NUTOOL MC250N Manual Del Usuario página 44

F
GLOSSAIRE DU SCIAGE
Pièce à découper
Le matériau qui est découpé.
Doigts anti-retour
Dispositif conçu pour empêcher la projection de la pièce à
découper dans la direction de l'opérateur lors de la découpe.
Arbre
L'arbre sur lequel l'outil de découpe est monté.
Coupe en travers
Une découpe ou l'emboutissage perpendiculairement au fil du
bois de la pièce à découper.
Dado
Une coupe à fleur qui produit un entaille quadrangulaire ou
creux dans la pièce à découper.
Carton plume
Un dispositif qui guide la pièce à découper et bloque la pièce
contre la table ou le guide lors de la découpe.
Main levée. Ne pas découper du matériau à main levée
Faire une découpe sans utiliser un guide, un guide d'onglet, des
fixations, étaux de serrage ou d'autres dispositifs afin d'éviter
que la pièce à découpe se torde lors de la découpe.
Résine
Un résidu collant à base de sève des produits de bois.
Décentrage
Défaut d'alignement de la lame.
Havage
La quantité de matériau enlevée par la lame dans une coupe
en travers ou dans une entaille produite par la lame lors d'une
coupe à fleur ou partielle.
Recul
Un agrippage non contrôlé et le recul de la pièce à découper
vers l'avant de la scie lors du délignage.
Bord d'attaque
Le bord d'une pièce à découper qui est poussé en premier dans
l'outil de découpe lors du délignage.
Moulurage
Une coupe à fleur qui produit une forme spéciale de la pièce à
découper utilisée pour jointure ou décoration.
Poussoir de fin de passe
Un dispositif utilisé pour passer la pièce à découper dans la scie
lors du délignage étroit et aide à écarter les mains de l'opérateur
de la trajectoire de la lame.
Bloc poussoir
Un dispositif utilisé pour le délignage de pièces trop étroites pour
alimenter dans la scie avec un poussoir fin de passe.
Feuillure
Une entaille dans le bord d'une pièce à découper.
Résine
Une substance collante à base de sève qui s'est durci
Délignage
Une coupe dans le sens du fil du bois de la pièce à découper.
Vitesse de rotation
Le nombre de tours d'un objet tournant dans une minute.
Couteau diviseur
Le couteau est installé derrière la lame de scie pour empêcher
que le bois se referme ou reste bloquer contre la lame après
avoir été coupé.
44