Publicidad
SCHEMA COLLEGAMENTO PORTIERE ELETTRONICO VIDEO "DIGIBUS" MONTANTE MONITOR CON UNA TARGA VIDEO PRINCIPALE E POSTI INTERNI VIMAR - CONNECTION DIAGRAM FOR
"DIGIBUS" VIDEO ELECTRONIC DOORS WITH ONE MAIN VIDEO PLATE AND INDOOR STATIONS BY VIMAR - SCHÉMA DE BRANCHEMENT PORTIER ÉLECTRONIQUE VIDÉO "DIGIBUS" AVEC
UNE PLAQUE VIDÉO PRINCIPALE ET DES POSTES INTERNES VIMAR - ANSCHLUSSPLAN FÜR ELEKTRONISCHES RUFSYSTEM "DIGIBUS" MIT EINEM HAUPT-VIDEO-KLINGELTABLEAU UND
INNENEINHEITEN VON VIMAR - ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL PORTERO ELECTRÓNICO VÍDEO "DIGIBUS" CON UNA PLACA DE VÍDEO PRINCIPAL Y APARATOS INTERNOS VIMAR - ΣΧΕΔΙΟ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΘΥΡΩΡΟ VIDEO "DIGIBUS" ΜΕ MIA ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΠΟΥΤΟΝΙΕΡΑ VIDEO ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ VIMAR.
DV
Art. 5556/004
Art. 6554
Italiano
English
AL
Alimentatore
Power supply
Modulo chiamata pianerottolo
Landing call module
CP
CV
Citofono vivavoce
Speakerphone audio door entry
DV
Distributore
Distributor
Centrale
Control unit
C
NT
Rete
Network
Pulsante supplementare serratura Lock additional button
PS
Serratura elettrica 12 V~
SE
Electric lock 12 V~ (max. 1 A)
(max. 1 A)
RL
Relè
Relay
TC
Telecamera
Video camera
Targa esterna video
Video external plate
TE
Il relè 170F deve essere in funzio-
The relay 170/F must be on
namento mutuamente esclusivo.
mutually exclusive operation.
Il tempo di attivazione dipende
The activation time depends on
1
dalla programmazione effettuata
the programming made (see
(vedi istruzioni Art. 170F).
instructions art. 170/F).
CV
20556 / 14556
C
01952
RL
Art. 170/052
1
RL
Art. 170F
TC
20565 / 14565
TC
20565 / 14565
CP
20576 / 14576
NT
NT
AL
AL
Art. 6948
Art. 6582
TE
TE
Art. 8945
Art. 8946
Art. 8945/C
Art. 8946/C
Français
Alimentateur
Module appel palier
Poste interphone vivavoce
Distributeur
Centrale
Réseau
Bouton supplémentaire gâche
Gâche électrique 12 V~
(max. 1 A)
Relais
Caméra
Plaque externe video
Le relais 170/F doit être à
exclusion mutuelle. Le temps
d'activation dépend de la
programmation effectuée (voir
instructions art. 170/F).
CV
20556 / 14556
C
01952
RL
Art. 170/052
1
RL
Art. 170F
20565 / 14565
20565 / 14565
20576 / 14576
Articoli ELVOX - ELVOX articles - Articles ELVOX
Elvox-Artikel - Artículos ELVOX - Προϊόντα ELVOX
Art. 170F
Art. 170/052
Art. 5556/004
Art. 6554
Art. 6582
Art. 6948
Sezione minima conduttori - Conductor minimum cross-section
Section minimum conducteurs - Mindestquerschnitt der Leiter
Sección mínima de los conductores - Ελάχιστη διατομή αγωγών
Morsetti - Terminals - Bornes
Klemmen - Bornes -
4 - 5 - 9 - 10
– + Serratura
– + Lock
– + Klemmen
– + Cerradura
Altri - Others - Autres -
Sonstige - Otros -
PS
Cavo coassiale 75 ohm - 75 Ohm coaxial cable
Câble coaxial 75 Ohm - Koaxialkabel 75 Ohm
VIDEO
Cable coaxial 75 Ohm - Ομοαξονικό καλώδιο 75 Ohm
SE
Deutsch
Español
Netzgerät
Alimentador
Modul Etagenruf
Módulo de llamada desde el rellano
Freisprech-Haustelefon
Interfono
Verteiler
Distribuidor
Steuergerät
Central
Netz
Red
Pulsador suplementario de la
Zusätzliche Türöffnertaste
cerradura
Elektroschloss 12 V~ (max. 1 A)
Cerradura eléctrica 12 V~ (max. 1 A)
Relais
Relé
Kamera
Telecámara
Externes Video-Klingeltableau
Placa externa video
Das Relais 170/F muss auf
El relé 170/F tiene que estar en fun-
Wechselbetrieb geschaltet sein.
cionamiento mutuamente exclusivo.
Die Aktivierungszeit hängt von
El tiempo de activación depende de
der jeweiligen Programmierung
la programación efectuada (véanse
ab (siehe Anleitungen Art. 170/F).
instrucciones del art. 170/F).
TC
TC
CP
Art. 8945
Art. 8946
Art. 8945/C
Art. 8946/C
Fino a ... - Up to ... - Jusqu'à ...
Bis zu ... - Hasta ... - Μέχρι ...
Επαφές
50 m
100 m
200 m
0,75 mm
2
1 mm
2
1,5 mm
2
– + Gâche
2
2
2
1 mm
1,5 mm
2,5 mm
– +
Κλειδαριά
0,5 mm
2
0,75 mm
2
1 mm
2
Άλλα
Ελληνικά
Τροφοδοτικό
Μονάδα κλήσης εξώπορτας
Θυροτηλέφωνο ανοικτής ακρόασης
Διανομέας
Κεντρική μονάδα
Δίκτυο
Πρόσθετο μπουτόν κλειδαριάς
Ηλεκτρική κλειδαριά 12 V~
(ανώτατος 1 A)
Ρελέ
Κάμερα
Εξωτερική μπουτονιέρα video
Το ρελέ 170/F πρέπει να είναι σε
λειτουργία αμοιβαίου αποκλεισμού.
Ο χρόνος ενεργοποίησης εξαρτάται
από τον επιλεγμένο προγραμματι-
σμό (βλ. οδηγίες κωδ. 170/F).
Publicidad
