Targus ABE05EU Guia De Inicio Rapido

English
USB International AC Adapter
The Targus International AC Adapter for use with iPod Products utilises your
own original USB to 30-pin docking connector cable along with different AC
plug modules, allows you power and charge your iPod or other mobile
devices when traveling overseas. This is a light and compact adapter for
easy portability. With the use of a standard USB to device connector cable,
this adapter can charge other USB enabled mobile devices.
(A) Power Indicator Electrical Rating:
(B) USB Power Output AC Input: 100 ~ 240V 300mA
DC Output: 5V 2A
(C) AC Plug Unlock Switch
How to exchange the AC plug (see fig. 1)
(i) Connect the plug
(ii) Eject the plug
Personal Speaker
This product is a small personal speaker that is designed to work with
virtually any iPod/MP3 player that uses a standard 3.5 mm headphone jack.
The ultra-portable design and crystal clear sound lets you share your
favourite music anytime, anywhere.
Micro Fibre Cloth
High-quality and durable micro fibre cloth for cleaning the screen on your
iPod/MP3 player.
Stand for iPod
A simple clear plastic tabletop stand for your iPod enabling you to connect
to your charge/sync cable to the iPod while it is sitting on the stand. There
is also a hook for you to keep your ear buds in a safe place.
USB International AC Adapter
(A)
FIG. 1
(i)
(C)
(B)
Australia Europe
(ii)
240VAC 230VAC
United Kingdom North America
120VAC
230VAC
Micro Fibre Cloth
Stand for iPod
Personal speakers
Français
Adaptateurs CA internationaux USB
L'adaptateur CA international Targus pour produits iPod utilise votre câble
de connexion USB d'origine 30 broches, avec des prises CA différentes.
Vous pouvez alimenter et charger votre iPod ou un autre périphérique
mobile lors de vos voyages. Cet adaptateur est léger et compact et peut
être rangé aisément. Il peut charger d'autres périphériques mobiles USB à
l'aide d'un câble de connexion de périphérique standard au port USB.
(A) Témoin d'alimentation Caractéristiques électriques :
(B) Sortie d'alimentation USB Entrée : 100 ~ 240 Vca, 300 mA
(C) Commutateur de déverrouillage
Sortie CC : 5 V, 2 A
de la fice secteur
Comment changer la fiche secteur (cf. fig. 1)
(i) Branchez la fiche
(ii) Éjectez la fiche
Haut-parleur personnel
Ce produit est un petit haut-parleur individuel, conçu pour fonctionner
virtuellement avec n'importe quel lecteur iPod/MP3 utilisant une prise de
casque standard de 3,5 mm. Sa conception ultra-portable et le son clair et
net qu'il produit vous permet de partager vos morceaux de musique favoris
à n'importe quel moment, n'importe où.
Chiffon en microfibre
Chiffron en microfibre durable de haute qualité pour nettoyer l'écran de
votre iPod/lecteur MP3.
Socle pour iPod
Socle de table en plastique transparent d'une grande sobriété sur lequel
vous pouvez placer votre iPod en vue d'y brancher votre câble de
chargement/synchronisation. Il est également pourvu d'un crochet vous
permettant de ranger vos écouteurs dans un endroit sûr.
Deutsch
Internationaler USB-Netzadapter
Der internationale Targus Netzadapter für iPod-Geräte verwendet das
originale USB-zu-30-Ader-Anschlusskabel sowie verschiedene Netzsteck-
ermodule, um Ihren iPod oder andere mobile Geräte auf Fernreisen zu
betreiben und aufzuladen. Dieser leichte und kompakte Adapter lässt sich
problemlos überall unterbringen. Dieser Adapter kann über ein standard-
mäßiges USB-Anschlusskabel andere USB-fähige mobile Geräte aufladen.
(A) Stroomindicator Elektrische gegevens:
(B) USB-vermogensoverdracht Ingangswisselstroom:
(C) Schakelaar voor ontgrendeling van 100 V ~ 240 V, 300 mA
netstekker Uitgangsgelijkstroom: 5 V, 2 A
De netstekker vervangen (zie afb. 1)
(i) Stekker aansluiten
(ii) Stekker verwijderen
Lautsprecher
Diese kompakten Lautsprecher eignen sich für jeden iPod/MP3-Player mit
einer standardmäßigen 3,5mm- Kopfhörerbuchse. Mit den extrem leichten
MiniTunes können Sie Ihre Lieblingssongs jederzeit und überall in
kristallklarem Sound genießen.
Microvezeldoekje
Duurzaam microvezeldoekje van hoge kwaliteit voor het reinigen van het
scherm van uw iPod/MP3-speler.
Standaard voor de iPod
Een eenvoudige bureaustandaard van transparante kunststof voor uw
iPod. U kunt de kabel voor opladen/synchroniseren op de iPod aansluiten
terwijl deze in de standaard is geplaatst. Uw oordopjes hangt u veilig aan
de haak.