Sissel FIT-DOME SPORT Guia De Inicio Rapido página 2

Ocultar thumbs

página de 2

/ 2
Marcadores

SISSEL

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren:

Lieferumfang:

1 x SISSEL

FIT-Dome Sport

1 x Pumpe

2 x Trainings Tube

2 x Stöpsel

1 x Stöpselheber

1 x Gebrauchs- und Übungsanleitung

Maße und Gewicht:

ø ca. 60 cm, ca. 22 cm hoch, ca. 5 kg

Maximale Belastbarkeit:

130 kg

Strecklänge:

Trainings Tube, ca. 185 cm

Sicherheitshinweise:

Trainingsgerät zum privaten Gebrauch. Mindestalter 12 Jahre, Nutzung nur unter Aufsicht Er-

wachsener. Vor erstmaligem Gebrauch ggﬂ s. aufpumpen, max. Füllhöhe ist 22 cm. Verwenden

Sie hierzu nur die mitgelieferte Pumpe oder eine handelsübliche Doppelhubpume, keinen

Kompressor o.ä. (Platzgefahr!) Stecken Sie die Finger nicht zwischen Ball und Rahmen,

Quetschgefahr. Bei vorhandenen gesundheitlichen Beschwerden wie Schwindel, Herz/Kreis-

laufprobleme, Gelenkschwächen, etc. oder bei Nutzung während der Schwangerschaft, bitte

vor der Anwendung den Arzt konsultieren. Gewährleisten Sie beim Training eine Freiﬂ äche von

ca. 1 m Radius. Trainieren Sie nur auf rutschfesten, geraden Flächen und nicht in der Nähe von

Treppenabgängen, Balustraden, Kanten o.ä.

Stellen Sie vor jedem Training sicher, dass die Karabinerhaken der Trainings Tubes sicher

verankert und beide unbeschädigt sind. Verwenden Sie die Trainings Tubes nur zusammen mit

dem SISSEL

FIT-Dome Sport, nicht für andere Zwecke. Trainieren Sie nur mit rutschfesten

Schuhen oder barfuß, vermeiden Sie, dass das Gerät nass wird. Kontrollieren Sie Ihren

SISSEL

FIT-Dome Sport regelmäßig! Nicht nutzen, wenn das Gerät Beschädigungen aufweist

oder überpumpt ist (Gefahr des Platzens oder Herausspringens aus dem Rahmen). Von schar-

fen, spitzen Gegenständen sowie Wärmequellen, wie Heizkörpern fernhalten und nicht der

direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

Veuillez lire attentivement et conserver ce document :

Inclus dans la livraison :

1 x SISSEL

FIT-Dome Sport

1 x Pompe

2 x Tubes élastiques

2 x Bouchons

1 x tire-bouchon

1 x mode d'emploi et d'exercices

Taille et poids :

ø env. 60 cm, ca. 22 cm de hauteur, env. 5 kg

Charge maximale :

130 kg

Longueur :

Tube élastique, env. 185 cm

Appareil d'entraînement à usage privé:

Âge minimum de 12 ans, utilisation uniquement sous la surveillance d'un adulte. Avant la

première utilisation, gonﬂ er si nécessaire, la hauteur maximale est de 22 cm. N'utiliser que la

pompe fournie ou une pompe standard double action, mais en aucun cas un compresseur ou

appareil similaire (risque d'éclatement !) Ne jamais mettre les doigts entre le ballon et le ca-

dre rond, il y a un risque de contusions. En cas de problèmes de santé tels qu'étourdissements,

problèmes cardiovasculaires ou d'articulations, etc. ou en cas de grossesse, il est recommandé

de consulter votre médecin avant utilisation. Lors de l'entraînement, veiller à ce qu'il y ait un

espace libre d'environ 1 m autour du dôme. Effectuer des exercices uniquement sur sol plat et

antidérapant et éloigné de tout escalier, balustrade, rebord ou similaire.

Avant chaque séance d'entraînement, vériﬁ er que les mousquetons des tubes élastiques

soient solidement ancrés et que les deux ne soient pas endommagés. N'utiliser les Tubes

élastiques qu'avec le SISSEL

FIT-Dome Sport et non à d'autres ﬁ ns. Entrainement uniquement

avec des chaussures antidérapantes ou pieds nus, éviter de mouiller l'appareil. Vériﬁ er

régulièrement le SISSEL

FIT-Dome Sport ! Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé

ou surgonﬂ é (risque d'éclatement ou de saut hors du cadre rond). Tenir à l'écart des objets

pointus et tranchants et des sources de chaleur telles que les radiateurs et ne pas exposer

à la lumière directe du soleil.

Läs noga igenom beskrivningen och bevara den på ett säkert ställe.

Leveransen omfattar:

1 x SISSEL

FIT-Dome Sport

1 x pump

2 x handgrepp

2 x pluggar

1 x plugglyftare

1 x användnings- och träningshandbok

Mått och vikt:

ø ca. 60 cm, ca. 22 cm hög, ca. 5 kg

Maximal lastkapacitet:

130 kg

Sträcklängd:

träninggrepp, ca 185 cm

Säkerhet:

Träningsredskap för privat bruk. Minsta ålder 12 år, använd endast under vuxen uppsyn. Före

första användningen pumpa upp om det behövs, max.höjd 22 cm. Använd endast den

medföljande pumpen eller en kommersiellt tillgänglig dubbeltaktspump.Ingen kompressor

eller liknande. (risk för sprickning!) Sätt inte ﬁ ngrarna mellan bollen och ramen, risk för

klämskada. För beﬁ ntliga hälsotillstånd som yrsel, hjärtsjukdomar, cirkulationsrubbning,

svaghet etc. eller graviditet, kontakta läkare före användning. Säkerställ en fri yta på ca 1

qm radius under träning. Träna endast på släta, raka ytor och inte nära trappor, räcken,

kanter eller liknande.

Innan varje träning, se till att handgreppens karabinhakar är ordentligt förankrade och båda

är oskadade. Använd endast handgreppen tillsammans med SISSEL

andra ändamål. Träna bara med halkfria skor eller barfota, undvik att redskapet blir vått.

Kontrollera din SISSEL

FIT-Dome Sport regelbundet! Används inte om redskapet är skadat

eller är för hårt uppblåst (risk för att den spricker eller hoppar ur ramen). Förvaras borta från

skarpa, spetsiga föremål och värmekällor, t.ex. radiatorer, och exponera den inte för direkt

solljus.

FIT-DOME SPORT

Carefully read the following instructions for use:

Box contents:

1 x SISSEL

FIT-Dome Sport

2 x Trainings Tube exercise tube

1 x Plug lifter

Dimensions:

For a user weight of:

Max. expansion

of the Trainings Tube:

Safety Instructions:

Workout product for private use, minimum age 12 years, the product may only be used

under the supervision of adults and not as a toy. When in use, the SISSEL

should have a ﬁ lled height of 22 cm. To inﬂ ate the product use the delivered Air pump. Don't

use a compressor (this can cause the damage of the product!) During an exercise, do not

touch the product on its edge. There is otherwise a danger of the ﬁ ngers getting crushed. In

case of pre-existing medical conditions, such as dizziness, cardiovascular diseases, joint

impairments, etc. and pregnant women should exercise only after consulting their doctor.

There must be a clearance of approx. 1 m around the exercising area. Exercise only on a ﬂ at

and slip-resistant surface. Do not exercise near stairs or landings.

Before every use, check that the carabiner hooks are ﬁ xed to the SISSEL

Use the exercise tubes exclusively with the SISSEL

poses. Exercise barefoot or wear non-slippery shoes, do not expose the product to water.

Check for defects regularly. Do not use if the product is damaged or over-inﬂ ated (danger of

bursting of popping out of the frame). Avoid contact with sharp, hot, pointed or dangerous

objects. Protect the product from direct sunlight.

Lea por favor las instrucciones y conserverlas.

El suministro incluye :

1 x SISSEL

FIT-Dome Sport

2 x tubos elásticos

1 x saca tapones

Medidas y peso:

Carga máxima:

Largo:

Dispositivo de entrenamiento para uso privado:

Edad mínima 12 años y usar sólo bajo la supervisión de un adulto. Antes del primer uso, inﬂ ar

si es necesario, la altura máxima de llenado es de 22 cm. Utilice únicamente la bomba

suministrada o una bomba de doble acción, no un compresor o similar. (¡Peligro de explosión!)

No coloque los dedos entre la bola y el marco, ya que existe peligro de aplastamiento. Si

tiene algún problema de salud como mareos, problemas cardiovasculares, debilidad articular,

etc. o si utiliza el dispositivo durante el embarazo, consulte a su médico antes de usarlo.

Asegure una superﬁ cie libre de apróx. 1 m de radio durante el entrenamiento. Haga

ejercicio sólo en superﬁ cies rectas y antideslizantes y no cerca de escaleras, balustradas,

bordes o similares.

Antes de cada uso, compruebe que los mosquetones estén sujetados al SISSEL

Sport. Utilice los tubos de ejercicio exclusivamente con el SISSEL

otros ﬁ nes. Ejercítese descalzo o calce zapatos antideslizantes, evite que entre en contacto con

el agua. Compruebe regularmente que no presente daños. No lo utilice en caso de estar

dañado o demasiado inﬂ ado (peligro de reventarse o de salirse del marco redondo). Alejelo

de objetos aﬁ lados, calientes, puntiagudos o peligrosos. Protéjalo de la luz directa del sol.

1 x SISSEL

FIT-Dome Sport

2 x Trainings Tube exercise tube

1 x Plug lifter

FIT-Dome Sport, inte för

1 x Air pump

2 x Stopper plug

1 x Instructions for use

ø approx. 60 cm, approx. 22 cm hoch, approx. 5 kg

130 kg

Trainings Tube, ca. 185 cm

FIT-Dome Sport

FIT-Dome Sport.

FIT-Dome Sport, not for any other pur-

1 x bomba

2 x tapones

1 x instrucciones y ejercicios

apróx. 60 cm diámetro, apróx. 22 cm alto, apróx. 5 kg

130 kg

tubos elásticos, apróx. 185 cm

FIT-Dome

FIT-Dome Sport, no para

1 x Air pump

2 x Stopper plug

1 x Instructions for use

Lees de onderstaande informatie aandachtig en bewaar

ze zorgvuldig voor later gebruik:

Inhoud van de verpakking:

1 x SISSEL

FIT-Dome Sport

1 x pomp

2 x elastische tube

2 x stop

1 x stoplifter

1 x gebruiks- en oefeninstructies

Afmetingen en gewicht:

ø ca. 60 cm, ca. 22 cm hoog, ca. 5 kg

Maximaal toegestane belasting:

130 kg

Lengte:

elastische tube, ca. 185 cm

Aanwijzingen voor veilig gebruik:

Trainingstoestel voor huiselijk gebruik. Minimumleeftijd 12 jaar, uitsluitend te gebruiken onder

toezicht van een volwassene. Voor het eerste gebruik de Fit Dome eerst oppompen (indien dat nog

niet gebeurd is). Niet hoger oppompen dan 22 cm. Gebruik hiervoor uitsluitend de meegeleverde

pomp of een in de handel gebruikelijk verkrijgbare dubbelwerkende pomp. Gebruik géén compres-

sor of dergelijke (gevaar dat de SISSEL

FIT-Dome ploft!). Steek de vingers niet tussen de bal en het

kader, anders kunnen ze geplet raken. Bij bestaande gezondheidsklachten zoals duizeligheid, pro-

blemen van het hart of de bloedsomloop, zwakke gewrichten enz. of bij gebruik tijdens de zwan-

gerschap moet u eerst doktersadvies inwinnen. Houd tijdens het gebruik van het toestel de ruimte

rondom vrij in een straal van ca. 1 m. Gebruik het toestel enkel op slipvaste, vlakke oppervlakken

en niet in de buurt van een trap naar beneden, de rand van een ruimte, balustrades enz.

Controleer voor u het toestel gebruikt of de karabijnhaken van de elastische tubes allebei correct

gesloten en onbeschadigd zijn. Gebruik de elastische tubes uitsluitend samen met de SISSEL

FIT-Dome Sport en niet voor andere doeleinden. Draag bij het gebruik van het toestel altijd slip-

vaste schoenen of gebruik het blootsvoets. Zorg ervoor dat het toestel niet nat wordt. Controleer

uw SISSEL

FIT-Dome Sport regelmatig! Gebruik het toestel niet wanneer het beschadigingen

vertoont of te hard is opgepompt (want daarbij ontstaat het gevaar dat de Fit Dome ploft of uit

het kader springt). Uit de buurt van scherpe of puntige voorwerpen en warmtebronnen (zoals

radiatoren) houden en niet blootstellen aan direct zonlicht.

Leggere attentamente e conservare con cura:

Contenuto:

1 x SISSEL

FIT-Dome Sport

1 x pompetta

2 x tubi elastici per esercizi

2 x tappi

1 x leva tappi

1 x istruzioni per l'uso e esercizi

Misure e peso:

ø ca. 60 cm, ca. 22 cm altezza, ca. 5 kg

Caricabile ﬁ no a:

130 kg

Lunghezza:

tubi elastici ca. 185 cm

Istruzioni di sicurezza:

Attrezzo per uso privato. Età minima per l'utilizzo 12 anni e sotto sorveglianza di un adulto. Se

necessario, gonﬁ are prima del primo utilizzo, altezza massima 22 cm. Utilizzare la pompetta

inclusa oppure una pompa a doppio sollevamento. Non utilizzare un compressore o simili

(pericolo di scoppio!). Non mettere le dita tra il pallone e la cornice (pericolo di contusione!).

Consultare il medico prima dell'utilizzo se si soffre di vertigini, problemi cardiovascolari, debo-

lezza nelle articolazioni, ecc. o per un utilizzo durante la gravidanza. Lo spazio libero intorno al

posto di allenamento deve essere almeno 1 m. L'allenamento si deve svolgere su superﬁ ce

diritta, antiscivolo e lontano da scale, balaustre e angoli.

Assicurarsi prima di ogni allenamento che i moschettoni dei tubi elastici siano intatti e anco-

rati bene. Utilizzare i tubi elastici unicamente insieme al SISSEL

per altri scopi. Allenamento solo con scarpe antiscivolo o a piedi nudi, evitare che il prodotto

si bagni. Controllare regolarmente il Sissel

FIT-Dome Sport! Non utilizzare il prodotto

danneggiato o sovra pompato (pericolo di scoppio oppure che il pallone fuoriesca dalla

cornice). Tenere lontano da oggetti taglienti, appuntiti, fonti di calore come termosifoni e la

luce solare diretta.

FIT-Dome Sport e non