Atera Strada E-Bike M L Manual De Instrucciones página 2

1. Závit šroubů (A) má bezpečnostní lak.
2. Při první montáži máte ke správnému nastavení
upínací páky (B) na šroubu (A) k dispozici asi 30
minut do vytvrdnutí bezpečnostního laku.
3. Po vytvrdnutí budete moci šrouby uvolnit jen
pomocí nářadí (pro seřízení nastavení upínací
páky).
4. Zábrana proti krádeži se tím neomezí.
1. Gwinty śrub (A) powleczone są lakierem
zabezpieczającym.
2. Przy pierwszym montażu do prawidłowego ustawie­
nia dźwigni napinającej (B) na śrubie (A) jest do
dyspozycji ok. 30 minut do stwardnienia lakieru
zabezpieczającego.
3. Po stwardnieniu można poluzować śruby tylko przy
pomocy narzędzi (w celu doregulowania dźwigni
napinającej).
4. Nie ma to negatywnego wpływu na zabezpieczenie
przed kradzieżą.
1. Filetul şuruburilor (A) este prevăzut cu un lac de
siguranță.
2. La primul montaj dispuneți pentru reglajul corect al
pârghiei de strângere (B) pe şurubul (A) de o
perioadă de circa 30 minute până la întărirea
lacului de siguranță.
3. După întărire, puteți slăbi şuruburile numai cu
ajutorul unor scule (pentru un reglaj ulterior al
pârghiei de strângere).
4. Dispozitivul antifurt nu este compromis.
Ate ra G mb H
I m He rra c h 1
D -8 8 2 9 9 Le u tk irc h
I n te rn e t: www.a te ra .de
Pouze pro Strada E­Bike ML
Dotyczy tylko Strada E­Bike ML
Numai pentru Strada E­Bike ML
Len pre Strada E­Bike ML
Kun til Strada E­Bike ML
1. Závit skrutiek (A) má bezpečnostný lak.
2. Pri prvej montáži máte na správne nastavenie
upínacej páky (B) na skrutke (A) k dispozícii asi 30
minút do vytvrdnutia bezpečnostného laku.
3. Po vytvrdnutí budete môcť skrutky uvoľniť len
pomocou náradia (na úpravu nastavenia upínacej
páky).
4. Neobmedzí sa tým zábrana proti krádeži.
1. Skruernes gevind (A) er forsynet med en sikrings­
lak.
2. Ved den første montering har du til en korrekt
indstilling af spændehåndtaget (B) på skruen (A) et
tidsrum på ca. 30 minutter til sikringslakken er
hærdet.
3. Efter hærdningen kan du kun løsne skruerne med
værktøj (til en efterjustering af spændehåndtaget).
4. Tyverisikringen påvirkes ikke.
022 696_096522269601_992570049701
Stand/State: 09 / 04 /2015 Rev01 Ver00
2/2
ATERA GmbH
©