TEFAL Crep'Party Manual Del Usuario página 95

TsCrêpiers 07-11 13/09/11
LJ ˇÌÚ˚ Ô ËÔ ‡‚
ç‡ Ô ‚ÓÂ
• ÍÓÔ˜Â̇fl ÒÂÏ„‡, ̇ ÂÁ‡Ì̇fl ÚÓÌÍËÏË ÎÓÏÚË͇ÏË (ÔÓÎËÚ‡fl ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ),
Í Â‚ÂÚÍË ËÎË ÍÛÒÍË ÚÛ̈‡ Òϯ‡ÌÌ˚Â Ò Ï‡ÈÓÌÂÁÓÏ ËÎË „Ó ˜ËˆÂÈ • ÒÔ‡ ʇ Ò Ï‡ÈÓÌÂÁÓÏ
• ̇ ÂÁ‡ÌÌ˚È ‡‚Ó͇‰Ó Ò ÓÎË‚ÍÓ‚˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë ÛÍÒÛÒÓÏ ËÎË ÒÓÛÒÓÏ Ú‡ -Ú‡ • „ Ë·˚ ÔÓ-
„ ˜ÂÒÍË
ç‡ ‚ÚÓ ÓÂ
• ¯ÓÍÓ·‰ Ò ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚Ï ÏË̉‡ÎÂÏ, „ ˆÍËÏË Ó Âı‡ÏË ËÎË ÙÛ̉ÛÍÓÏ • ‰ÊÂÏ, ω ËÎË
ÍÎÂÌÓ‚˚È ÒË ÓÔ ∑ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ ËÎË Ù ÛÍÚÓ‚Ó ÏÓ ÓÊÂÌÓ • ̇ ÂÁ‡ÌÌ˚È ·‡Ì‡Ì Ë ¯ÓÍÓ·‰Ì˚È
ÒÓÛÒ • Ò‚ÂÊË ٠ÛÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÍÎÛ·ÌË͇, χÎË̇, fl·ÎÓ˜ÌÓ Բ Â Ë Ú.‰. • Ò‚ÂÊ‚˚ʇÚ˚È
ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ Ë Ò‡ı‡
ë˚ ˚
• í Ú˚È É ÛÈ , è‡ ÏÂÁ‡Ì, ê‡ÍÎÂÚ (ÔÓÎÓÊËÚ Ò˚ ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚˚Ô˜ÍË Ì‡ Ô ‚ ÌÛÚ˚È ·ÎËÌ Ë
ÓÒÚ‡‚¸Ú „Ó, ÔÓ͇ Ì ‡ÒÔ·‚ËÚÒfl) • êÓÍÙÓ , ÒÏÂڇ̇, Ò˚ ÍË "ÔÂÚË ÒÛËÒÒ" (ÔÓÎÓÊËÚÂ
êÓÍÙÓ ËÎË "ÔÂÚË ÒÛËÒÒ" ̇ „ÓÚÓ‚˚È ·ÎËÌ ‚ LJ¯ÂÈ Ú‡ ÂÎÍÂ)
ÑÂÒÂ Ú˚
• ¯ÓÍÓ·‰ Ò ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚Ï ÏË̉‡ÎÂÏ, „ ˆÍËÏË Ó Âı‡ÏË ËÎË ÙÛ̉ÛÍÓÏ • ‰ÊÂÏ, ω ËÎË
ÍÎÂÌÓ‚˚È ÒË ÓÔ • ÒÎË‚Ó˜ÌÓ ËÎË Ù ÛÍÚÓ‚Ó ÏÓ ÓÊÂÌÓ • ̇ ÂÁ‡ÌÌ˚È ·‡Ì‡Ì Ë ¯ÓÍÓ·‰Ì˚È
ÒÓÛÒ • Ò‚ÂÊË ٠ÛÍÚ˚, ÍÎÛ·ÌË͇, χÎË̇, fl·ÎÓ˜ÌÓ Բ Â Ë Ú.‰. • Ò‚ÂÊ‚˚ʇÚ˚È ÎËÏÓÌÌ˚È
ÒÓÍ Ë Ò‡ı‡
î ‡ÌˆÛÁÒÍË ·ÎË̘ËÍË
åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ҉·Ì˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÎËÚÍ ‰Îfl 6-ÚË ÏËÌË·ÎË̘ËÍÓ‚ • è ËÏ ÌÓ 20 ·ÎË̘ËÍÓ‚ •
Ç˚Ô˜͇: 2,5 ÏËÌ. Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚
• 300 „ ÏÛÍË • 2 flȈ‡ • 10 „ ÔË‚Ì˚ı ‰ ÓÊÊÂÈ • 1/2 Î ÏÓÎÓ͇ • χÎÂ̸ÍËÈ ÍÛÒÓ˜ÂÍ
‡ÒÚÓÔÎÂÌÌÓ„Ó Ï‡Ò· • 1/2 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË ÒÓÎË
ê‡Á‚ÂÒÚË ‰ ÓÊÊË ‚ 3 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊ͇ı ÚÂÔÎÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ (Ô ËÏ ÌÓ 30 C) Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ̇
10 ÏËÌÛÚ. Ç˚Ò˚Ô‡Ú¸ Ô¯ÂÌ˘ÌÛ˛ ÏÛÍÛ ‚ ҇·ÚÌËˆÛ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ „Ó Í ÏÛÍË ÎÛÌÍÛ.
èÓÌÂÏÌÓ„Û ‚˚ÎËÚ¸ ‚ Ì ÏÓÎÓÍÓ, Ô Âϯ˂‡fl Ò ÏÛÍÓÈ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰ ÓÊÊË, fl˘Ì˚È ÊÂÎÚÓÍ
Ë ÒÓθ. éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÂÒÚÓ Ì‡ 1 ˜‡Ò. è ‰ ‚˚ÔÂ͇ÌËÂÏ ‚Á·ËÚ¸ ·ÂÎÓÍ Ë Òϯ‡Ú¸ Â„Ó Ò ÚÂÒÚÓÏ.
èÓ‰‡‚‡Ú¸ ·ÎËÌ˚ Ò ˚·¸ÂÈ ËÍ ÓÈ ËÎË Ò ÓÍÓ ÓÍÓÏ, ÎË·Ó Ì‡ ‰ÂÒÂ Ú ÒÓ Ò·‰ÍÓÈ Ô ËÔ ‡‚ÓÈ
(‚‡ Â̸Â, ˆÛ͇Ú˚...); ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÒÚÓ Ô ‰ ‚˚Ô˜ÍÓÈ ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ
Ò‡ı‡ ÌÓ„Ó ÔÂÒ͇.
é·‰¸Ë
åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ҉·Ì˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÎËÚÍ ‰Îfl 6-ÚË ÏËÌË·ÎË̘ËÍÓ‚. ÉÓÚÓ‚flÚÒfl Á‡ 1 ˜‡Ò ‰Ó ÔÓ‰‡˜Ë
̇ ÒÚÓÎ • è ËÏ ÌÓ 20 é·‰¸Â‚ • è Ë„oÚo‚ÎÂÌËe: 15 ÏËÌ.
• Ç˚Ô˜͇: 2,5 ÏËÌ. Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚
• 300 „ ÏÛÍË • 20 „ ıηÌ˚ı ‰ ÓÊÊÂÈ • 3 flȈ‡ • 3 ‰Î ÏÓÎÓ͇ • 30 „ Ò‡ı‡ ÌÓ„Ó ÔÂÒ͇ • 2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â
ÎÓÊÍË ‡ÒÚÓÔÎÂÌÌÓ„Ó Ï‡Ò· • 1 ˘ÂÔÓÚ͇ ÒÓÎË • 30 „ χÒ· ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË
ê‡Á‚ÂÒÚË ‰ ÓÊÊË ‚ 3 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊ͇ı Ò΄͇ ÔÓ‰Ó„ ÂÚÓ„Ó ÏÓÎÓ͇. Ç˚Ò˚Ô‡Ú¸ ‚ ҇·ÚÌˈÛ
ÏÛÍÛ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ò‡ı‡ Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ Ë ‡ÒÚÓÔÎÂÌÌÓ χÒÎÓ. Ç „Ó Í ÏÛÍË Ò‰Â·ڸ ÎÛÌÍÛ Ë
‚ÎËÚ¸ ‚ Ì flȈ‡ Ë ‡Á‚‰ÂÌÌ˚ ‚ ÏÓÎÓÍ ‰ ÓÊÊË. è Âϯ‡Ú¸ ÚÂÒÚÓ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ
‚Á·Ë‚‡ÎÍÓÈ, ÔÓÌÂÏÌÓ„Û ‰Ó·‡‚Îflfl ÏÓÎÓÍÓ. éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÂÒÚÓ Ì‡ 1 ˜‡Ò ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‡ÚÏÓÒÙ Â,
ÔÓÍ ˚‚ Â„Ó ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ. èÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò ÍÎÂÌÓ‚˚Ï ÒË ÓÔÓÏ ËÎË Ò ‚‡ Â̸ÂÏ.
ä‡ ÚÓÙÂθÌ˚ Ó·‰¸Ë
åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ҉·Ì˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÎËÚÍ ‰Îfl 6-ÚË ÏËÌË·ÎË̘ËÍÓ‚ • ç‡ 6 Ó·‰ËÈ • Ç ÂÏfl
Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 2,5 ÏËÌ. ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ
• 600 „ ͇ ÚÓÙÂÎfl • 1 ÎÛÍӂˈ‡ • 200 „ ¯ÔË͇ • 100 Ú ÚÓ„Ó „ ÛÈ ‡ • 1 flȈÓ
ç‡Í‡ÌÛÌ ÓÚ‚‡ ËÚ¸ ‚ ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ӊ ˆÂθÌ˚È Í‡ ÚÓÙÂθ ‚ ÍÓÊÛ Â. Ç ‰Â̸ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÒÌflÚ¸ ÍÓÊÛ Û Ë Ì‡Ú ÂÚ¸ ͇ ÚÓÙÂθ ̇ Ò Â‰ÌÂÈ Ú Í ËÎË ‚ ÏËÍÒ Â. èӉʇ ËÚ¸ flȈ‡ ÒÓ
¯ÔËÍÓÏ. è Âϯ‡Ú¸ ̇Ú Ú˚È Í‡ ÚÓÙÂθ, „ ÛÈ , flȈÓ, ÎÛÍ Ë ¯ÔËÍ. èӉʇ ËÚ¸,
ÓÒÚ‡‚Îflfl 2,5 ÏËÌÛÚ˚ ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ.
11:58 Page 95
FR
Í ‡·˚,
NL
DE
IT
SV
FI
DA
NO
ES
PT
EL
RU
UK
EN
AR
95