Oznakowanie Produktu; Kennzeichnung Des Produktes - Fala 75350 Manual De Instrucciones

PL
1. odpływ liniowy
2. otwór odpływu
3. kołnierz odpływu
4. pokrywa odpływu
5. stopka regulacyjna
6. sito odpływu
7. syfon
8. warstwa wodoodporna
9. mata hydroizolacyjna
UA
1. лінійний трап
2. отвір трапу
3. фланець трапу
4. кришка трапу
5. регулювальна опора
6. решітка трапу
7. сифон
8. водонепроникний шар
9. гідроізоляційний мат
SK
1. odtokový žľab
2. otvor žľabu
3. hrdlo žľabu
4. krycí rošt žľabu
5. regulovateľná nožička
6. sito žľabu
7. sifón
8. vrstva odolávajúca vode
9. hydroizolačná rohož
F
1. écoulement linéaire
2. trou d'écoulement
3. bride d'écoulement
4. couvercle de l'écoulement
5. pied de réglage
6. tamis d'écoulement
7. siphon
8. couche imperméable à l'eau
9. tapis d'étanchéité
PL

OZNAKOWANIE PRODUKTU

Produkt zgodny z normą EN 1253-1
Producent: TOYA SA
Klasa obciążalności: K3
DN (OD lub ID): OD 40
Położenie wlotu bocznego: brak wlotu bocznego
Klasa zachowań termicznych produktu: Klasa A
Przepływ: >0,6 l/s
I N S T R U K C
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F
GB
1. linear drainage
2. drainage hole
3. drainage flange
4. drainage cover
5. adjustment foot
6. drainage sieve
7. siphon
8. waterproof layer
9. waterproofing mat
LT
1. linijinis nutekėjimas
2. nutekėjimo anga
3. nutekėjimo flanšas
4. nutekėjimo dangtis
5. reguliavimo pėdelė
6. nutekėjimo sietas
7. sifonas
8. vandeniui atsparus sluoksnis
9. hidroizoliacinis paklotas
H
1. vízelvezető folyóka
2. folyóka nyílása
3. folyóka karima
4. folyóka fedél
5. szabályzó talp
6. folyóka rács
7. szifon
8. vízálló réteg
9. vízszigetelő szőnyeg
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
J A
D
1. Abflussleitung
2. Abflussöffnung
3. Abflussflansch
4. Abflussabdeckung
5. regelbarer Standfuß
6. Abflusssieb
7. Siphon
8. wasserbeständige Schicht
9. hydroisolierende Matte
LV
1. grīdas noteces traps
2. noteces trapa caurums
3. noteces trapa uzmava
4. noteces trapa vāks
5. regulēšanas pēdiņa
6. noteces trapa režģis
7. sifons
8. ūdensizturīgs slānis
9. hidroizolējošs paklājs
RO
1. scurgere duş linie
2. orificiu scurgere
3. flanşă scurgere
4. capac scurgere
5. picioruş ajustare
6. grătar scurgere
7. sifon
8. strat hidrorezistent
9. covoraş hidroizolant
D

KENNZEICHNUNG DES PRODUKTES

Das Produkt entspricht der Norm EN 1253-1
Hersteller: TOYA SA
Belastungsklasse: K3
DN (OD oder ID): OD 40
Lage des Seiteneinlasses: Seiteneinlass fehlt
Klasse des thermischen Verhaltens des Produktes: Klasse A
Durchflussmenge: >0,6 l/s
O R Y G I N A L N A
RUS
1. линейный трап
2. отверстие трапа
3. фланец трапа
4. крышка трапа
5. регулировочная опора
6. решетка трапа
7. сифон
8. водонепроницаемый слой
9. гидроизоляционный мат
CZ
1. odtokový žlab
2. otvor žlabu
3. hrdlo žlabu
4. krycí rošt žlabu
5. regulovatelná nožička
6. síto žlabu
7. sifon
8. vrstva odolávající vodě
9. hydroizolační rohož
E
1. desagüe lineal
2. orificio de desagüe
3. brida de desagüe
4. tapa de desagüe
5. zapato de ajuste
6. tamiz de desagüe
7. sifón
8. capa impermeable
9. estera de impermeabilización