Manuales relacionados para love & carry AIR X
Resumen de contenidos para love & carry AIR X
- Página 1 AIR X BABY CARRIER 7 – 20 INSTRUCTION MANUAL EN FR DE ES IT NL RU UA PL CZ SK BG HR SR TR HE IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
- Página 2 TABLE OF CONTENTS ADJUSTING AND FITTING THE CARRIER ● ● ● ● ● ● ● ● FOR ADDITIONAL COMFORT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● FRONT CARRY WITH "H” STRAPS ●...
- Página 3 ADJUSTING AND FITTING THE CARRIER FOR ADDITIONAL COMFORT AJUSTEMENT ET REGLAGE DU PORTE- REGULACJA I SPOSOBY ZAKŁADANIA POUR DAVANTAGE DE CONFORT DLA WIĘKSZEGO KOMFORTU BÉBÉ NOSIDŁA FÜR ZUSÄTZLICHEN KOMFORT PRO VĚTŠÍ POHODLÍ ANPASSEN DER BABYTRAGE PŘIZPŮSOBENÍ A ZAPÍNÁNÍ NOSÍTKA PARA UN CONFORT ADICIONAL PRE ĎALŠIE POHODLIE AJUSTE Y ADAPTACIÓN DEL PORTABEBÉ...
- Página 4 FRONT CARRY WITH "H" STRAPS PORTAGE VENTRAL AVEC NOSZENIE Z PRZODU – PASY ZAPINANE BRETELLES EN "H" NA PLECACH PROSTO W LITERĘ "H" FRONTTRAGE MIT "H" RIEMEN POZICE ZEPŘEDU S H POPRUHAMI POSICIÓN DELANTE CON TIRAS PREDNÉ NOSENIE S POPRUHOM "H" CRUZADAS EN "H"...
- Página 5 FRONT CARRY WITH "X" STRAPS PORTAGE VENTRAL AVEC NOSZENIE Z PRZODU - PASY ZAPINANE BRETELLES EN "X" NA PLECACH KRZYŻOWO W LITERĘ "X" FRONTTRAGE MIT "X" RIEMEN POZICE ZEPŘEDU S X POPRUHAMI POSICIÓN DELANTE CON TIRAS PREDNÉ NOSENIE S PREKRÍŽENÍM "X" CRUZADAS EN "X"...
- Página 6 HIP CARRY PORTAGE À LA HANCHE NOSZENIE NA BIODRZE HÜFTTRAGE POZICE NA BOKU POSICIÓN A LA CADERA POZÍCIA NA BOKU POSIZIONE SUL FIANCO ПОЗИЦИЯ ОТСТРАНИ OP DE HEUP NOŠENJE NA BOKU ПОЗИЦИЯ НА БЕДРЕ NOŠENJE NA BOKU ПОЗИЦІЯ НА БЕДРІ POZISYON BEL ÜSTÜ...
- Página 7 BACK CARRY PORTAGE AU DOS NOSZENIE NA PLECACH RÜCKENTRAGE POZICE NA ZÁDECH POSICIÓN A LA ESPALDA POZÍCIA NA CHRBTE POSIZIONE SULLA SCHIENA ПОЗИЦИЯ НА ГЪРБА OP DE RUG NOŠENJE NA LEĐIMA ПОЗИЦИЯ НА СПИНЕ NOŠENJE NA LEĐIMA ПОЗИЦІЯ НА СПИНІ POZISYON SIRTDA תנוחת...
-
Página 8: Safety Check
• Never open the waist belt while the • Never use this carrier if you are & Carry AIR X carrier during a 6 month period after purchase according to our ® child is in the carrier. impaired by alcohol or drugs, if you commercial guarantee. -
Página 9: Contrôles De Sécurité
En cas de mal façon, nous réparerons ou remplacerons tout modèle Love & Carry sécurité, assurez-vous qu’elles ne ® risque de tomber du porte-bébé AIR X dans les 6 premiers mois suivants l'achat, en accord avec notre garantie risquent pas de pincer les doigts ou augmente. la peau de votre bébé. -
Página 10: Pflegehinweise
WICHTIG! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN! WARNUNGEN! • Überwachen Sie Ihr Kind ständig und stellen Sie sicher, dass Mund und Nase frei sind. • Bei vorgeburtlichen Kindern mit niedrigem Geburtsgewicht und bei Kindern unter medizinischen Bedingungen sollten Sie sich vor der Anwendung dieses Produkts um Rat bei einem Facharzt bemühen. -
Página 11: Control De Seguridad
Si dentro de los 6 meses posteriores a la compra se presenta algún defecto de peligro de pellizcar los dedos o la fabricación le repararemos o cambiaremos su mochila Love & Carry® AIR X sin ningún de caída del portabebé. -
Página 12: Controlli Di Sicurezza
In caso di rilevamento di difetti nei primi 6 mesi dopo l’acquisto, la riparazione • Non usare mai questo marsupio se o la sostituzione dello zaino ergo Love & Carry AIR X saranno gratuiti. La prova bambino non fossero dentro. ®... - Página 13 BELANGRIJK! BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. WAARSCHUWINGEN! • Houdt uw kind constant in de gaten om er zeker van te zijn dat de mond en neus niet geblokkeerd zijn. • Vraag een medisch specialist om advies voor het gebruik van deze babydrager bij baby's die te vroeg geboren zijn, een laag geboortegewicht of medische condities hebben.
-
Página 14: Проверка Безопасности
• Никогда не носите ребенка в В случае обнаружения дефектов в течение первых 6 месяцев после покупки, вам • Никогда не расстегивайте фастекс переноске, если вы находитесь бесплатно исправят или заменят эрго-рюкзак Love & Carry AIR X. Юридические ® набедренного пояса, пока ребенок под действием... - Página 15 вам безкоштовно відремонтують або обміняють ерго-рюкзак Love & Carry ® поясу, поки дитина перебуває у AIR X. Юридичні гарантії у вашій країні можуть відрізнятися. Підтвердження • Ніколи не носіть дитину у ерго- ерго-рюкзаку. покупки обов’язкове. Доставка оплачується покупцем. Гарантія поширюється...
- Página 16 W przypadku ujawnienia defektów w ciągu pierwszych 6 miesięcy po zakupie, spożyciu alkoholu, narkotyków lub nosidełko ergonomiczne Love&Carry AIR X zostanie naprawione bądź wymienione ® • Nigdy nie otwieraj pasa biodrowego gdy jesteś zmęczony i odczuwasz na inne.
-
Página 17: Kontrola Bezpečnosti
či kůže jste pod vlivem alkoholu, jiných dítěte. V případě zjištěné výrobní vady Vám nosítko Love & Carry AIR X opravíme či ® zakázaných látek, cítíte se hodně výměníme za nové. Dle záruční doby dané legislativou v zemi zakoupení. Koupi je •... - Página 18 DÔLEŽITÉ! PROSÍM ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE VAROVANIE! • Neustále sledujte svoje dieťa a zabezpečte, aby ústa a nos neboli ničím zakryté. • Pred použitím tohto výrobku sa poraďte s lekárom ak máte predčasne narodené dieťa s nízkou pôrodnou hmotnosťou alebo dieťa so zlým zdravotným stavom.
- Página 19 В случай, че откриете дефект в течение на първите 6 месеца след покупката, Вашата • Никога не разкопчавайте раницата. ергораница Love & Carry AIR X ще бъде базплатно поправена или заменена. ® катарамата на надбедрения • Никога не носете дете в раница, Законовата...
- Página 20 • Nikad nemojte nositi više od jedne Pranje u perilici rublja sa blagim deterdžentom koristiti oštećenu nosiljku. bebe u nosiljci Love & Carry AIR X. na ciklusu pranja osjetljivog rublja. Ne često ® • Vodite računa da se dijete osjeća prati.
- Página 21 AIR X nosiljku, u roku od 6 meseci od dana kupovine. Zakonska garancija u Vašoj droga ili alkohola, ako ste umorni zemlji može biti drugačije određena. Dokaz kupovine je neophodan. Slanje i dostavu •...
-
Página 22: Güvenli̇k Kontrolü
ÖNEMLİ! GELECEKTE KULLANMAK İÇİN SAKLAYIN! DİKKAT! • Çocuğunuzu sürekli olarak izleyin, ağzının burnunun kapanmadığından emin olun • Erken doğmuş, düşük kilolu ve sağlık problemleri yaşayan bebekler için kullanmadan önce lütfen bir doktora danışınız. • Çocuğunuzun çenesinin göğsüne dayanmadığından emin olun, çünkü... - Página 23 !חשוב!!! מומלץ לשמור להמשך השימוש לתשומת לבכם תמיד תבדקו שפניו ואפו של התינוק לא מכוסים בבד ותינוק נושם בחופשיות במקרה והתינוק נולד פג, או בעל משקל נמוך, או נולד עם בעיות רפואיות .יש להיוועץ ברופא לפני השימוש במנשא תקפידו שסנטר התינוק לא יהיה צמוד לחזהו משום שמצב כזה מסכן את .התינוק...
- Página 24 Thank you for choosing Love & Carry ® We will be happy to answer your questions and get feedback on our products. Merci d’avoir choisi Love & Carry ® Il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions et d’obtenir vos commentaires sur nos produits.
- Página 25 4 Vatslava Havela blvd. 03124, Kyiv, Ukraine Tel. +380 44 587 87 16 info@loveandcarry.com www.loveandcarry.com © 2019 Love & Carry is a registered trade mark. ® All rights reserved. Made in Ukraine. Love & Carry® AIR X baby carrier complies with CEN/TR 16512:2015...