGAZIONE Pulsante Indietro (BACK BUTTON) - Toccare per tornare alla schermata precedente TASTO HOME (HOME BUTTON) - Toccare per tornare BACK BUTTON –...
Página 21 Accensione / Spegnimento Basta premere il pulsante di accensione per circa 3 secondi e il TAB GOCLEVER si avvierà e visualizzerà la schermata di blocco. Far scorrere l’icona del lucchetto verso destra per sbloccare la schermata iniziale. Nota: se il tablet non parte, probabilmente richiede di caricare la batteria.
Página 22 è sufficiente digitare e tenere premuto l’icona ‚lucchetto chiuso’ sullo schermo e scorrere l’icona a destra su „lucchetto aperto”. CERTICATO DI CONFORMITA’ GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto GOCLEVER QUANTUM 700 (numero di modello TQ700 TAB) è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive: Direttiva EMC 2004/108 / EC LVD direttiva 2006/95 / EC R &...
Página 23 Apportare modifiche e cancellazioni nel tagliando di garanzia da parte di persone non autorizzate annulla la garanzia. 4. Il periodo di garanzia per il dispositivo GoClever è di 24 mesi dalla data di vendita delle apparecchiature, ma non più di 27 mesi dalla data di produzione sul Prodotto.
Página 24: Scheda Di Garanzia
SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ..................................DATA FABBRICAZIONE: ................................NOME DEL PRODOTTO: …………….….…………….…............……………………………………………… NUMERO SERIALE: ………................................NOME RIVENDITORE/TIMBRO FIRMA ............Data e firma del cliente Storico Riparazioni Date Difetto confermato Riparazione effettuata Firma e Timbro de Servizio Riparazioni...
Página 25 QUICK Start Guide Ďakujeme za zakúpenie výrobku. Pre zaistenie rýchleho a správneho použitia nového GOCLEVER TAB si prosím prečítajte pozorne tieto pokyny pred použitím. Tento krátky návod popisuje základ- né funkcie Androidu (v závislosti od modelu) a GOCLEVER záručné podmienky.
Página 26 DC charger Prehľad zariadenia microSD HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance Navigačné tlačidlá Tlačidlo BACK (spät) – stlačením (BACK BUTTON) prejdete na predchádzajúce okno Tlačidlo HOME (domov)
Página 27: Nabíjanie Batérie
ZAPNUTIE/VYPNUTIE Jednoducho stlačte tlačidlo zapnutia na približne 3 sekundy a GOCLEVER TAB sa zapne a zobrazí sa uzamknutá obrazovka. Potiahnite ikonu zámky doprava pre odomknutie základnej obrazovky. Poznámka: ak sa tablet nezapne, pravdepodobne vyžaduje nabitie. Pre vypnutie zariadenia jednoducho stlačte a podržte tlačidlo napájania a stlačte OK v zobrazenom rozbaľovacom okne.Poznámka: Ak...
Página 28 „zatvorenej zámky“ a posuňte doprava na ikonu „odomknutej zámky“. Prehlásenie o zhode GOCLEVER Ltd.Prehlasuje na vlastnú zodpovednosť, že výrobok GOCLEVER QUANTUM 700 (číslo TAB TQ700) je v súlade s týmito základ- nými požiadavkami nasledujúcich smerníc: EMC SMERNICA...
Página 29: Záručný List
Svalbard. Záručný list 1. GoClever SP. Z.o.o. zo sídlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej ďalej len ako ručitel zaistí, aby zariadenie značky GoClever bolo bez vady konštrukcie a materiálu, ktoré možu ovplyvnit jeho funkčnost. 2. Tato záruka je platná len na území Českej a Slovenskej Republiky.
Página 30 Záručný list Dátum predaja: ................................Dátum výroby: ................................Značka produktu: ................................Sériové číslo: ................................Názov a pečiatka predajcu Podpis ............Dátum a podpis zákazníka Záznam opráv Dátum Potvrdená porucha Vykonané opravy Podpis a pečiatka servisného technika...
Página 31 Start Guide Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Abyste dokázali svůj GOCLEVER TAB rychle a pohodlně ovládat, přečtěte si prosím pečlivě před prvním použitím tento návod. Tento zkrácený návod popisuje základní funkce systému Android (v závislosti na modelu) azáruční podmínky společnosti GOCLEVER.
Página 32: Popis Zařízení
HDMI micro USB / OTG ON/OFF button NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance TLAČÍTKO ZPĚT (BACK BUTTON) – stisknutím se vrátíte na předchozí stranu TLAČÍTKO DOMŮ (HOME BUTTON) – stisknutím se vrátíte na domovskou...
Página 33: Technická Podpora
ZAREGISTRUJTE PRODUKT na register.goclever.com Zaregistrujte si svůj produkt GOCLEVER a získejte víc! Děkujeme, že jste si vybrali GOCLEVER! Chceme, abyste si svůj nákup naplno užili,a proto začněte několika jednoduchými registrační- mi kroky. Registrace Vám zabere jen pár minut. Navštivte www.goclever.com a získejte víc.
Página 34 úkolům/webovým stránkám/aplikacím/dokumentům.Zařízení odemknete jednoduchým stisknutím a přetažením ikony zámku vpravo KRITÉRIA SHODY GOCLEVER Ltd.prohlašuje na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek GOCLEVER QUANTUM 700 (číslo modeluTAB TQ700) je ve shodě se základními požadavky následujících směrnicemi: Směrnice EMC 2004 / 108 / EC Směrnice LVD...
Página 35 Ny-Ålesund, Svalbard. Záruční list 1. GoClever SP. Z.o.o. se sídlem v Poznaňi (60-431) v UL. Sianowskej dále jen jako ručitel zajistí, aby zařízení značky GoClever byly bez vad konstrukce a materiálu, které mohou ovlivnit jeho funkčnost. 2. Tato záruka je platná pouze na území České a Slovenské Republiky.
Página 36: Záruční List
ZÁRUČNÍ LIST DATUM PRODEJE: ................................DATUM VÝROBY: ................................ZNAČKA VÝROBCE: ................................. SÉRIOVÉ ČÍSLO: ................................JMÉNO PRODEJCE/RAZÍTKO SIGNATURE PODPIS ............Datum a podpis zákazníka Historie oprav Datum Potvrzené závady Provedené opravy Razítko a podpis servisního střediska...
Página 37 QUICK Start Guide Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, das Produkt von GOCLEVER zu kaufen. Machen Sie sich mit der gekürzten Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Tablets bekannt, um mehr über allgemeine Funktionen des Android- Betriebssystems (auf bestimmtes Modell bezogen),sowie Garantiebedingungen zu erfahren.
Página 38 DC charger microSD HDMI PRODUKTÜBERSICHT micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance BACK BUTTON – tap to go Back to the previous NOTIFICATION NAVIGATIONSSCHALTFLÄCHEN BARs screen HOME BUTTON –...
Página 39: Technische Beratung
Melden Sie das Produkt GOCLEVER an, um mehr zu gewinnen! Vielen Dank für die Wahl des Produkts GOCLEVER! Um voll Ihren Erwerb zu genießen, melden Sie in einigen einfachen Schritten Ihr Produkt auf unserer Webseite an. Die Anmeldung nimmt Ihnen einige Minuten in Anspruch! Verpassen Sie die Chance nicht, zusätzliche News nach Anmeldung zu gewinnen:...
Página 40 Entsperren werden die vor kurzen angezeigten/geöffneten Webseiten/Dokumente/Applikationen zurückgesetzt. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EU-LÄNDER Hiermit erklärt die Firma GOCLEVER Sp. z o.o., dass das Gerät QUANTUM 700 (Modell-Nummer Q700) stimmt mit den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen in folgenden Richtlinien erfasst, überein: EMC-RICHTLINIE...
Página 41 Gemäß den EU-Vorschriften (Waste Electrical and Electronic Equipment - oder WEEE - Richtlinie 2002/96/EG) sind sämtliche Elektrogeräte, darin Tablets von GOCLEVER kostenlos in dafür vorgesehenen Betrieben in Ihrer Gemeinde zu entsorgen. Die Benutzer sich verpflichtet die alten/beschädigten Elektrogeräte an die öffentlichen Recycling-Betriebe oder Verkaufspunkte abzugeben.
Página 42 www.goclever.com...
Página 43 QUICK Start Guide Gracias por la compra de nuestro producto GOCLEVER. Lee las siguientes instrucciones básicas antes de comenzar a usar la tablet, para saber más acerca de las principales funciones del sistema Android (en función del modelo) y de las condiciones de la garantía.
Página 44: Comprobación Del Producto
HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance BOTONES PARA NAVEGACIÓN ATRÁS – pulsa para volver a la pantalla anterior HOME – pulsa para volver a la pantalla principal BACK BUTTON –...
Página 45: Soporte Técnico
REGISTRA EL PRODUCTO en register.goclever.com ¡Registra el producto GOCLEVER para obtener más! ¡Gracias por elegir GOCLEVER! Para poder disfrutar plenamente de tu compra, registra el producto en nuestra web, siguiendo unos pocos pasos. El registro tardará unos minutos. No pierdas la ocasión para obtener más ventajas tras registrar el producto: •12 meses de garantía door-to-door (para algunos países y productos),...
Página 46: Vuelta A La Configuración Por Defecto (De Fábrica)
últimas tareas realizadas/páginas abiertas/documentos no guardados/aplicaciones abiertas. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD – PAÍSES DE LA UE Por lo tanto, GOCLEVER S. A. declara que el equipo QUANTUM 700 (nº de modelo Q700) cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas: DIRECTIVA EMC...
Página 47: Utilización Y Reciclaje
Este símbolo está presente en todas las tablets de la marca GOCLEVER. CONDICIONES DEL USO DE WI-FI En caso de que uses el internet inalámbrico LAN IEEE en el estándar 802.11b/g/n en Europa, los canales de 1 a 13 (2,4 GHz ...
Página 48 www.goclever.com...
Página 49 QUICK Start Guide Merci pour avoir acheté le produit GOCLEVER. Lisez ce manuel d’utilisation en version raccourcie avant d’utiliser votre tablette afin de savoir plus sur les fonctions générales du système Android (selon le mo- dèle) et sur les termes de garantie.
Página 50: Presentation Du Produit
HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance BOUTONS DE NAVIGATION RETOUR – Appuyez sur ce bouton pour revenir à l’affi- chage précédent de l’écran MAISON –...
Página 51: Support Technique
ENREGISTRER LE PRODUIT SUR register.goclever.com Enregistrez votre produit GOCLEVER pour avoir plus d’avantages ! Merci pour avoir choisi GOCLEVER! Pour profiter pleinement de votre achat, enregistrez votre produit sur notre site en quelques étapes simples. L’enregistrement ne vous prendra que quelques minutes.
Página 52: Elimination Et Recyclage
à des tâches récemment réalisées / pages ou documents ouverts non enregistrés / applications ouvertes. CERTFICAT DE CONFORMITE – PAYS DE L’UE Por lo tanto, GOCLEVER S. A. declara que el equipo QUANTUM 700 (nº de modelo Q700) cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas: DIRECTIVE EMC...
Página 53 • Norvège : L’utilisation de l’équipement de radio n’est pas autorisée dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund et Svalbard. LES TERMES GENERAUX DE LA GARANTIE GOCLEVER SONT DISPONIBLES SUR LE SITE. FICHE DE GARANTIE: DATE DE VENTE: ................................
Página 54 www.goclever.com...
Página 55 QUICK Start Guide Obrigado pela compra do produto GOCLEVER. Leia este Guia de Início Rápido antes de usar o tablet para saber mais sobre as características gerais do sistema Android (dependendo do modelo), e também condições de garantia. www.goclever.com...
Página 56 HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance TECLAS DE NAVEGAÇÃO VOLTAR - pressione para retornar à vista anterior da tela CASA - pressione para voltar à tela principal BACK BUTTON –...
Página 57: Suporte Técnico
REGISTE O SEU PRODUTO em register.goclever.com Registe o produto GOCLEVER, para obter mais! Obrigado por escolher GOCLEVER! Para desfrutar plenamente sua compra, registre seu produto em alguns passos simples em nosso site. O registro levará alguns minutos. Não perca a oportunidade de obter benefícios adicionais após o registro: •garantia porta-a-porta de 12 meses (para os países e produtos selecionados),...
Página 58: Restabelecimento Dos Ajustes De Fábrica
/ páginas abertas / documentos não salvos / aplicações abertas. CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que o aparelho QUANTUM 700 (número do modelo TQ700) está conforme aos requisitos essenciais e outras disposições relevantes das directivas enumeradas abaixo:...
Página 59 Artigo 25 define os princípios gerais de prestação de serviços eletrônicos. • Noruega: A utilização do equipamento de rádio não é permitida no raio de 20 km do centro de Ny-Alesund e Svalbard. CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA GOCLEVER DISPONÍVEIS NO WEBSITE LOCAL. GARANTIA DATA DE VENDA: ................................
Página 60 www.goclever.com...
Página 61 Start Guide Благодарим за выбор нашей продукции. Для удобства эксплуатации новой продукции (планшетных компьютеров) GOCLEVER TAB, пожалуйста, прочтите руководство пользователя. В данной инструкции представлены основные функции операционной системы Andro- id (в зависимости от модели), а также правила гарантийного обслуживания продукции GOCLEVER.
Página 62 HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance НАВИГАЦИОННЫЕ КНОПКИ Кнопка возвата – для возврата в предыдущее меню BACK BUTTON – tap to go Back to the previous NOTIFICATION HOME –...
Página 63: Техническая Поддержка
+375 (17) 3354883 Зарегистрируйте ваш продукт на сайте: register.goclever.com Регистрация продукта на сайте дает больше возможностей! Благодарим Вас за выбор продукции GOCLEVER! Регистрация устройства на сайте займет насколько минут, но откроет больше возможностей. Перейдите на сайт: www.goclever.com и узнайте больше.
Página 64: Режим Ожидания
Согласно законодательству ЕС (Waste Electrical and Electronic Equipment [Отходы электрического и электронного оборудования] - или WEEE – директива 2002/96/EG) вся электронная продукция, в том числе планшеты GOCLEVER, должна бесплатно утилизироваться в специально отведенных местах на территории Вашей области. Пользователи обязаны...
Página 65 (общее разрешение для электронных коммуникационных сетей и услуг). • Норвегия: использование этого оборудования не допускается в географической зоне в радиусе 20 км от центра Ню -Олесунн, Шпицберген относительно Сертификата соответствия. Также на сайте www.goclever.com можно ознакомиться с политикой конфиденциальности. Гарантийный талон Дата покупки: .....................
Página 66 www.goclever.com...
Página 67 Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru. Pentr a va asigura o utilizare rapida si conveniena use pentru noua dvs tableta GOCLEVER TAB, va rugam cititi cu atentie instructiunile inainte de utilizare. Acest scurt manual descrie functiile generale ale sistemului Android (in functie de model) si detalii despre garantia GOCLEVER.
Página 68 DEVICE OVERVIEW: DC charger microSD HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance BUTOANE NAVIGARE BACK BUTTON – tap to go Back to the previous NOTIFICATION BARs screen BUTON INAPOI –...
Página 69 Inregistrati produsul dvs GOCLEVER pentru a obtine mai mult! Va multumim pentru ca ati ales GOCLEVER! Dorim sa va bucurati de achizitia dvs la maxim, si aceasta incepe cu cativa pasi usori de inregistrare. Procesul va dura numai cateva minute.
Página 70: Certicat De Conformitate
PORNIRE/OPRIRE Apasati butonul de pornire pentru 3 secunde si tableta GOCLEVER TAB va porni afisand ecranul blocat. Glisat simbolul de blocare catre dreapta pentru a debloca pagina de pornire. Nota: daca tableta nu porneste, probabil e nevoie sa incarcati bateria.
Página 71 Va rugam sa notati ca aceste dispozitive/cabluri vor fi procesate mai departe in cadrul procesului de reciclare. Pentru a va reaminty sa reciclati, toate produsele electrice sunt marcate cu un cos de gunoi peste care este aplicata o cruce. Acest simbol este prezent pe toate dispozitivele GOCLEVER. CONDITII UTILIZARE WI-FI Cand folositi reteaua Wireless LAN standard IEEE 802.11b/g/n, canalele de la 1 la 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sunt se-...
Página 72: Certificat De Garantie
II.In cazul in care clientul este directionat catre unul din punctele service proprii sau catre unul din partenerii de colectare ai Cordon Electronics Clientul poate fi indrumat de partenerul GoClever si catre: -Unul din punctele de service proprii ale Cordon Electronics din Bucuresti, Timisoara, Cluj-Napoca, Iasi, Brasov, Constanta si Galati.
Página 73 Start Guide Hvala vam što ste kupili naš proizvod. Da biste brzo i udobno koristili vaš novi GOCLEVER TAB, pažljivo pročitajte uput- stvo pre upotrebe. Ovo kratko uputstvo će vam opisati osnovne funkcije Androida (koje zavise od modela do modela) i detalje garancije za GOCLEVER uređaje.
Página 74 DEVICE OVERVIEW: DC charger microSD HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance NAVIGACIONI TASTERI BACK BUTTON – tap to go Back to the previous NOTIFICATION BARs screen BACK BUTTON –...
Página 75 Registrujte vaš uređaj na adresi register.goclever.com Registracijom vašeg GOCLEVER uređaja ostvarujete dodatne pogodnosti! Hvala vam što ste izabrali GOCLEVER! Mi bi smo želeli da svoju kupovinu iskoristite u potpunosti, a za početak treba da se registrujete što je jednostavno i trebaće vam svega nekoliko minuta.
Página 76 Autonomija rada uz pomoć baterije zavisi od upotrebe. Obavezno koristite isključivo originalni punjač iz pakovanja pošto nepro- pisan napon i snaga punjača mogu oštetiti GOCLEVER TAB, što je oštećenje koje nije pokriveno garancijom. Kada po prvi put uključite uređaj, preporučujemo da ga priključite na priloženi punjač i ne prekidate punjenje pre isteka roka i pre nego što je uređaj napunjen.
Página 77 3. Moj GOCLEVER tablet ne reaguje kako treba, zamrzava se i / ili radi mnogo sporije nego normalno ili uopšte ne reaguje. Preporučujemo da restartujete svoj uređaj pomoću on/off tastera koji ćete zadržati nekoliko sekundi, ili ako to ne pomogne, pritiskom na reset taster sa nečim špicastim poput tehničke olovke.
Página 78 12. Proces nadogradnje sistema traje mnogo duže nego standardno startovanje uređaja. Proces nadogradnje softvera na tabletu koji ste skinuli sa GOCLEVER sajta traje duže nego uobičajeno startovanja sistema. Nikako ne prekidajte ovaj proces koji bi trebao biti gotov za par minuta da bi bili sigurni da je uspešno završen.
Página 79 QUICK Start Guide Paldies, ka iegādājāties mūsu produktu! Lai ātri un ērti uzsāktu sava jaunā GOCLEVER TAB planšetdatora lietošanu, lūdzam vispirms rūpīgi iepazīties ar produkta lietošanas instrukciju. Šeit īsi aprakstītas vispārīgās Android operētājsistēmas funkcijas (atkarībā no modeļa), kā arī GOC- LEVER garantijas informācija.
Página 80 DC charger microSD HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance NAVIGĀCIJAS TAUSTIŅI Taustiņš atiešanai ATPAKAĻ – nospiest, lai at- grieztos iepriekšējā logā. BACK BUTTON – tap to go Back to the previous NOTIFICATION MĀJAS taustiņš...
Página 81 REĢISTRĒT PRODUKTU register.goclever.com Reģistrējiet savu GOCLEVER ierīci un iegūstiet vēl vairāk! Pateicamies, ka esiet izvēlējies GOCLEVER! Mēs vēlamies, lai Jūs savu jauno pirkumu varētu izbaudīt pilnībā, tāpēc lūdzam Jūs produktu reģistrēt, sekojot tālāk tekstā norādītajiem soļiem. Reģistrācija aizņems tikai pāris minūtes.
Página 82: Akumulatora Uzlādēšana
Ja planšetdators tiek izmantots reti, tad iesakām to uzlādēt vismaz reizi mēnesī, lai nesabojātos akumulators. IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA Nospiediet un trīs sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu – GOCLEVER TAB planšetdators ieslēgsies, un ekrānā būs redzams logs „Ierīce bloķēta”. Ar pirkstu pārvilkt pāri slēdzenes ikonai uz labo pusi, lai ierīci atbloķētu un nokļūtu galvenajā...
Página 83 28. maija lēmumu un tā vēlāku labojumu un Elektronisko komunikāciju kodeksa 25. pantu (vispārīga autorizācija elektronisko komunikāciju tīklos un pakalpojumos). Norvēģija: Ar antenām aprīkotu iekārtu izmantošana nav atļauta 20 km rādiusā ap Ny-Alesund, Svalbard centru. Vispārīgie garantijas noteikumu ir pieejami Jūsu vietējā GOCLEVER tīmekļa vietnē.
Página 84 GARANTIJAS KARTE PĀRDOŠANAS DATUMS: ............................RAŽOŠANAS DATUMS: ........................ PRODUKTA ZĪMOLS …………….….…………….………………………………………………… SĒRIJAS NUMURS ………........................PĀRDEVĒJA ZĪMOGS/NOSAUKUMS PARAKSTS ............Datums un klienta paraksts Remonta vēsture Datums Fiksētais defekts Veiktais remonts Apkalpošanas centra pār stāvja paraksts un zīmogs...
Página 85 QUICK Start Guide Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį. Norėdami greitai ir patogiai naudotis savo naujuoju „GOCLEVER“ planšetiniu kompiuteriu, prašome prieš naudojimą perskaityti šias instrukcijas. Šiame glaustame instrukcijų vadove yra aprašomos bendrosios „Android“ funkcijos (priklausančios nuo modelio) ir pateikiama informacija apie „GOCLEVER“...
Página 86 DC charger microSD HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance NARŠYMO MYGTUKAI „BACK“ („ATGAL“) MYGTUKAS – spauskite, kai norite su- grįžti į ankstesnį ekraną. „HOME“ („PRADŽIOS“) MYGTUKAS – spauskite, kai norite sugrįžti į...
Página 87 UŽREGISTRUOKITE GAMINĮ interneto svetainėje adresu: register.goclever.com Užregistruokite savo „GOCLEVER“ planšetinį kompiuterį ir jums atsivers dar daugiau galimybių! Dėkojame, kad pasirinkote „GOCLEVER“! Mes norime, kad jūs maksimaliai efektyviai naudotumėtės savo pirkiniu, todėl rekomenduojame atlikti kelis labai paprastus registracijos žingsnius. Registracijai reikės skirti kelias minutes.
Página 88: Es Atitikties Sertifikatas
įkrauti bent kartą per mėnesį. ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS Paprasčiausiai spauskite ir laikykite nuspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką apie 3 sekundes ir „GOCLEVER“ planšetė įsijungs bei rodys užrakintą ekraną. Norėdami atrakinti pradžios ekraną, braukite spynelės piktogramą į dešinę pusę. Pastaba: jeigu planšetė...
Página 89 2003 05 28, su pakeitimais, ir elektroninių ryšių kodekso 25 straipsnis (bendrasis elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų įgaliojimas). Norvegija: šią radijo įrangą draudžiama naudoti geografinėje zonoje, 20 kilometrų spindulio atstumu nuo Ny-Ålesund centro, Svalbard. Bendrosios garantijos sąlygos yra pateikiamos jūsų vietinėje „GOCLEVER“ interneto svetainėje.
Página 90 GARANTINĖ KORTELĖ PARDAVIMO DATA: ........................PAGAMINIMO DATA: ........................ GAMINIO PREKINIS PAVADINIMAS: …………….….…………….……………………….. SERIJOS NUMERIS: ………......................PARDAVĖJO PAVADINIMAS / ANTSPAUDAS PARAŠAS ............Data ir kliento parašas Taisymo darbų įrašai Data Patvirtintas trūkumas Atlikti taisymo darbai Aptarnavimą atlikusio spe cialisto parašas ir antspaudas...
Página 91 QUICK Start Guide Täname meie toote ostmise eest. Oma uue GOCLEVER TABi kiire ja mugava kasutamise tagamiseks lugege enne kasutamist põhjalikult neid juhiseid. See lühijuhend kirjeldab üldiseid Androidi funktsioone (sõltuvalt mudelist) ja GOCLEVERi garantiitingimusi. www.goclever.com...
Página 92 HDMI micro USB / OTG ON/OFF button GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance ANROID 4.2 OS at a glance NAVIGEERIMISNUPUD TAGASINUPP – vajutage eelmisele kuvale tagasi BACK BUTTON – tap to go Back to the previous minemiseks.
Página 93: Esmakordne Käivitamine
GOCLEVER | Quick Start Guide TEHNILINE TUGI VEEBILEHT www.goclever.com/support BALTICS Servisa ICT Telefon Leedus: Kaunas +370 (37) 329000, +370 (37) 337458, Vilnius +370 (5) 2101160 Telefon Lätis: Riia +371 (674) 08838 Telefon Eestis: Tallinn +372 (66) 71796 e-post: support@servisaict.com www.servisaict.com El.
Página 94 üks kord kuus, et tagada aku vastupidavus. SISSE/VÄLJA LÜLITAMINE Lihtsalt hoidke toitenuppu all umbes 3 sekundit ja GOCLEVER TAB käivitub ja kuvab lukustusekraani. Libistage tabaluku ikooni paremale, et avada avaekraan. Märkus: kui tahvelarvuti ei käivitu, tuleb seda tõenäoliselt laadida. Seadme välja lülitamiseks hoidke lihtsalt toitenuppu all ja vajutage avanevas hüpikaknas OK.
Página 95 GOCLEVER | Quick Start Guide Toote korrektne kasutusest kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete jäät- med). See märgis tähendab, et seda toodet ei ole lubatud kasutusea lõppedes kõrvaldada koos muude majapidamisjäät- metega. Jäätmete kontrollimata kõrvaldamisest tingitud keskkonna ja inimeste tervise ohustamise vältimiseks hoidke seda seadet eraldi muudest jäätmetest ja töödelge ümber vastutustundlikult, et aidata kaasa materja-...
Página 96 www.goclever.com...