Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALACION - SISTEMA AUTOMATIC PARA BOMBA DE SENTINA
Atornille el interruptor al fondo del bote con el interruptor al mismo nivel o ligeramente mas alto que la bomba. (Si Ud. quirere, puede
montar el interruptor y la bomba sobre un pedazo de plywood marino, y pegario al casco usando un adhesivo a prueba de agua.)
INSTALACION - SYSTÈME DE POMPE DE CALE AUTOMATIQUE
I
nstaller l'interrupteur au fond du bateau à l'aide de vis en plaçant l'interrupteur au même niveau ou un peu
plus haut que la pompe. (Il peut être utile d'installer l'interrupteur et la pompe sur un morceau de contre-
plaqué marin que l'on colle à la coque à l'aide d'un adhésif résistant à l'eau.
No se exceda
en lo siguiente:
Ne pas excéder
ce qui suit:
Haga el alambrado para como se indica, soldando o usando conecciones de presa, y sellando completamente con goma liquida como la
cinta electrica liquida.
Junte los cables a la presilla al final de la caja dejando suficiente suelto para permitir que el flotador opere libremente. Los cables DEBEN
emanar hacia arriba del interruptor. No permita que los cables cuelguen dentro del agua en la sentina, pues esto cancela la garantia.
Brancher l'interrupteur tel qu'illustré à l'aide de soudure ou de connecteurs et sceller entièrement avec du
caoutchouc liquide tel que du ruban électrique liquide.
Attacher les fils au clip sur le bout du boîtier tout en laissant suffisamment de mou pour que l'interrupteur/
flotteur joue librement. Les fils doivent être dirigés vers le haut à partir de l'interrupteur. Ne pas laisser
tomber les fils dans l'eau de la cale, car cela annulerait la garantie.
SISTEMA RECOMENDADO
-
+
Bateria
Batterie
SISTEMA BASICO
-
+
Bateria
Batterie
Funcionamiento:
• Funcionamiento del nivel del agua: Anando: 1-3/4",
Apagado: 7/8"
• Clasificacion Electrica: 15 amp maximo a 6-32V DC
(5 amp max a 110V AC)
• Funcionamiento Manual: Rotacion del varal exterior
SISTEMA DE ALARMA PARA ALTO NIVEL DE AGUA
SYSTÈME D'ALARME DE HAUT NIVEAU D'EAU
-
+
Bateria
Batterie
Este interruptor puede ser colocado aproximadamente 2" por sobre el interruptor de la bomba de sentina en la popa.
Cet interrupteur peut-être installé à environ 2 pouces au-dessus de l'interrupteur à flotteur primaire.
SISTEMA DE ALARMA PARA AGUA ALTA
SYSTÈME D'ALARME DE HAUT NIVEAU D'EAU
Fusible de
15 Amperes
Fusible 15 Amp
Interruptor Electrico de 3 Posiciones
Interrupteur à Basculeà 3 Positions
Fusible de 15 Amperes
Fusible 15 Amp
Automatico
Fusible de
Automatique
15 Amperes
Desconectado
Arrêt
Fusible 15 Amp
Manual
Manuel
Interruptor Electrico de 3 Posiciones
Interrupteur à Basculeà 3 Positions
Maximo de 5
Grados
5 Degrés
Maximum
HORIZONTAL
|
SYSTÈME RECOMMANDÉ
Automatico
Automatique
Desconectado
Arrêt
Interruptor Flotante
Manual
Interrupteur/Flotteur
Manuel
|
SYSTÈME DE BASE
Interruptor Flotante
Interrupteur/Flotteur
Fonctionnement:
• Fonctionnement de niveaux d'eau: En marche à 1 3/4
pouce, arrêt à 7/8 pouce
• Consommation électrique: 15 amp max à 6-32v dc (5 amp
max à 110v ac)
• Fonctionnement manuel: Rotation de l'arbre extérieur
Interruptor Flotante
Interrupteur/Flotteur
Luz
Voyant
Roja
Rouge
Pompe
Bomba
Pompe
Bomba
Luz
Voyant
Bocina
Roja
Rouge
Avertisseur
Sonore
Maximo de
30 Grados
30 Degrés
Maximum
Publicidad
