Dati Tecnici - Sapho chromoterapie CH3030A Instrucciones De Montaje

CZ
l IT l
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
Před instalací zařízení je nutné si pečlivě přečíst návod na montáž, aby zařízení fungovalo správně a bezpečně.
AVVERTENZE GENERALI
Společnost se zříká jakékoliv odpovědnosti za škodu způsobenou neodbornou instalací zařízení, nebo způsobem instalace, která není v souladu s následujícími pokyny.
Prima di installare l'apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni, al fine di garantirne un funzionamento corretto e sicuro.
Tyto pokyny by měly být uchovávány pro pozdější použití, s případnými problémy se obraťte na dodavatele.
L'azienda produttrice declina ogni responsabilità per i danni causati da un proprio apparecchio installato in modo non conforme alle seguenti istruzioni.
Před prováděním jakýchkoli operací vždy odpojte zařízení od elektrické sítě.
Queste istruzioni devono essere conservate per ogni futura consultazione; per eventuali problemi contattare il fornitore.
Na zařízení nesmí být provedeny žádné úpravy, které by ho změnily. Jakákoli změna na zařízení povede ke zrušení záruky v souladu s platnými pravidly a předpisy.
Prima di qualsiasi operazione togliere sempre la tensione dall'impianto elettrico.
Jakákoli změna může rovněž způsobit, že se zařízení stane nebezpečným.
L'apparecchio non deve essere modificato. Qualsiasi modifica fa decadere la garanzia di conformità alle norme e direttive vigenti.
Qualsiasi modifica può inoltre rendere pericoloso l'apparecchio stesso.
Instalace zařízení musí být provedena odborníkem. Elektrický systém, ke kterému je zařízení připojeno, musí být nastaven v souladu s platnými právními předpisy.
L'installazione dell'apparecchio deve essere eseguita a regola d'arte; l'impianto elettrico a cui esso è collegato dovrà essere realizzato in conformità alle leggi vigenti.
Před připojením zařízení se ujistěte, že síťové napětí odpovídá označení na výrobku.
Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla marcatura dello stesso.
Před připojením systému k elektrické síti zkontrolujte těsnost zařízení.
Prima di effettuare il collegamento elettrico verificare la tenuta del collegamento idraulico.
Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí), které nezískaly dostatečné pokyny k používání zařízení takovým způsobem, aby byla zajištěna jejich bezpečnost.
l IT l
Il presente apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) che non abbiano ricevuto adeguate istruzioni riguardanti il suo impiego,
Je nutné zajistit, aby si děti se zařízením nehrály.
per garantirne la propria sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.
Pro zajištění bezpečnosti je nutné, aby součástky, které by mohly být během používání zničeny, byly nahrazeny stejnými součástkami.
AVVERTENZE GENERALI
Per garantire la sicurezza, i componenti che dovessero danneggiarsi durante il funzionamento devono essere sostituiti con componenti analoghi.
Prima di installare l'apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni, al fine di garantirne un funzionamento corretto e sicuro.
ELEKTRICKÉ VEDENÍ
L'azienda produttrice declina ogni responsabilità per i danni causati da un proprio apparecchio installato in modo non conforme alle seguenti istruzioni.
CABLAGGIO ELETTRICO
Queste istruzioni devono essere conservate per ogni futura consultazione; per eventuali problemi contattare il fornitore.
Elektroinstalace mezi napájením ze sítě a elektronickým napájením musí být zajištěna rozvodnou skříní s parametry minimálně IPx4 nebo vyšší, a to v místech schválených dle platných nařízení a
Il cablaggio elettrico tra rete di alimentazione e alimentatore elettronico deve essere eseguito in una scatola di derivazione con grado di protezione minimo IPx4 o superiore,
Prima di qualsiasi operazione togliere sempre la tensione dall'impianto elettrico.
pravidel viz str. 8.
nelle zone consentite della Norma Impianti come mostrato a pagina 8.
L'apparecchio non deve essere modificato. Qualsiasi modifica fa decadere la garanzia di conformità alle norme e direttive vigenti.
L'alimentatore elettronico fornito in abbinamento all'apparecchio a LED è appositamente selezionato per massimizzarne le prestazioni. Esso soddisfa le norme di sicurezza
Elektronický napájecí zdroj dodávaný s LED zařízením je vybrán tak, aby byla zajištěna maximalizace výkonu. Splňuje bezpečnostní normu IEC61347 a standard pro výkon podle IEC 62384, a
Qualsiasi modifica può inoltre rendere pericoloso l'apparecchio stesso.
IEC 61347 e prestazionali IEC 62384, nonchè quelle di compatibilità elettromagnetiche cogenti.
závazné normy elektromagnetické kompatibility.
L'installazione dell'apparecchio deve essere eseguita a regola d'arte; l'impianto elettrico a cui esso è collegato dovrà essere realizzato in conformità alle leggi vigenti.
L'utilizzo di un differente alimentatore elettronico potrebbe inficiare le prestazioni dell'apparecchio a LED e la sicurezza elettrica.
Použití jiného elektronického napájení může ovlivnit výkon LED zařízení a bezpečnost.
Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla marcatura dello stesso.
Prima di effettuare il collegamento elettrico verificare la tenuta del collegamento idraulico.
Technická data

DATI TECNICI

Il presente apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) che non abbiano ricevuto adeguate istruzioni riguardanti il suo impiego,
Elektronický napájecí zdroj třída II, nezávislý, krytí IP67, který je chráněn proti zkratu a přetížení.
Alimentatore elettronico in classe II, indipendente, grado di protezione IP67, protetto contro il cortocircuito e il sovraccarico.
per garantirne la propria sicurezza.
Tensione ingresso 100-240 V, 50/60 Hz, Uscita SELV 12 Vdc, 3,3 A
Vstupní napětí 100-240 V, 50/60Hz, výstup SELV 12 Vdc, 3,3 A
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.
Per garantire la sicurezza, i componenti che dovessero danneggiarsi durante il funzionamento devono essere sostituiti con componenti analoghi.
CABLAGGIO DI TIPO Z
VEDENÍ TYPU Z
Il cablaggio tra rete di alimentazione e alimentatore elettronico e tra alimentatore elettronico e apparecchio a LED è di tipo Z, quindi il cavo flessibile dell'alimentatore
CABLAGGIO ELETTRICO
Elektroinstalace mezi napájením ze sítě a elektronickým napájením a mezi napájením ze sítě a LED zařízením je zajištěna vedením typu Z, tudíž není možné vyměnit flexibilní elektronický napájecí
elettronico non può essere sostituito. Se il cavo fosse danneggiato, l'alimentatore elettronico deve essere immediatamente sostituito.
Il cablaggio elettrico tra rete di alimentazione e alimentatore elettronico deve essere eseguito in una scatola di derivazione con grado di protezione minimo IPx4 o superiore,
kabel. V případě, že dojde k poškození kabelu, je nutné ihned vyměnit elektronický napájecí zdroj.
nelle zone consentite della Norma Impianti come mostrato a pagina 8.
L'alimentatore elettronico fornito in abbinamento all'apparecchio a LED è appositamente selezionato per massimizzarne le prestazioni. Esso soddisfa le norme di sicurezza
IEC 61347 e prestazionali IEC 62384, nonchè quelle di compatibilità elettromagnetiche cogenti.
L'utilizzo di un differente alimentatore elettronico potrebbe inficiare le prestazioni dell'apparecchio a LED e la sicurezza elettrica.
Apparecchi in Classe II.
Spotřebiče třídy II
DATI TECNICI
Alimentatore elettronico in classe II, indipendente, grado di protezione IP67, protetto contro il cortocircuito e il sovraccarico.
Tensione ingresso 100-240 V, 50/60 Hz, Uscita SELV 12 Vdc, 3,3 A
CABLAGGIO DI TIPO Z
Il cablaggio tra rete di alimentazione e alimentatore elettronico e tra alimentatore elettronico e apparecchio a LED è di tipo Z, quindi il cavo flessibile dell'alimentatore
elettronico non può essere sostituito. Se il cavo fosse danneggiato, l'alimentatore elettronico deve essere immediatamente sostituito.
l IT l
4
AVVERTENZE GENERALI
Prima di installare l'apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni, al fine di garantirne un funzionamento corretto e sicuro.
Apparecchi in Classe II.
L'azienda produttrice declina ogni responsabilità per i danni causati da un proprio apparecchio installato in modo non conforme alle seguenti istruzioni.
Queste istruzioni devono essere conservate per ogni futura consultazione; per eventuali problemi contattare il fornitore.
Prima di qualsiasi operazione togliere sempre la tensione dall'impianto elettrico.
L'apparecchio non deve essere modificato. Qualsiasi modifica fa decadere la garanzia di conformità alle norme e direttive vigenti.
Qualsiasi modifica può inoltre rendere pericoloso l'apparecchio stesso.
L'installazione dell'apparecchio deve essere eseguita a regola d'arte; l'impianto elettrico a cui esso è collegato dovrà essere realizzato in conformità alle leggi vigenti.
Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla marcatura dello stesso.
Prima di effettuare il collegamento elettrico verificare la tenuta del collegamento idraulico.
Il presente apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) che non abbiano ricevuto adeguate istruzioni riguardanti il suo impiego,
per garantirne la propria sicurezza.
4
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.
Per garantire la sicurezza, i componenti che dovessero danneggiarsi durante il funzionamento devono essere sostituiti con componenti analoghi.
CABLAGGIO ELETTRICO
Il cablaggio elettrico tra rete di alimentazione e alimentatore elettronico deve essere eseguito in una scatola di derivazione con grado di protezione minimo IPx4 o superiore,
nelle zone consentite della Norma Impianti come mostrato a pagina 8.
L'alimentatore elettronico fornito in abbinamento all'apparecchio a LED è appositamente selezionato per massimizzarne le prestazioni. Esso soddisfa le norme di sicurezza
IEC 61347 e prestazionali IEC 62384, nonchè quelle di compatibilità elettromagnetiche cogenti.
L'utilizzo di un differente alimentatore elettronico potrebbe inficiare le prestazioni dell'apparecchio a LED e la sicurezza elettrica.
DATI TECNICI
Alimentatore elettronico in classe II, indipendente, grado di protezione IP67, protetto contro il cortocircuito e il sovraccarico.
Tensione ingresso 100-240 V, 50/60 Hz, Uscita SELV 12 Vdc, 3,3 A
CABLAGGIO DI TIPO Z
Il cablaggio tra rete di alimentazione e alimentatore elettronico e tra alimentatore elettronico e apparecchio a LED è di tipo Z, quindi il cavo flessibile dell'alimentatore
elettronico non può essere sostituito. Se il cavo fosse danneggiato, l'alimentatore elettronico deve essere immediatamente sostituito.
Apparecchi in Classe II.
4
4
Apparecchi non idonei
IP20
Spotřebiče nejsou vhodné
ad essere ricoperti
pro krytí s tepelně izolač-
di materiale
ním materiálem
termicamente isolante
Apparecchi non idonei
IP20
ad essere ricoperti
di materiale
termicamente isolante
Apparecchi non idonei
IP20
ad essere ricoperti
di materiale
termicamente isolante
Grado di protezione.
Krytí – první hodnota se vztahuje
Il primo valore è riferito
k zapuštěné části, druhá hodnota
alla parte incassata,
k části viditelné
IP54 il secondo alla parte esposta.
Grado di protezione.
Il primo valore è riferito
alla parte incassata,
IP54 il secondo alla parte esposta.
Grado di protezione.
Il primo valore è riferito
alla parte incassata,
IP54 il secondo alla parte esposta.
L'apparecchio risulta
Zařízení odpovídá rizikové
conforme al rischio di
kategorii osvobozené od emisí
categoria esente per l'emissione
"záření modrého světla"
"Retinal Blue Light"
L'apparecchio risulta
conforme al rischio di
categoria esente per l'emissione
"Retinal Blue Light"
L'apparecchio risulta
conforme al rischio di
categoria esente per l'emissione
"Retinal Blue Light"