Resumen de contenidos para Panasonic Viera TC-L32E5L
Página 1
1080p y clase 32” LCD (32 pulgadas medidas diagonalmente) Español Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guardelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual...
Página 2
● Las funciones relacionadas con la radiodifusión digital funcionará en las zonas donde los servicios de radiodifusión digital terrenal se reciben. Consulte a su distribuidor local de Panasonic con las áreas de cobertura. ● No todas las funciones están disponibles dependiendo del proveedor de los países, zonas, el locutor y el servicio.
Asegúrese de leer Transporte solamente en posición vertical Precauciones de seguridad ··································4 Panasonic no garantiza el funcionamiento y el rendimiento de los dispositivos periféricos de otros fabricantes, y renunciamos a cualquier responsabilidad o daño que resulte de la operación y / o el rendimiento del uso de dispositivos Guía de inicio rápido...
TV sea inestable, con el riesgo este producto en todo momento. de lesiones. Asegúrese de solicitar al distribuidor local de Panasonic para realizar la configuración. • Use pedestales aprobados (pág. 6) / soportes de montaje en la pared (pág. 8).
Precaución Este aparato ha sido diseñado para usarse en climas tropicales Durante la limpieza de la TV, desconecte la clavija de alimentación Limpiar una TV con energía podría ocasionar descargas eléctricas. Cuando la TV no se va a usar por un periodo largo de tiempo, quite la clavija de alimentación Esta TV seguirá...
Para detalles adicionales, consulte el manual de los accesorios opcionales. Soporte de montaje para la pared Por favor, contacte con su distribuidor local de Panasonic para recomendar la compra del soporte para improtar la TV a la pared. ●...
Esta cámara se puede utilizar conectando VIERA (pág. 17, 60). ● Dependiendo de la zona, este accesorio opcional pueden no estar disponibles. Para obtener más información, consulte a su distribuidor local de Panasonic. Instalación de las pilas del control remoto Precaución Jale La instalación incorrecta podría ocasionar fugas en...
Ensamb. de tornillo (4) Ménsula Base ● ● TBL5ZA32261 TBL5ZX0278 M5 × 15 Ensamb. de tornillo (4) M4 × 25 Ensamble del pedestal Fijación de la TV Use los tornillos de montaje para Inserte la abrazadera en el televisor y luego ajústela con ajustar en forma segura la ménsula los tornillos de ensamblaje •...
Identificación de controles Control Remoto • • • Confirma la selección y las opciones Confirma la selección y las opciones Confirma la selección y las opciones • • • Pulse después de seleccionar las Pulse después de seleccionar las Pulse después de seleccionar las posiciones del canal para cambiar el posiciones del canal para cambiar el posiciones del canal para cambiar el...
Indicador / Control panel 1 Selección de función • [Volumen] / [Luz de fondo] / [Contraste] / [Brillo] / [Color] / [Nitidez] / [Tinte] (Señal NTSC) / [Graves] ([Música] o modo [Diálogo] en el Menú Sonido) / [Agudos] ([Música] o modo [Diálogo] en el Menú...
Conexión básica El equipo externo y los cables mostrados no se suministran con esta TV. Asegúrese de que la TV esté desconectada del tomacorriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. Terminales Ranura para tarjetas SD (pág. 43) ANNTENA IN (Véase más abajo) USB 1 - 2 (pág.
Nota • Mantenga el cable RF (antena) lejos del cable de alimentación para evitar y minimizar interferencias. • No coloque el cable de RF cerca de el cable de alimentación para evitar el ruido. • No coloque el cable RF debajo de la TV. •...
Para habilitar las funciones de servicios de red (VIERA Connect, etc), es necesario conectar el televisor a un entorno de red de banda ancha. ● Si usted no tiene ningún servicio de red de banda ancha, consulte a su distribuidor para obtener ayuda. ●...
Ajuste automático Buscar y guardar automáticamente los canales de TV. ● Estos pasos no son necesarios si la configuración ha sido realizada por su distribuidor local. ● Termine las conexiones (pág. 11 - 13) y la configuración (si es necesario) de los equipos conectados antes de iniciar la sintonización automática.
Configuración de conexión de red Configuración de la conexión de red para permitir que las funciones de servicio de red, como VIERA Connect, etc (pág. 17, 60). ● Tenga en cuenta que este televisor no es compatible con los puntos de acceso inalámbricos públicos. ●...
4. Después de que el ajuste del punto de acceso está terminado, lleve a cabo la prueba de conexión : Exitosa Prueba de conexión Comprobar la conexión del cable de red La prueba tiene éxito y el televisor está conectado a la red. Verificar adquisición de IP.
Usando de "VIERA Connect" VIERA Connect es un portal de acceso a los servicios de Internet únicas de Panasonic. VIERA Connect le permite acceder a algunos sitios web específicos apoyados por Panasonic, y disfrutar de Internet, como videos, juegos, herramientas de comunicación, etc desde la pantalla VIERA Connect.
Visualizar la TV Encienda el televisor “o” equipo. (Control Remoto) ■ VIERA Connect barra de la introducción aparece Cada vez que encienda el televisor, aparece esta bandera en el fondo de la pantalla. Puede acceder a VIERA Connect con facilidad y disfrutar de los diversos contenidos. (pág.
Otras funciones útiles Despliege la barra de información Despliege la barra de información También aparece al cambiar un canal ● Ejemplo: TV Digital 20:35 05.4 Coronation Street Todos los canales Digital 20:00 - 20:55 BBC ONE WALES Texto Hora actual ∗ Posición de canal y el nombre Tipo de canal / Programa de Inicio / hora de finalización (TV Digital).
Despliege los ajustes seleccionables para la condición actual. Confirme o cambie la condición actual al instante ● Para cambiar Seleccionar Seleccionar / cambiar Acceder Almacenar [Audio Múltiple] (modo TV Digital) Le permite seleccionar entre idiomas alternativos para las pistas de audio (si está disponible) [Audio Dual] (modo TV Digital) Le permite seleccionar estéreo/monoaural (si está...
[16:9] [ACER1] Muestra directamente la imagen a Muestra una imagen 16:9 o 4:3 letterbox 16:9 sin distorsión (anamórfico). sin distorsión. [JUSTO] [ACER2] Muestra una imagen 4:3 a pantalla completa. Muestra un 16:9 Letterbox (anamórfico) a Alargamiento sólo se nota en los bordes imagen pantalla completa sin distorsiones.
Uso de la Guía de TV (modo TV Digital) Guía de TV―Guía de programación electrónica (EPG) ofrece una lista en pantalla de los programas actuales y futuros durante los siguientes siete días, dependiendo de las emisoras. ● Cuando el televisor se enciende por primera vez, o el televisor está apagado durante más de una semana, puede tomar algún tiempo antes de que TV Guide está...
■ ■ Para ver un canal de tipo seleccionado Para ver una lista de canales de la categoría seleccionada (Tipo de lista) (Tipo de lista) Seleccionar tipo Seleccionar categoría Tipo Prog. Favoritos Todos los Tipos Todos los canales Digitales Todos los Tipos Todos los canales Digital Película Favoritos1...
Visualización de entradas externas Conecte el equipo externo (VCR, equipo DVD, PC, etc.) y puede ver a través de la entrada. • Para conectar el equipo (pág. 11 - 13, 67 - 68) El control remoto es capaz de operar de los contenidos o equipos externos. (pág.
Grabar Iniciar la grabación Cómo cambiar el código para cada equipo Cada tipo de equipo Panasonic tiene su propio código de control remoto. Cambie el código para cada equipo que desee operar. Presione y mantenga presionado durante las siguientes operaciones Presione Introduzca el código apropiado...
Cómo usar VIERA TOOLS Puede tener acceso a algunas funciones especiales usando la función VIERA TOOLS. Despliega iconos de la función Seleccione una función Seleccionar Acceso VIERA Link ■ Para volver a la TV ■ Siga las operaciones de cada función [Música] ∗...
Cómo usar las funciones de menú Los diferentes menús le permiten realizar ajustes para imagen, sonido y para otras funciones. Mostrar el menú ● Muestra las funciones que se pueden establecer (varía en función de la señal de entrada). Seleccione el menú Ejemplo: [Menú...
Lista de menú Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Modo de imagen básico [Dinámico]: Proporciona mejor contraste y nitidez de imagen durante la visualización en una habitación brillante. [Normal]: Recomendado para la visualización bajo condiciones normales de iluminación en la habitación. [Cine]: Para ver películas en una habitación oscura mejorando el desempeño de contraste y de la reproducción de negro y color.
Página 29
Menú Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas) Apaga la pantalla cuando seleccione [Apagado] [Apagado] / [Encendido] ● El sonido se activa incluso si apaga la pantalla. Pantalla ● Presione cualquier botón (excepto en espera) para encender la pantalla. ● Esta función es efectiva para reducir el consumo de energía al escuchar sonidos sin ver la pantalla de TV.
Página 30
Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Incrementa o disminuye el nivel para mejorar o minimizar la salida de Graves sonido más bajo, frecuencia baja Incrementa o disminuye el nivel para mejorar o minimizar la salida de Agudos sonido más agudo, frecuencia alta. Ajusta el nivel de frecuencia para satisfacer su calidad de sonido favorita Esta función se encuentra disponible al establecer [Modo] en [Usuario].
Página 31
Establece para controlar el televisor con los dispositivos conectados a la red (pág. 53) enlace de red Actualización de Comprueba si hay actualizaciones de software disponibles en la página web de Panasonic software Mensaje de software Seleccione si se debe dar un mensaje de notificación cuando un nuevo software se encuentra a través de la red [Apagado] / [Encendido]...
Página 32
Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Crea una lista de canales favoritos (pág. 34) Editar Favoritos ● Para TV Digital Lista de canales Omite los canales no deseados o edita canales (pág. 35) Ajuste automático Busca automáticamente los canales que se reciban (pág. 36) Sintonia manual Búsquedas de los canales manualmente (pág.
Página 33
Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Ajusta el uso de las funciones VIERA Link [Apagado] / [Encendido] (pág. 63) VIERA Link Ajusta automáticamente la imagen de acuerdo con el contenido recibido a través de HDMI cable HDMI [Apagado] / [Auto] ●...
Sintonización y Edición de canales Puede realizar un Ajuste automático, ver una lista de sus canales favoritos, omitir canales no deseados, etc. Seleccione el modo (pag. 18) ● Si utiliza un selector de RF, cambie cada vez que se cambia de TV digital y TV analógica. Abra el menú...
■ Para editar la lista de favoritos Mientras el cursor esté en el campo de los favoritos para editar ● Para mover el canal ● Para eliminar el canal Seleccione la nueva posición Confirmar ● Para borrar todos los canales ●...
Establecer todos los canales de forma automática [Autoajuste] Automáticamente resintonizar todos los canales recibidos en el área. Iniciar la sintonización automática Los ajustes se realizan de forma automática Ejemplo: TV Digital Ejemplo: TV Digital Auto configuración de TV Digital Auto configuración de TV Digital Exploración CH 5 Tada la información del TV Digital será...
Actualización de canales de TV digital de forma automática [Actualizar lista de canales] (Digital TV) Puede añadir nuevos canales, borrar canales eliminados, actualizar el nombre de canal automática a la lista de canales. ● La lista de canales es actualizada mientras guarda su configuración en [edición de Actualizar la lista del TV Digital favoritos],[lista de canales],[bloqueo para niños],etc.
Bloqueo para niños Puede bloquear canales específicos / terminales de entrada AV y controlar quien puede visualizarlos. Al seleccionar el canal/entrada bloqueado(a), aparecerá un mensaje; al introducir el número NIP, puede visualizarlo. Abra el menú y seleccione [Ajuste] Seleccione Configuraciones Acceder Seleccione [Bloqueo para niños] Seleccione...
Condición inicial Restablece el televisor a su estado original, es decir, no hay canales sintonizados Todos los ajustes se restablecen (canales, imagen, ajustes de sonido, etc.) ● Para volver a sintonizar los canales de televisión, por ejemplo, después de una mudanza [Ajuste automático] en "Ajuste y Edición de canales (pág.
Actualización del software de la TV Una nueva versión del software puede ser liberado para su descarga para mejorar el rendimiento o las operaciones de la TV. Si hay una actualización disponible, un mensaje de notificación aparecera cuando el canal tiene la información de actualización. ●...
Despligando la pantalla de PC en la TV La pantalla de PC conectada a la TV se puede visualizar en el televisor. También puede escuchar el sonido de PC con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 68) ●...
Configuración avanzada de imagen Puede ajustar y configurar los ajustes de imagen detallados para cada modo de visualización. ● Para utilizar esta función completamente coloque [Avanzado] en [Encendido] en el menú de configuración. (pág. 33) ● Para el modo de entrada de PC, algunas funciones están disponibles sin ajustar [Avanzado]. Abra el menú...
Uso del Reproductor de Medios Reproductor de Medios le permite disfrutar de fotos, videos o música grabados en una Tarjeta SD y una memoria Flash USB. VIERA IMAGE VIEWER es la función para visualizar fácilmente en la pantalla de TV fotos o videos grabados en una Tarjeta SD simplemente al insertarla en la ranura para Tarjeta SD.
Iniciando Reproductor de Medios Inserte la tarjeta SD o memoria flash USB al TV (pág. 43) ● Cuando la tarjeta SD se inserta, el cambio a Media Player se hará automáticamente. Inicio Reproductor de Medios ● También puede iniciar presionando el botón siguiente. "Viendo las entradas externas"...
Cambiar el contenido Puede cambiar a otro modo de Media player de vista en miniatura. ● El modo puede ser cambiado en el dispositivo actual. Mientras que la imagen se muestra, Seleccione el contenido visualiza la selección de contenidos Selección de Contenido Seleccionar EXIT Seleccionar...
■ Para ordenar por carpeta, fecha de grabación o mes de grabación Muestra la selección de la vista en la vista en miniatura Seleccione el tipo de clasificación [Ver carpetas]: Seleccionar Muestra la imagen agrupadas por carpetas. Acceder ● Los archivos que no estén en una carpeta serán asignadas a la carpeta llamada "/". [Ordenar por Fecha] / [Ordenar por mes]: Muestra la imagen agrupados por la misma fecha o mes.
Página 47
Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Selecciona el efecto de transición para cambiar de foto durante las diapositivas [Apagado] / [Desvanecer] / [Deslizar] / [Disolver] / [Movimiento] / [Aleatorio] [Desvanecer]: La sigiente foto se desvanece gradualmente. [Deslizar]: La siguiente foto se desliza y aparece del lado izquierdo. Efecto de Transición [Disolver]: Cada foto se disuelve cuando se cambia a la siguiente foto.
Modo Video ● Formatos de archivo admitidos (pág. 70, 71) Se mostrará los títulos de video en miniatura de la Tarjeta SD o Memoria Flash USB. La vista previa comenzará cuando el título / escena admite la vista previa. Ejemplo: Miniatura - [Visor de título] Media Player Video Visor de título...
■ Configuración de Video Configurar los ajustes de modo de vídeo. ● Los elementos de menú y las opciones se pueden seleccionar en función del contenido. Mostrar el menú de opciones Seleccione [Configuración Video] Seleccione los elementos y establezca Seleccione Menú...
Modo Música ● (pág. 71) Formatos de archivo admitidos Se mostrará en miniatura las carpetas de música de la Tarjeta SD o Memoria Flash USB. Ejemplo: Miniatura - [Vista de carpeta] ● Para reproducir la carpeta seleccionada Reproductor de Medios Música Vista de carpeta Seleccione carpeta...
VIERA Connect es un portal de acceso a los servicios de Internet únicas de Panasonic. VIERA Connect le permite acceder a algunos sitios web específicos apoyados por Panasonic, y disfrutar de contenidos de Internet, como videos, juegos, herramientas de comunicación, etc de VIERA Connect pantalla de inicio.
Conexión de red Para usar sólo las funciones DLNA, puede operar las funciones, sin entorno de red de banda ancha. Para utilizar las funciones VIERA Connect, que necesita un entorno de red de banda ancha. ● Si usted no tiene ningún servicio de red de banda ancha, consulte a su distribuidor para obtener ayuda. ●...
Permite controlar la televisión desde el equipo de red (Smartphone, etc) [Apagado] / [Encendido] Control remoto de red ● Dependiendo del área, está función puede no estar disponible, para detalles consulte su proveedor local de Panasonic. ● Para obtener más información de esta función (Inglés solamente): http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/...
Configuración de la conexión con cable Este ajuste es para la conexión de red mediante el cable de LAN. Seleccione [Conexión de red] y en [Alambrica] Seleccionar Prueba de conexión Acceder / almacenar Conexión de red Alámbrica Ajuste de Red inalámbrica Ajuste de IP/DNS Config.
Seleccione [Prueba de conexión] y acceda a la prueba Seleccionar Prueba de conexión Acceder Acceder ● Realiza la prueba automática de la conexión de red para la TV. (La prueba toma cierto tiempo) Prueba de conexión : Exitosa Comprobar la conexión del cable de red. La prueba ha sido exitosa y la TV está...
Introduzca la clave de cifrada del punto de acceso Establecer caracteres Guardar Config. de enlace de red Seleccionar Nombre A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Establecer ●...
Uso de las funciones DLNA ® ● Asegúrese de que la preparación del servidor de medios de comunicación, las conexiones de red y la configuración de red se han completado. (pág. 51 - 56) Despliega [VIERA TOOLS] y seleccione [Servidor de medios] Seleccionar Acceder Servidor de medios...
Para archivo de foto [Vista Individual] Ejemplo: - Las fotos son desplegadas una a la vez ● ● Mostrar / ocultar la guía de operación Volver a la lista Vista individual Rotar 90° ● ● Operar Vista Individual Vista Individual A la foto anterior Salir Seleccionar...
Página 59
Opción de menú para cada contenido Configurar los ajustes de las operaciones con archivos de fotos, vídeo y música. Despliegue el menú Seleccione [Ajustes de diapositivas], Seleccione los elementos y establecezca de opciones [Configuración de vídeo] o [Configuración Seleccionar de Música] Acceder / Almacenar Menú...
Los servicios a través de VIERA Connect son operados por sus respectivos proveedores de servicios, y el servicio se puede interrumpir temporal o permanentemente sin previo aviso. Por lo tanto, Panasonic no ofrece ninguna garantía por el contenido o la continuidad de los servicios.
Utilice un cable totalmente complible con HDMI. ● Conecte el equipo compatible con VIERA LINK a cualquier entrada del televisor mediante un cable HDMI. ● Sabe cable HDMI para la conexión de Panasonic HD cámara de vídeo o cámara LUMIX, lea el manual del equipo.
VIERA Link (HDMI y conexiones de salida de audio) Sistema de Sistema de teatro en Equipo conectado Amplificador teatro en casa casa formato Blu-ray Funciones ∗ ∗ Reproducción fácil – Encendido Link – Apagado link Reducir el consumo innecesario de energía en ∗...
Página 63
” ∗ VIERA Link “ Disfrute de la interconexion HDMI adicional con los productos Panasonic que cuentan con la función “HDAVI Control”. Esta TV es compatible con la función “HDAVI Control 5”. Las conexiones al equipo con cable HDMI tales como Cámara de Video HD, Teatro en casa, Amplificador, etc., le permiten la interconexión automática con ellos.
[Ahorro energía en espera] - Reducción inecesaria de consumo de poder en modo de espera. Establezca Ahorro energía en espera en [Encendido] en el Menú de configuración para usar esta función [Ahorro energía en espera] (pág. 3) El consumo de energía en el modo de espera del equipo conectado se controla más o menos dependiendo de la sincronización con el estado de encendido/apagado de la TV para reducir el consumo.
Seleccione el equipo para acceder Seleccione el tipo de equipo conectado y accese Seleccionar Menú VIERA Link Control VIERA Link Recorder Grabador Acceder Selección de altavoz Equipo Cine en casa [Grabadora] / [jugador] / [Cine en casa] / [vídeo cámara] / [LUMIX] / [Cámara Digital] / [Otros] ●...
Control de altavoces [Selección de altavoces] Puede controlar los altavoces de cine con este control remoto del televisor apuntando al receptor de señales de la TV. ● Si usted no puede funcionar, compruebe la configuración y el equipo. . "Resumen de funciones" (p. 61, 62), "Preparativos" (pág. 63) Pantalla [Menú...
Equipo Externo Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones para la conexión de la TV en varias piezas de equipo. Para otras conexiones, consulte las instrucciones para cada pieza de equipo, la conexión básica (p. 11 - 13), la tabla (pág. 68) y las especificaciones (pág. 78). ●...
Dispositivos USB Parte posterior de la TV Comunicación Cámara ENTRADA AV (COMPONENTE / VIDEO) adaptador (suministrado) (Audio) Computadora (Video) (Adaptador de conversión (si es necesario) Tipo de equipo que se puede conectar en cada terminal Terminal Entrada AV ∗ Caracteristicas Para ver las transmisiones por satélite (caja de conexión) Para reproducir videocassettes / DVDs (VCR / reproductor DVD )
Información Técnica Asignación de canal (TV Analógica) Entrada ANT IN Antena Cable Visualización de CH Canal de recepción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
Página 70
MPEG Audio estructura de carpetas en el dispositivo actual. DivX3 DivX4 Dolby Digital ● Este televisor es compatible con Motion JPEG ∗ grabados por Panasonic LUMIX DivX5 DivX6 Dolby Digital ● Este televisor no está disponible para la Plus H.264 BP/MP/HP .mov...
Página 71
Dolby Digital ● Este televisor es compatible con este H.264 BP/MP/HP Plus .m4v contenedor registrada por los productos de MPEG1 HE-AAC Panasonic. Para más detalles, lea el manual .mp4 MPEG2 de los productos. MPEG Audio MPEG4 SP/ASP .flv H.264 –...
DivX ® ® DivX Certified para reproducir video DivX y DivX Plus HD (H.264/MKV) ® de más de 1080p HD incluyendo contenido premium. ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc., una subsidiaria de Rovi Corporation. ®...
● Copia de seguridad de los datos registrados a intervalos regulares en caso de que estos se deterioran o dañan, o de la televisión. Panasonic no se hace responsable de cualquier deterioro o daño de los datos registrados. Conexión HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la primer interfase digital mundial que cumple.
■ Gamepad ● Revise las consolas de juego que han sido probados para el desempeño con este televisor en la siguiente dirección. (Inglés solamente) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ ● Algunas de las teclas de gamepads corresponden al funcionamiento del control remoto. Ejemplo: Control remoto...
Caracteristicas tabla de los botones de numeros Puede introducir caracteres usando los botones numéricos para los elementos de entrada libre. (Inglés solamente) Presione la tecla numérica varias veces hasta llegar al carácter User input deseado. Name A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T ●...
Preguntas más frecuentes Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas guías simples para resolver el problema. Si el problema aún persiste, póngase en contacto con el distribuidor local de Panasonic para asistencia. Puntos blancos o imágenes con sombras (ruido) •...
Revise los objetos extraños que no están dentro del puerto USB. ● Siga las instrucciones del mensaje. Un mensaje de error aparece ● Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor local de Panasonic o el centro de servicio autorizado.
Especificaciones TC-L32E5L Model No. Fuente de alimentación CA 110 - 220 V, 50 / 60 Hz Corriente nominal 68 W Condición en espera 0,25 W Sistema del panel Panel LED LCD Tamaño de pantalla 80 cm / 32 pulgadas visible (en diagonal) Número de píxeles 2,073,600 (1,990 (W) ×...
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de los productos, Panasonic proporcionará a cualquier persona que nos contacte a la dirección mencionada más abajo, por un cargo no mayor al de la distribución física del código fuente, una copia legible por máquina del código fuente correspondiente cubierto por la LGPL.
Página 80
TERMINOS GENERALES: La garantía es válida solamente en el país de compra y para productos adquiridos de Panasonic Latin America, S.A. a través de los distribuidores autorizados únicamente, y sujeta a las siguientes condiciones: El Certificado debidamente llenado por el distribuidor, y sin alteraciones, y la factura legal de compra, emitidos al momento de la compra deben acompañar el producto.
(57-8) 632-2139 En caso de necesitar información sobre su centro de servicio más cercano por favor comunicarse: PANAMA: 800-PANA (7262) / ECUADOR: 1-800-PANASONIC (726276) / COLOMBIA: 01-8000-94PANA (947262) o regístrese a través de nuestras páginas de internet: www.panasonic.com.co / www.panasonic.com.pa / www.panasonic.com.ec tc_L3 2 _x3 0 m_eng_0 0 1 5 .indb 6...