Contenido Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento Advertencias muy importantes para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias muy importantes para el uso Precauciones de uso Precauciones para la limpieza Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos Recomendaciones adicionales para el uso adecuado Recomendaciones para el ahorro de energía...
Información sobre seguridad • Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas o por personas que...
Página 4
Información sobre seguridad • Nunca debe poner en marcha un refrigerador que tenga signos de haber sido dañado. Si tiene alguna inquietud, consulte a su distribuidor. El lugar debe medir 1 m por cada 8 g de refrigerante R-600a en el electrodoméstico. La cantidad de refrigerante específica de su electrodoméstico consta en la placa de identificación que se encuentra en el interior.
Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves, daños a la propiedad y/o incluso la muerte. PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves y/o daños materiales.
Información sobre seguridad Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento ADVERTENCIA • Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. - La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos. Si se detecta una fuga, manténgalo alejado de las llamas o de posibles fuentes de inflamación y ventile durante varios minutos el ambiente en el que se encuentra la unidad.
Advertencias muy importantes para la instalación ADVERTENCIA • No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con agua. - El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. •...
Página 8
Información sobre seguridad • Nunca desenchufe el refrigerador jalando el cable de alimentación. Siempre sostenga el enchufe con firmeza y jale para extraerlo del tomacorriente. - Los daños al cable pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. •...
Página 9
• Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. • No se pare sobre el electrodoméstico ni le coloque objetos encima (tales como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos...
Información sobre seguridad - Esto podría causar descargas eléctricas, incendios, explosiones o problemas con el producto. • Conecte bien el enchufe al tomacorriente. No utilice enchufes o cables de alimentación dañados ni enchufes de pared flojos. - Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio. •...
Advertencias muy importantes para el uso ADVERTENCIA • No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas. - Esto podría causar una descarga eléctrica. • No coloque objetos en la parte superior de la unidad. - Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podrían caerse y provocar lesiones personales o daños materiales.
Página 12
• En caso de sentir olor a fármacos o a humo, desconecte el enchufe de inmediato y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. • Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics.
Página 13
• Nunca coloque los dedos u otros objetos en el hueco del dispensador de agua, en el recipiente de hielo o en la cubeta de la fábrica de hielo. - Esto puede provocar lesiones personales o daños materiales. • No utilice ni coloque ninguna sustancia sensible a la temperatura, tales como pulverizadores inflamables, objetos inflamables, hielo seco, medicamentos o productos químicos, cerca o dentro del refrigerador.
Página 14
Información sobre seguridad • Aleje los dedos de los puntos de agarre. Los espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablemente pequeños. Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca. • Si se detecta una fuga de gas, evite las llamas o posibles fuentes de ignición y ventile durante varios minutos la habitación en la que se encuentra el electrodoméstico.
Página 15
• En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador, desenchúfelo de inmediato y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
Información sobre seguridad Precauciones de uso PRECAUCIÓN • No vuelva a congelar alimentos descongelados. - Los alimentos congelados y luego descongelados desarrollan bacterias nocivas más rápidamente que los alimentos frescos. - La segunda descongelación descompone aún más la estructura de las células, con la consiguiente pérdida de humedad y la modificación de la integridad del producto.
Página 17
• Garantía de servicio y modificación. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por un tercero a este electrodoméstico; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por terceros.
Página 18
Información sobre seguridad • Llene el tanque de agua y la charola para el hielo solamente con agua potable (agua de la llave, agua mineral o agua purificada). - No llene el tanque con té ni bebidas isotónicas. Esto podría dañar el refrigerador.
Precauciones para la limpieza PRECAUCIÓN • No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador. - Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. •...
Página 20
Información sobre seguridad • No utilice limpiadores abrasivos ni muy fuertes, como limpiacristales, limpiadores corrosivos, líquidos inflamables, ácido clorhídrico, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan petróleo en las superficies externas (puertas y paneles), piezas de plástico, revestimientos de puertas e interiores y juntas. - Pueden rayar o dañar el material.
Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos ADVERTENCIA • Deseche el material de empaque de este producto de forma tal que no resulte nocivo para el medio ambiente. • Asegúrese de que ninguno de los tubos que se encuentran en la parte trasera del refrigerador estén dañados antes de desecharlos.
Información sobre seguridad Recomendaciones adicionales para el uso adecuado • En caso de un corte de energía, comuníquese con la oficina local de su compañía de electricidad y pregunte cuánto tiempo durará el corte. - La mayoría de los cortes de energía que se solucionan dentro del lapso de una o dos horas, no afectan las temperaturas del refrigerador.
Recomendaciones para el ahorro de energía • Instale el electrodoméstico en un ambiente fresco y seco con la ventilación adecuada. Asegúrese de que no esté expuesto a la luz solar directa y nunca lo coloque cerca de una fuente de calor directa (por ejemplo, un radiador). •...
Información sobre seguridad Instrucciones acerca de WEEE Disposición correcta de este producto (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos - WEEE por sus siglas en inglés) (Corresponde a países con sistemas de recolección separados) Las marcas en el producto, los accesorios o las indicaciones reflejan que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo cargador, audífonos, cable USB) no deberían desecharse con otros elementos del hogar al fin de su vida útil.
Instalación Siga las instrucciones cuidadosamente a fin de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Utilice el refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual. • Todas las reparaciones deben estar a cargo de un técnico calificado. •...
Página 26
Instalación 01 Estantes del congelador 02 Compartimento multiuso del congelador 03 Cajón para almacenamiento de carnes y 04 Compartimento del refrigerador alimentos secos 05 Estantes del refrigerador 06 Cajón para vegetales 07 Cajón multiuso 08 Cubeta de la fábrica de hielo ** 09 Estante para vinos * 10 Compartimiento de lácteos 11 FlexZone *...
Instalación paso a paso PASO 1 Selección de la ubicación Requisitos del lugar: • Una superficie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos que puedan obstruir la ventilación • Alejado de la luz solar directa • Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta •...
Página 28
Instalación Espacio libre Consulte las ilustraciones y la tabla que aparece a continuación para conocer los requisitos de espacio para la instalación. Profundidad “A” Tipo manija encastrada Profundidad “A” Tipo manija de barra Ancho “B” 1747 Altura “C” Altura total “D” 1780 (unidad: mm) 01 se recomienda más de 50 mm...
Página 29
PRECAUCIÓN • El Samsung Smart Home Adapter se provee en dos tipos: uno dedicado a los televisores inteligentes Samsung y el otro dedicado a los electrodomésticos Samsung. • Usted debe comprar el Samsung Smart Home Adapter (HD39N1230GW) dedicado a electrodomésticos.
Página 30
Instalación 4. Inserte primero la parte superior de la cubierta del adaptador y luego ciérrela para bloquearla como se ilustra. NOTA La zona marcada es la cubierta del adaptador opcional, no una grieta o falla. PASO 3 Espaciado (solo para los modelos correspondientes) 1.
Página 31
PASO 4 Piso • La superficie sobre la que se instalará el refrigerador debe soportar un refrigerador completamente cargado. • A fin de proteger el piso, coloque un trozo de cartón debajo de las patas del refrigerador. • Una vez que el refrigerador esté en su posición final, no lo mueva a menos que sea necesario a fin de proteger el piso.
Página 32
Instalación PASO 5 Ajuste de las patas de nivelación PRECAUCIÓN • El refrigerador debe estar sobre un piso plano y sólido. No hacerlo puede provocar daños al refrigerador o lesiones personales. • La nivelación debe realizarse con el refrigerador vacío. Asegúrese de que no queden alimentos dentro del refrigerador.
Página 33
PASO 6 Ajuste de la altura de la puerta así como también el espacio de la puerta Para ajustar la altura de una puerta Es posible ajustar la altura de la puerta con la tuerca de fijación y la tuerca de regulación de altura ubicadas en la parte inferior de las puertas.
Página 34
• Samsung no se hace responsable de la instalación de la tubería de agua. En caso de pérdida de agua, comuníquese con el instalador de la tubería de agua. •...
Página 35
• Samsung no se hace responsable de la instalación de la tubería de agua. En caso de pérdida de agua, comuníquese con el instalador de la tubería de agua. Para conectar la tubería de agua fría a la manguera de filtrado de agua PRECAUCIÓN...
Página 36
PRECAUCIÓN Las reparaciones de la tubería de agua deben estar a cargo de un profesional calificado. Si detecta una pérdida de agua, comuníquese con un centro de servicios Samsung local o con el instalador de la tubería de agua. Español...
Página 37
Pedir un filtro nuevo Para comprar un nuevo filtro de agua (tipo de pieza: HAFEX/EXP), comuníquese con un centro de servicios Samsung local. Para instalar el filtro de agua en su lugar 1. Ensamble las grapas de sujeción (x2) en un lugar adecuado, por ejemplo debajo del fregadero.
Página 38
No utilice filtros de agua de terceros. Utilice únicamente filtros provistos o aprobados por Samsung. • Los filtros no aprobados pueden provocar pérdidas y daños al refrigerador y descargas eléctricas. Samsung no se hace responsable por los daños que puedan generarse a partir del uso de filtros de agua de terceros. •...
Página 39
NOTA • Los filtros nuevos pueden hacer que brote agua del dispensador brevemente. Esto se debe al ingreso de aire en la tubería de agua. • El proceso de reemplazo puede hacer que el refrigerador gotee agua en el piso. Si esto sucede, seque el agua con un paño seco.
Página 40
Instalación PASO 10 Configuración inicial Al completar los siguientes pasos, el refrigerador quedará en perfectas condiciones de funcionamiento. 1. Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente para encender el refrigerador. 2. Abra la puerta y verifique que la luz interna se encienda. 3.
Extracción de la puerta para la entrada Si el refrigerador no pasa por la puerta por su tamaño, siga estas instrucciones: Herramientas necesarias (no provistas) Para extraer las puertas se utilizan las siguientes herramientas. Destornillador Phillips Destornillador plano Llave de tubo (10 mm) Llave Allen (5 mm) Desconexión de la tubería de agua 1.
Página 42
Instalación Cómo retirar las puertas PRECAUCIÓN La puerta podría caerse y dañarse durante este procedimiento. A fin de evitar accidentes, tenga precaución extrema al realizar estos pasos. 1. Utilice un destornillador Phillips para aflojar las cubiertas de las bisagras (A) en la parte superior de cada puerta.
Página 43
5. Jale la abrazadera hacia arriba para retirarla. 6. Abra la puerta a 90 grados. Mientras sostiene la puerta, retire la bisagra. PRECAUCIÓN Si retira la bisagra sin sujetar la puerta, esta podría caer y causar lesiones. Reconexión de las mangueras de agua Una vez que el refrigerador haya pasado por la puerta, vuelva a conectar las mangueras de agua.
Página 44
Instalación Cómo colocar nuevamente las puertas PRECAUCIÓN • Antes de colocar nuevamente las puertas, asegúrese de que todos los conectores eléctricos estén conectados adecuadamente. • La puerta del congelador debe colocarse antes que la puerta del refrigerador. 1. Sostenga la puerta del congelador y engánchela a la bisagra de la parte inferior del refrigerador.
Página 45
4. Presione la abrazadera como se ilustra. 5. Conecte el arnés eléctrico. 6. Inserte las cubiertas de las bisagras con los lados delanteros hacia adelante y ajuste los tornillos. Utilice un destornillador Phillips para este paso. Español 45 Untitled-2 45 5/2/2018 6:40:09 PM...
Funcionamiento Panel de funciones Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 01 Freezer (Congelador) / 02 FlexZone * Power Freeze (Congelación rápida) 03 Ice Maker (Fabricación de hielo) * 04 Fridge (Refrigerador) / Power Cool (Refrigeración rápida) 05 Door Alarm (Alarma de la puerta) / 06 Filter Reset (Restablecer filtro) * Vacation (Vacaciones) 07 Conexión de red *...
Página 47
01 Congelador / Congelación rápida (3 s) El botón Freezer (Congelador) puede utilizarse para configurar la temperatura del Freezer congelador o para activar Congelación rápida. Las temperaturas disponibles están (Congelador) entre -15 °C y -23 °C. Congelación rápida acelera el proceso de congelación con la velocidad máxima del ventilador.
Página 48
Funcionamiento 03 Fabricación de hielo Mantenga presionado Ice Maker (Fabricación de hielo) durante más de 3 segundos para encender o apagar la fábrica de hielo. La fábrica de hielo tiene 2 indicadores (ENCENDIDO/APAGADO) para indicar el estado de operación. • Cuando la fábrica de hielo está...
Página 49
Cuando conecte el refrigerador a la aplicación Smart Things o a dispositivos inteligentes Samsung, como Samsung Smart TV, siga las instrucciones en pantalla Autenticación del de la aplicación o el dispositivo y mantenga presionado Door Alarm (Alarma de la puerta) durante 5 segundos.
Página 50
Internet para recibir asistencia técnica. • La configuración de firewall de su sistema de red puede impedir que su Samsung Smart Refrigerator acceda a Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica.
Cuenta Samsung Debe registrarse con una cuenta Samsung para utilizar la aplicación. Si no tiene una cuenta Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una cuenta Samsung gratuita.
Página 52
Funcionamiento Categoría Elemento Descripción Temperatura del Muestra la configuración actual de la temperatura del refrigerador refrigerador. Temperatura del Muestra la configuración actual de la temperatura del congelador congelador. Supervisión Diagnóstico Detecta funcionamientos anormales del refrigerador. Verifica el consumo de energía acumulado del Monitoreo de energía refrigerador durante los últimos 180 días.
Panel del dispensador (solo para los modelos correspondientes) 01 Water (Agua) / Lock (Bloqueo) 02 Cubed Ice (Hielo en cubos) 03 Crushed Ice (Hielo triturado) 01 Agua / Bloqueo (3 s) Para dispensar agua fría presione Water (Agua). Se enciende el indicador Water (Agua) correspondiente.
Funcionamiento Funciones especiales El refrigerador presenta funciones orientadas al usuario que puede aprovechar. Dispensador de agua/hielo (solo para los modelos correspondientes) Usando el dispensador, puede obtener agua con o sin hielo. El dispensador de agua ofrece 3 opciones: agua fría, hielo en cubos y hielo triturado. Para dispensar agua fría, presione Water (Agua) en el panel del dispensador.
Página 55
NOTA • Si consume todo el hielo de una vez, debe esperar 8 horas antes de servir los primeros 4 a 6 cubos. Esto garantiza que la cubeta de hielo se llene adecuadamente. • Los cubos de hielo que se generan rápidamente pueden tener un aspecto blanquecino, lo cual es normal.
Página 56
NOTA Si el síntoma continúa, comuníquese con el instalador de la tubería de agua o el centro de servicios Samsung local. PRECAUCIÓN • No presione el botón continuamente una vez que la charola de hielo esté llena de hielo o agua. El agua se puede desbordar o el hielo puede atascarse.
Página 57
• Cuando el refrigerador recupera el suministro eléctrico después de un corte, la cubeta de la fábrica de hielo puede contener una mezcla de cubos de hielo derretidos y pegados que puede generar una falla del sistema. A fin de evitar que suceda, asegúrese de vaciar la cubeta de la fábrica de hielo antes de utilizar el refrigerador.
Página 58
Funcionamiento Para garantizar más espacio de almacenamiento (solo para los modelos correspondientes) Si no utiliza la fábrica de hielo y necesita más espacio de almacenamiento, retire la cubeta de la fábrica de hielo (A). Luego, inserte la guía del congelador (opcional) (B) en el lugar de la cubeta de la fábrica de hielo.
Página 59
Cubeta de la fábrica de hielo Si no sirve hielo durante un período prolongado, el hielo puede apelmazarse en la cubeta. Si esto ocurriera, retire y vacíe la cubeta de la fábrica de hielo. 1. Para extraer la cubeta de la fábrica de hielo, levántela suavemente y jale despacio mientras sostiene las manijas con ambas manos.
Página 60
Funcionamiento • Todos los sonidos que emita la fábrica de hielo durante el proceso de fabricación de hielo son normales. • Cuando la puerta esté abierta, ni la fábrica de hielo ni el dispensador de agua funcionan. Presión del agua Si desea verificar el flujo de agua hacia la charola de hielo, realice los siguientes pasos.
Mantenimiento Manipulación y cuidado Estantes (refrigerador/congelador) • Para retirar un estante, abra la puerta correspondiente por completo. Sostenga la parte delantera del estante y luego levántelo suavemente y deslícelo hacia afuera. Rear • Si no puede abrir la puerta por completo, deslice la mitad del estante hacia afuera y gírelo para extraerlo.
Página 62
Mantenimiento Cajones Levante suavemente el frente del cajón y deslícelo hacia afuera. Cajones de vegetales/alimentos secos Para retirar el cajón de vegetales del refrigerador o el cajón de alimentos secos del congelador. 1. Primero, retire todos los compartimientos multiuso cercanos, si fuera necesario. 2.
Limpieza Interior y exterior ADVERTENCIA • No utilice benceno, solvente ni detergente para automóvil/hogar como Clorox™ para limpiar. Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. • No rocíe agua sobre el refrigerador. Puede provocar una descarga eléctrica. •...
Mantenimiento Panel posterior Para mantener los cables y las partes expuestas del panel posterior libres de polvo, aspire el panel una o dos veces al año. PRECAUCIÓN No retire la cubierta del panel posterior. Podría producirse una descarga eléctrica. Español Untitled-2 64 5/2/2018 6:40:14 PM...
No utilice filtros de agua de terceros. Utilice únicamente filtros provistos o aprobados por Samsung. • Los filtros no aprobados pueden provocar pérdidas y daños al refrigerador y descargas eléctricas. Samsung no se hace responsable por los daños que puedan generarse a partir del uso de filtros de agua de terceros. •...
Página 66
Para comprar un nuevo filtro de agua (tipo de pieza: HAFEX/EXP), comuníquese con un centro de servicios Samsung local. Lámparas El usuario no debe reemplazar las lámparas. Para reemplazar las lámparas del refrigerador, comuníquese con un centro de servicios Samsung local. Español Untitled-2 66 5/2/2018 6:40:15 PM...
Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto), se exigirá un cargo a los usuarios. General Temperatura Síntoma Causas posibles Solución •...
Página 68
Solución de problemas Olores Síntoma Causas posibles Solución • Limpie el refrigerador y retire • Alimentos descompuestos. los alimentos descompuestos. El refrigerador huele mal. • Asegúrese de que los alimentos • Alimentos con olores fuertes. con olores fuertes estén envueltos al vacío. Escarcha Síntoma Causas posibles...
Página 69
Síntoma Causas posibles Solución • La fábrica de hielo está recién • Debe esperar 12 horas para que instalada. el refrigerador haga hielo. • Configure la temperatura del • La temperatura del congelador congelador por debajo de La fábrica de hielo no es demasiado alta.
Página 70
Desactive el bloqueo del panel dispensador está activado. del dispensador. • Utilice únicamente filtros provistos o aprobados por • Se instaló un filtro de agua de Samsung. terceros. • Los filtros no aprobados pueden provocar pérdidas y daños al refrigerador. Español Untitled-2 70...
¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio relacionado con ruidos normales se exigirá un cargo al usuario. Dichos ruidos son normales. • Cuando se inicia o finaliza una operación, el refrigerador puede emitir unos sonidos similares al encendido del motor de un auto.
Página 72
Solución de problemas • Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas. Burbujeo • Cuando la temperatura del refrigerador aumenta o disminuye, las partes plásticas se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo.
No se puede iniciar una aplicación. sesión en la aplicación. • Si no tiene una cuenta Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una. Cuando trato de • La conexión de red puede fallar como resultado de la distancia con registrar mi refrigerador respecto al punto de acceso (PA) o una interferencia eléctrica del...
Página 76
Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web Bogotá en el 600 12 72 COLOMBIA Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112 www.samsung.com/co/support...