Polaroid i-zone Webster Instrucciones

Slide switch to
Deslice el interruptor
Glisser le sélecteur sur
Advertencia:
Si desliza el interruptor hacia
todas las imágenes almacenadas.
Attention :
Glisser le sélecteur sur
images stockées.
Sleeps if idle for 30 seconds.
Entra en reposo si está
inactivo durante
30 segundos.
Se met en veille après 30
secondes d'inactivité.
Instructions
Instrucciones
Press to wake up.
Pulse para reactivarlo.
Instructions
Appuyer pour activer.
Installing the software
Minimum system requirements
• PC with Pentium class processor
• Microsoft Windows 95, Windows 98
• 16 MB RAM
• 70 MB available hard drive space
• CD-ROM drive
• Serial port
• 16-bit or 24-bit display
• Mouse
To install the software:
• Insert the software CD in your CD-ROM drive. The automatic installation procedure should start.
Follow the instructions on the screen.
Note: If the installation does not start, from the Windows Start menu, select Run.
Type D:\Setup.exe at the prompt (D: is the letter of your CD-ROM drive). Click OK and follow the
instructions on the screen.
When the software is installed, see the online help for help using the product.
Transferring photos to your computer
Once you have installed the Arcsoft PhotoImpression software, you can transfer photos to your computer.
To connect the mini photographic scanner to the computer:
1. Connect the serial cable to the mini photographic scanner and to the serial port on your computer.
2. Start the software: Click the Start menu, select Programs then open the Polaroid I-Zone folder, select
Arcsoft PhotoImpression.
PhotoImpression starts.
a
3. Click Get Photo.
The Get Photo area (a) is displayed at the bottom of the screen.
4. Select Camera/Scanner and select Polaroid I-Zone Webster.
5. Click Acquire.
The Polaroid I-Zone dialog box is displayed. The image numbers are displayed.
Note: If a "Camera not found" message displays, turn off the computer and make sure the serial cable
is firmly connected. Then turn on the mini photographic scanner and turn on the computer.
6. To view thumbnail images of the photos in the mini photographic scanner, press the Refresh
Thumbnails button.
7. To select all the photos in the mini photographic scanner, click Select All or click on an individual
photo to select it.
8. Click Get Photos to download the selected photos.
Caution: Clicking Delete All Photos will delete all photos in the mini photographic scanner.
to initialize.
para comenzar.
pour initialiser.
Place on area to scan.
Warning:
Coloque en el área
Sliding switch to deletes all stored images. para escanear.
Placer sur la zone
à numériser.
se eliminarán
efface toutes les
Insert Webster.
Inserta el Webster.
Insérer le Webster.
Instalación del software
Requisitos mínimos del sistema
• PC con procesador de clase Pentium
• Microsoft Windows 95, Windows 98
• 16 MB de RAM
• 70 MB de espacio disponible en la unidad de disco duro
• Unidad de CD-ROM
• Puerto serial
• Pantalla de 16 ó 24 bits
• Mouse/Raton
Para Instalar el software:
• Inserta el CD del software en la unidad de CD-ROM. La instalación comienza automáticamente. Sigue las
instrucciones en pantalla.
Nota: Si no se inicia la instalación, en el menú Inicio de Windows, selecciona Ejecutar.
Ayuda en línea
Cuando hayas instalado el software, consulta la Ayuda en línea para más información.
Cómo transferir las fotos a la computadora
Después de instalar el software Arcsoft PhotoImpression, podrás transferir las fotos a la computadora.
Conexión de la escáner a la computadora
1. Conecta el cable serial a la escáner y al puerto serial de la computadora.
2. Inicia el software. Haz clic en Inicio, selecciona Programas, abre la carpeta Polaroid I-Zone y selecciona
Arcsoft PhotoImpression.
PhotoImpression se inicia.
a
3. Haz clic en Obtener Foto (Get Photo).
Verás que en la parte inferior de la pantalla aparece el área de Obtener Foto (a)(Get Photo).
4. Selecciona Cámara/Escáner (Camera/Scanner) y selecciona Polaroid I-Zone Webster.
5. Haga clic en el botón Digitalizar
Aparece el cuadro de diálogo Polaroid I-Zone (Cámara Polaroid I-Zone) y los números de las imágenes.
Nota: Si aparece el mensaje ''Camera not found'' (No se encontró la cámara), apaga la computadora y
6. Para visualizar viñetas de las fotografías en la cámara, presione el botón Actualizar viñetas (Refresh
Thumbnails).
7. Para seleccionar todas las fotografías de la escáner, haga clic en Seleccionar todo (Select All) o en una
fotografía concreta para seleccionarla.
8. Haga clic en Obtener fotos (Get Photos) para descargar las fotografías seleccionadas.
Precaución: Si hace clic en Eliminar todas las fotos (Delete All Photos), todas las fotografías de la cámara se
Press to scan.
Pulse para escanear.
Appuyer pour numériser.
Counts down from 20 images.
Cuenta descendente desde 20 imágenes.
Décompte de 20 images.
Escriba D:\Setup.exe en el cuadro (D: es la letra de la unidad de CD-ROM). Haz clic en Aceptar y
sigue las instrucciones en pantalla.
comprueba que el cable serial está bien conectado. Después, enciende la cámara y la
computadora.
borrarán.
Connect to computer with serial cable.
Conecte a la computadora con el cable serial.
Brancher à l'ordinateur avec le câble série.
Loading
Batteries
Webster uses four
AAA batteries. Use
only AAA alkaline batteries
with Webster. Never mix old batteries with
new batteries, or use different types of
batteries together.
Carga de las pilas
L'escaner Webster utiliza cuatro pilas AAA 1,5V
cc. Utilice sólo pilas alcalinas AAA con el
Turn on your computer. Webster. No mezcle nunca las pilas antiguas
con las nuevas ni combine diferentes tipos de
Encienda la computadora.
pilas.
Démarrer l'ordinateur.
Chargement des piles
Webster utilise quatre piles AAA. N'utiliser
Open PhotoImpression. que des piles alcalines AAA avec le Webster. Ne
jamais utiliser de piles usagées avec des
Abra PhotoImpression.
neuves, ni différents types de piles ensemble.
Ouvrir PhotoImpression.
Installation du logiciel
Exigences minimales du système
• PC avec processeur de type Pentium
• Microsoft Windows 95, 98
• 16 Mo RAM
• 70 Mo d'espace libre sur le disque dur
• Lecteur de CD-ROM
• Port série
• Affichage 16 ou 24 bits
• Souris
Pour installer le logiciel :
• Insérer le CD contenant le logiciel dans le lecteur de CD-ROM. L'installation démarre
automatiquement. Suivre les instructions affichées à l'écran.
Remarque : Si l'installation ne démarre pas, du menu Démarrer de Windows, sélectionner Exécuter,
Taper D:\Setup.exe à l'invite (D: est la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM). Cliquer
sur OK; suivre les instructions affichées à l'écran.
Lorsque le logiciel est installé, voir l'aide en ligne pour obtenir de l'aide supplémentaire.
Transfert des photos à l'ordinateur
Lorsque le logiciel Arcsoft PhotoImpression est installé, on peut transférer des photos à un ordinateur.
Connexion de le scanneur de photos miniatures à l'ordinateur
1. Brancher le câble série à le scanneur de photos miniatures et au port série de l'ordinateur.
2. Démarrer le logiciel : Cliquer sur Démarrer; sélectionner Programmes, puis ouvrir le répertoire
Polaroid I-Zone et sélectionner Arcsoft PhotoImpression.
PhotoImpressions démarre.
a
3. Cliquer sur Obtenir photo (Get Photo).
La zone Obtenir photo (a)(Get Photo) s'affiche au bas de l'écran.
4. Sélectionner Appareil-photo/Numériseur (Camera/Scanner), puis Polaroid I-Zone Webster.
5. Cliquer sur le bouton Acquérir (Acquire).
La boîte de dialogue Polaroid I-Zone Camera s'ouvre. Les numéros de l'image s'affichent.
Remarque : Si le message « Appareil-photo introuvable (Camera not found) » s'affiche, éteindre
l'ordinateur et le scanneur de photos miniatures, et s'assurer que le câble série est bien
branché. Allumer ensuite l'appareil et l'ordinateur.
6. Pour voir les miniatures des photos stockées dans le scanneur de photos miniatures, cliquer sur le
bouton Actualiser miniatures (Refresh Thumbnails).
7. Pour sélectionner toutes les photos de le scanneur de photos miniatures, cliquer sur Tout sélectionner
(Select All) ou cliquer sur une photo individuelle pour sélectionner celle-ci.
8. Cliquer sur Obtenir photos (Get Photos) pour télécharger les photos sélectionnées.
Remarque : Cliquer sur Effacer toutes les photos (Delete All Photos) effacera toutes les photos stockées
dans le scanneur de photos miniatures.