Publicidad
DEUTSCH
SCHNITTSTELLE TACT DEC
Die Schnittstelle TACT DEC ermöglicht den Anschluss von max 4 Zubehören: Näherungsschaltern TACT CARD (max
2) und Tastatur-Wählschaltern TACT (max. 2) für die Durchführung von Schaltungen mittels Transponder (CARD oder
KEY) und Digi-taltastatur, zur Verwendung in Kombination mit allgemeinen elektrischen und elektronischen Geräten.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Speisung:
24VAC-DC
Max. Verbrauch:
0.1 A
Speicherbare Codes:
max. 120
1 Steuerrelais:
30VDC 1A
Betriebstemperatur:
-10°C ÷ 55°C
Kartenabmessungen H x B x D:
90 x 65 x 25
ANSCHLÜSSE DER KLEMMENLEISTE CN1 (FIG. 1).
1: Stromversorgung 24VAC-DC
2: Stromversorgung 0V
3: Ausgang Steuerkontakt CH1
4: Ausgang Steuerkontakt CH1
ANSCHLÜSSE DER KLEMMENLEISTE CN2 (FIG. 1).
1: Speisung TACT/ TACT CARD 12 VDC
2: Kommunikationslinie A
3: Kommunikationslinie B
4: Stromversorgung 0V
INSTALLATION DER SCHNITTSTELLE UND ANSCHLUSS AN DIE VORRICHTUNGEN TACT
UND TACT CARD
Die Schnittstelle TACT DEC ermöglicht den Anschluss von max 4 Zusätzen: Näherungsschaltern TACT CARD (max
2) und Tastatur-Wählschaltern TACT (max. 2) an allgemeine elektrische und elektronische Geräte. Die Schnittstelle
ist in unmittelbarer Nähe der elektronischen Steuerung zu installieren, damit die Verbindungen zwischen den
Vorrichtungen elektrisch garantiert und sicherheitsmäßig ge-schützt sind. (FIG. 2)
Die Kommunikation mit den Vorrichtungen TACT und TACT CARD erfolgt über den Schnittstellen-Standard RS485.
Es besteht die Möglichkeit, mit bis zu 100 m langen Kabeln Anschlüsse zu fertigen.
Falls sich Kommunikationsprobleme ergeben, wird empfohlen, den Jumper J3 auf den Vorrichtungen an den Enden
der Anschlüsse auf Pos. 1-2 zu verschieben (Einschaltung des Abschlusswiderstands):
J3 Pos. 1-2 = Abschlusswiderstand eingeschaltet.
J3 Pos. 2-3 = Abschlusswiderstand nicht eingeschaltet (Default).
Beispiel:
JP1
DEVICE1
JP1
DEVICE2
DEVICE3
DEVICE4
Im obigen Beispiel sind die Jumper auf die Vorrichtungen Nr. 1 und Nr. 4 zu stecken, unabhängig von der Art der
Vorrichtung (TACT, TACT CARD oder eine von beiden könnte TACT DEC sein, je nach der gefertigten Installation).
WAHL DES BETRIEBS DER AUSGANGSKONTAKTE
Durch Wahl der Jumper J1 ist der Betriebsmodus der Ausgangskontakte wählbar.
Jumper J1: Wahl Ausgang Relaisschaltung NO - NC.
Pos. 1-2 = Relaisausgang NC (Öffner).
Pos. 2-3 = Relaisausgang NO (Schließer) (Default).
BETRIEBSMODUS
Mit der Schnittstelle TACT DEC können bis zu maximal 120 verschiedene Benutzer gespeichert werden (von
den Transpondern, die von den TACT CARDs betrieben werden, bis zu den auf der TACT-Tastatur digitierten
Ziffernkombinationen). Außerdem erlaubt sie 4 verschiedene Betriebsmodi durch die Wahl der Dip-Switches DP1
und DP2:
Switch DP1: Betriebswahl:
DIP 1 = OFF: Parallelbetrieb der Vorrichtungen TACT und TACT CARD (Default).
DIP 1 = ON: Antipassback-Betrieb der Vorrichtungen TACT und TACT CARD, d.h. nachdem der Zugriff zu
einer Vorrichtung frei-gegeben wurde, ist der Zugriff zu dieser Vorrichtung erst nach dem Durchgang durch
irgendeine der anderen angeschlossenen Vorrichtungen erlaubt.
Switch DP2: Wahl monostabile/bistabile Ausgangsschaltung.
DIP 2 = OFF: Monostabile Ausgangsschaltung (Default).
DIP 2 = ON: Bistabile Ausgangsschaltung.
PROGRAMMIERUNG
Zur Programmierung der Codes, die dem Kanal 1 zugeordnet sind: Auf die Taste SEL drücken und die Led
COD.1 beginnt zu blin-ken; gleichzeitig den Transponder dem Näherungsschalter TACT CARD nähern oder
die korrekte Kombination auf der TACT-Tastatur eingeben und die Led COD.1 schaltet einen Augenblick
fest ein, um auf die erfolgte Speicherung hinzuweisen. Danach blinkt die Led COD.1 10 Sekunden lang
weiter, in Erwartung der weiteren Eingabe eines zu speichernden Codes; dann wird die Programmierung
abgebrochen.
PROGRAMMIERUNG DER MASTER
Die Schnittstelle TACT DEC erlaubt eine Speicherung von bis zu 10 Codes (Transponder oder Tastatur-
Kombinationen) mit dem Master-Betriebsmodus. Zur Programmierung der dem 1. Kanal zugeordneten
Master-Codes: Mit der Taste SEL auf das Blinken der Led CM1 stellen und gleichzeitig den Transponder
dem Näherungsschalter TACT CARD nähern oder die korrekte Kombination auf der TACT-Tastatur eingeben;
die Led CM1 schaltet einen Augenblick fest ein, um auf die erfolgte Speicherung hinzuweisen. Da-nach
blinkt die Led CM1 10 Sekunden lang weiter, in Erwartung der weiteren Eingabe eines zu speichernden
Codes; dann wird die Programmierung abgebrochen. Sobald die verfügbare Speicherfähigkeit (max. 10
Codes) beendet ist, beginnen die Leds CM1 und CM2 sehr schnell zu blinken, um darauf hinzuweisen, dass
keine Speicherungen mehr möglich sind.
BETRIEB DER MASTER-TRANSPONDER
Der Master-Code dient zur Deaktivierung der Programmierbarkeit mit der Taste SEL; nach erfolgter Eingabe
eines Master-Codes wird das Eröffnen der Schnittstellenprogrammierung nicht mehr von der Taste SEL
verwaltet, sondern vom Einsenden des Master-Codes.
RESET
Falls der Empfänger auf die Werkskonfiguration zurück gestellt werden soll (d.h. keine Codes gespeichert),
5 Sekunden lang unun-terbrochen auf die Taste SEL drücken, wonach alle Leds dreimal kurz blinken und
ausschalten. Falls ein Master-Code eingegeben ist, ist der Tastendruck auf SEL von seiner vorherigen
Freigabe durch den Master-Code abhängig.
FRANÇAIS
INTERFACE TACT DEC
L'interface TACT DEC permet la connexion de au max. 4 accessoires: lecteurs de proximité TACT CARD (2 au
max.) et de sélecteurs à clavier TACT (2 au max.) pour l'actionnement des commandes envoyées via transpondeur
(CARD ou KEY) et au moyen du clavier numérique, à utiliser en association avec des appareils électriques et
électroniques génériques.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
24 VCA-CC
Consommation max.:
0,1 A
Codes mémorisables:
120 max.
1 relais de commande:
30 VCC 1A
Température de service:
-10 °C ÷ 55 °C
Dimensions cartes H x L x E:
90 x 65 x 25
CONNEXION DU BORNIER CN1 (FIG. 1).
1: Alimentation 24 VCA-CC
2: Alimentation 0 V
3: Sortie contact de commande CH1
4: Sortie contact de commande CH1
CONNEXION DU BORNIER CN2 (FIG. 1).
1: Alimentation TACT/ TACT CARD 12 VCC
2: Ligne de communication A
3: Ligne de communication B
4: Alimentation 0 V
INSTALLATION DE L'INTERFACE ET CONNEXION AUX DISPOSITIFS TACT ET TACT CARD
L'interface TACT DEC permet la connexion de au max. 4 accessoires: lecteurs de proximité TACT CARD (2 au max.)
et de sélecteurs à clavier TACT (2 au max.) avec des appareils électriques et électroniques génériques. L'interface
doit être installée à proximité immédiate de la logique de commande électronique de façon à garantir les connexions
électriques entre les appareils ainsi que la protection de ces derniers selon le degré de sécurité requis. (FIG. 2)
La communication avec les appareils TACT et TACT CARD s'effectue selon la norme RS485. Les câbles de
connexion doivent présenter une longueur max. de 100 m.
En cas de problème de communication, il est conseillé de déplacer le cavalier J3 en position 1-2 (activation de la
résistance de terminaison) sur les appareils situés aux extrémités de la connexion:
J3 pos. 1-2 = résistance de terminaison activée.
J3 pos. 2-3 = résistance de terminaison non activée (par défaut).
JP1
Ex:
DEVICE1
JP1
DEVICE2
DEVICE3
DEVICE4
Sur l'exemple ci-dessus, les cavaliers doivent être installés sur les dispositifs N°1 et N° 4 (TACT, TACT CARD, ou
l'un de ces der-niers peut être TACT DEC en fonction du type d'installation effectué).
SELECTION FONCTIONNEMENT CONTACTS DE SORTIE
Le cavalier J1 permette de sélectionner le mode de fonctionnement des contacts de commande de sortie.
Cavalier J1: sélection sortie commande relais NO – NF.
Pos. 1-2 = Sortie relais normalement fermée.
Pos. 2-3 = Sortie relais normalement ouverte (par défaut).
MODE DE FONCTIONNEMENT
L'interface TACT DEC permet de mémoriser jusqu'à 120 utilisateurs (transpondeurs gérés par TACT CARD et
combinaisons numé-riques saisies sur le clavier via TACT). Elle permet en outre 4 modes de fonctionnement
via sélection des dip-switch DP1 et DP2:
Switch DP1: sélection fonctionnement:
DIP 1 = OFF: Fonctionnement dispositifs TACT et TACT CARD en parallèle (par défaut).
DIP 1 = ON: Fonctionnement dispositifs TACT et TACT CARD Antipassback: une fois l'accès à un dispositif
autorisé, tout nouvel accès à ce dernier ne pourra s'effectuer qu'au travers de l'un des autres dispositifs
connectés et après avoir saisi son code d'accès.
Switch DP2: sélection commande sortie monostable.
DIP 2 = OFF: Commande sortie monostable (par défaut).
DIP 2 = ON: Commande sortie bistable.
PROGRAMMATION
La programmation des codes associés au canal 1 s'effectue comme suit: appuyer sur SEL, la LED COD.1
commence à clignoter, approcher alors le transpondeur du lecteur de proximité TACT CARD ou saisir la
combinaison correcte sur le clavier du TACT, la LED COD.1 s'allume fixe durant un court moment pour
signaler la mémorisation. La LED COD.1 continue ensuite à clignoter pen-dant 10 secondes dans l'attente
du prochain code à mémoriser et sort ensuite du mode programmation.
PROGRAMMATION DES CODES MASTER
L'interface TACT DEC permet de mémoriser jusqu'à 10 codes (transpondeur ou combinaisons de touches)
avec un fonctionnement de type Master. La programmation des codes Master associés au canal 1 s'effectue
comme suit: au moyen de la touche SEL, se positionner sur le clignotement de la LED CM1 et approcher
simultanément le transpondeur du lecteur de proximité TACT CARD, ou bien saisir la combinaison correcte
sur le clavier du TACT, la LED CM1 s'allume fixe durant un court moment pour signaler la mémorisation. La
LED CM1 continue ensuite à clignoter pendant 10 secondes dans l'attente du prochain code à mémoriser
et sort ensuite du mode programmation.Si la mémoire disponible est épuisée (10 codes max.), les LED
CM1 et CM2 commencent à clignoter très rapidement pour indiquer qu'aucune nouvelle mémorisation
n'est possible.
FONCTIONNEMENT DES TRANSPONDEURS MASTER
La fonction du code Master est de désactiver la programmation au moyen de la touche SEL ; en effet, une
fois un code Master insé-ré, l'entrée en programmation de l'interface n'est plus gérée par la touche SEL
mais par l'envoi du code Master.
REINITIALISATION
En cas de nécessité de replacer le récepteur dans sa configuration d'usine (sans aucun code mémorisé),
maintenir la touche SEL enfoncée durant 5 secondes, toutes les DEL clignotent rapidement trois fois avant
de s'éteindre. Si un code Master est inséré, la pression de la touche SEL est subordonnée à sa validation
préalable au moyen du code Master.
ESPAÑOL
INTERFAZ TACT DEC
La interfaz TACT DEC permite conectar al máx. 4 accesorios: lectores de proximidad TACT CARD (máx. 2) y
selectores de teclado TACT (máx. 2) para realizar los mandos mediante transpondedor (CARD o KEY) y mediante
teclado digital; se utiliza en combinación con dispositivos eléctricos y electrónicos genéricos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación:
24VCA-CC
Consumo máx.:
0,1 A
Códigos memorizables:
120 máx.
1 relés de mando:
30VCC 1A
Temperatura de servicio:
-10°C ÷ 55°C
Medidas tarjeta A x L x Esp.:
90 x 65 x 25
CONEXIONES DE LA BORNERA CN1 (FIG. 1).
1: Alimentación 24VCA-CC
2: Alimentación 0V
3: Salida contacto de mando CH1
4: Salida contacto de mando CH1
CONEXIONES DE LA BORNERA CN2 (FIG. 1).
1: Alimentación TACT/ TACT CARD 12 VCC
2: Línea de comunicación A
3: Línea de comunicación B
4: Alimentación 0V
INSTALACIÓN DE LA INTERFAZ Y CONEXIÓN A LOS DISPOSITIVOS TACT Y TACT CARD
La interfaz TACT DEC permite conectar al máx. 4 accesorios: lectores de proximidad TACT CARD (máx. 2) y
selectores de teclado TACT (máx. 2) con dispositivos eléctricos y electrónicos genéricos. La interfaz se debe
instalar cerca del cuadro electrónico; de esta manera las conexiones entre los dispositivos estarán garantizadas
eléctricamente y protegidas a nivel de seguridad (FIG. 2)
La comunicación con los dispositivos TACT y TACT CARD se realiza mediante el estándar RS485. Las conexiones
se pueden realizar con cables de hasta 100 m de longitud.
De producirse problemas de comunicación se recomienda desplazar el jumper J3 en posición 1-2 ( conexión de la
resistencia de terminación) en los dispositivos situados en los extremos de las conexiones:
J3 pos. 1-2 = resistencia de terminación conectada.
J3 pos. 2-3 = resistencia de terminación no conectada (por defecto).
ej:
JP1
DEVICE1
JP1
DEVICE2
DEVICE3
DEVICE4
En el ejemplo anterior, los jumpers se conectan en los dispositivos N° 1 y N° 4, independientemente del tipo de
dispositivo (TACT, TACT CARD o uno de ellos podría ser TACT DEC, según como se ha realizado la instalación).
SELECCIÓN FUNCIONAMIENTO CONTACTOS DE SALIDA
Seleccionando el Jumper J1 es posible seleccionar el modo de funcionamiento de los contactos de mando de
salida.
Jumper J1: selección salida mando relé NA – NC.
Pos. 1-2 = Salida relé normalmente cerrado.
Pos. 2-3 = Salida relé normalmente abierto (por defecto).
MODO DE FUNCIONAMIENTO
La interfaz TACT DEC permite memorizar hasta un máximo de 120 usuarios diferentes (entre transpondedores
gestionados por las TACT CARD y combinaciones numéricas digitales de teclado mediante TACT). También
permite utilizar 4 modos diferentes de funcionamiento mediante la selección de los dip-switch DP1 y DP2:
Switch DP1: selección funcionamiento:
DIP 1 = OFF: Funcionamiento Dispositivos TACT y TACT CARD en paralelo (por defecto).
DIP 1 = ON: Funcionamiento Dispositivos TACT y TACT CARD Antipassback, es decir que después
de haber autorizado el acceso a un dispositivo, el acceso estará asegurado nuevamente en el mismo
dispositivo únicamente después de haber pasado a través de otro dispositivo y haber dado su propio
código de acceso.
Switch DP2: selección mando salida mono-biestable.
DIP 2 = OFF: Mando salida Monoestable (por defecto).
DIP 2 = ON: Mando salida Biestable.
PROGRAMACIÓN
La programación se refiere a los códigos asociados al canal 1 y se realiza de la siguiente manera: presione
el pulsador SEL, el LED COD.1 comenzará a destellar; en dicho momento acerque el transpondedor al
lector de proximidad TACT CARD o escriba la combinación correcta con el teclado del TACT, el LED
COD.1 se encenderá con luz fija durante un instante indicando la memorización. Posteriormente, el LED
COD.1 seguirá destellando durante 10 segundos esperando otro código para memorizar; transcurrido dicho
tiempo, saldrá del modo programación.
PROGRAMACIÓN DE LOS MASTER
La interfaz TACT DEC permite memorizar hasta 10 códigos (transpondedor o combinaciones desde el
teclado) con funcionamiento tipo Master. La programación de los códigos Master asociados al primer
canal se realiza de la siguiente manera: colóquese con el pulsador SEL sobre el LED CM1 intermitente; en
dicho momento acerque el transpondedor al lector de proximidad TACT CARD o escriba la combinación
correcta con el teclado del TACT, el LED CM1 se encenderá con luz fija durante un instante indicando
la memorización. Posteriormente, el LED CM1 seguirá destellando durante 10 segundos esperando otro
código para memorizar; transcurrido dicho tiempo, saldrá del modo programación. Cuando la memoria
disponible se haya llenado (10 códigos como máx.), los LED CM1 y CM2 comenzarán a destellar muy
rápido, indicando que no es posible seguir memorizando.
FUNCIONAMIENTO DE LOS TRANSPONDEDORES MASTER
La función del código Master es inhabilitar la programación utilizando el pulsador SEL; en efecto, después
de haber introducido un código Master, el ingreso a la programación de la interfaz no podrá hacerse más
con el pulsador SEL sino enviando el código Master.
REAJUSTE
Si fuera conveniente restablecer el receptor en la configuración de fábrica (es decir ningún código
memorizado), presione el pulsador SEL de manera continua durante 5 segundos; todos los LED destellarán
tres veces y se apagarán. Si se introdujera un código Master, la presión del pulsador SEL depende de la
habilitación anterior mediante el código Master.
РУССКИЙ
ИНТЕРФЕЙС TACT DEC
Интерфейс TACT DEC позволяет осуществлять соединение бесконтактных датчиков TACT CARD (макс.
2) и селекторов с клавиатурой TACT (макс. 2) для выполнения команд, направляемых транспондером
(CARD или KEY) и при помощи цифровой клавиатуры, и используется в сочетании с общим
электрическим и электронным оборудованием.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание:
24VAC-DC
Макс. потребление:
0.1 A
Запоминаемые коды:
120 макс.
1 реле управления:
30VDC 1A
Рабочая температура:
-10°C ÷ 55°C
Размеры платы Выс. x Шир. x Толщ.:
90 х 65 х 25
СОЕДИНЕНИЯ КЛЕММНИКА CN1
1: Питание 24VAC-DC
2: Питание 0 В
3: Выход контакта управления CH1
4: Выход контакта управления CH1
СОЕДИНЕНИЯ КЛЕММНИКА CN2
1: Питание TACT/ TACT CARD 12 VDC
2: Линия сообщения А
3: Линия сообщения В
4: Питание 0 В
УСТАНОВКА ИНТЕРФЕЙСА И СОЕДИНЕНИЕ УСТРОЙСТВ TACT И TACT CARD
Интерфейс TACT DEC позволяет производить соединение бесконтактных датчиков TACT CARD (макс.
2) и селекторов с клавиатурой TACT (2 макс.) с общим электрическим и электронным оборудованием.
Интерфейс должен устанавливаться рядом с электронной станцией, таким образом, соединения
между устройствами будут гарантированы электрически и защищены на уровне безопасности.(FIG. 2)
Сообщение с устройствами TACT и TACT CARD происходит с использованием стандарта RS485. Можно
выполнить соединения кабелями длиной до 100 м.
В том случае, если вы обнаружите проблемы сообщения, мы рекомендуем переместить перемычку
J3 в положение 1-2 ( включение сопротивления клеммы ) на устройствах, расположенных на концах
соединений:
J3 pos. 1-2 = сопротивление клеммы включено.
J3 pos. 2-3 = сопротивление клеммы не включено (по умолчанию).
напр.:
JP1
4
JP1
2
3
4
В примере выше перемычки должны быть установлены на устройства № 1 и № 4, независимо от типа
устройства (TACT, TACT CARD или одно из них может быть TACT DEC, в зависимости от того, как
проведена установка).
ВЫБОР РАБОТЫ ВЫХОДНЫХ КОНТАКТОВ
При помощи перемычек J1 можно выбрать режим работы контактов управления выходом.
Перемычка J1: выбор выхода управления нормально разомкнутого - нормально замкнутого реле.
Поз. 1-2 = Выход нормально замкнутого реле.
Поз. 2-3 = Выход нормально разомкнутого реле (по умолчанию).
РЕЖИМ РАБОТЫ
Интерфейс TACT DEC позволяет запомнить максимум до 120 различных пользователей (транспондеры,
управляемые TACT CARD и цифровые сочетания, набираемые на клавиатуре при помощи TACT).
Дополнительно он позволяет получить 4 различных режима работы посредством выбора выключателя
dip-switch DP1 и DP2:
Переключатель DP1: выбор работы:
DIP 1 = OFF: Параллельная работа устройств TACT и TACT CARD (по умолчанию).
DIP 1 = ON: Работа устройств TACT и TACT CARD Antipassback, то есть, после того, как был разрешен
доступ одному устройству, доступ по тому же устройству будет гарантирован только после того, как вы
прошли при помощи любого другого подсоединенного устройства).
Переключатель DP2: выбор команды моностабильного-бистабильного выхода.
DIP 2 = OFF: Управление моностабильного выхода (по умолчанию).
DIP 2 = ON: Управление бистабильного выхода
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Программирование кодов, ассоциируемых с каналом 1, выполняется следующим образом: нажмите
на кнопку SEL, светодиод COD.1 начнет мигать, одновременно с этим приблизьте транспондер к
бесконтактному датчику TACT CARD или наберите правильное сочетание при помощи клавиатуры TACT,
светодиод COD.1 будет гореть в течение секунды, не мигая, сигнализируя тем самым запоминание.
Затем светодиод COD.1 продолжит мигать в ожидании другого кода для запоминания в течение 10
секунд. По истечении этого времени он выйдет из режима программирования.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ГЛАВНЫХ УСТРОЙСТВ MASTER
Интерфейс TACT DEC позволяет запомнить до 10 кодов (транспондер или сочетание кнопок на
клавиатуре) с работой типа Master. Программирование кодов Master, ассоциируемых с первым каналом,
выполняется следующим образом: нажмите на кнопку SEL, и установитесь на мигание светодиода CМ1,
одновременно с этим приблизьте транспондер к бесконтактному датчику TACT CARD или наберите
правильное сочетание при помощи клавиатуры TACT, светодиод CМ1 будет гореть в течение секунды,
не мигая, сигнализируя тем самым запоминание. Затем светодиод CМ1 продолжит мигать в ожидании
другого кода для запоминания в течение 10 секунд. По истечении этого времени он выйдет из режима
программирования. Когда доступная память будет исчерпана (макс. 10 кодов), светодиоды СМ1 и СМ2
начнут очень быстро мигать, сигнализируя невозможность дальнейших запоминаний кодов.
РАБОТА ТРАНСПОНДЕРА MASTER
Функция кода Master заключается в отключении программирования при помощи кнопки SEL; после
введения кода Master, вход в программирование интерфейса будет управляться не кнопкой SEL, а
отправлением кода Master.
СБРОС
В том случае, если нужно восстановить заводскую конфигурацию приемника (то есть удалить внесенные
в память коды), нажмите на кнопку SEL и держите ее нажатой в течение 5 секунд, все светодиоды
произведут три коротких мигания и отключатся. В том случае, если был введен код Master, нажатие на
кнопку SEL подчинено предшествующему включению при помощи самого кода Master.
comunello.com
Publicidad
