Gemini CD-9800 Manual De Instrucciones página 12

AUTO CUE FUNCTION (FONCTION POINT DE RÉFÉRENCE
AUTOMATIQUE): En appuyant sur le bouton SINGLE (17), la
fonction AUTO CUE sera activée et fera arrêter l'appareil au début de
la musique de la piste suivante. Ceci vous permet de commencer la
lecture immédiatement à partir du commencement de la musique
sans espace vierge (qui existe au début de chaque piste).
PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE): Chaque fois que l'on appuie sur le
bouton PLAY/PAUSE (5), l'on change de lecture à pause et vice
versa. Voir la section CONSIGNES DE RÉFÉRENCE pour de plus
amples renseignements.
TRACK SKIP (SAUT DE PISTE): Les boutons TRACK SKIP (6) vous
permettent de choisir la piste que vous désirez écouter.
SEARCH JOG WHEEL: Le SEARCH JOG WHEEL (7) (roue de
recherche) s'utilise pour positionner le disque avec précision à
l'endroit où vous voulez commencer la lecture d'un disque. La
position sur la piste sera mémorisée en tant que CUE POINT (point
de référence). Chaque mouvement de la roue de recherche (7) dans
le mode Pause, déplacera le point d'insertion mémorisé. Voir la
section CUE INSTRUCTIONS (CONSIGNES DE RÉFÉRENCE) pour
de plus amples informations.
SCAN DIAL: Utilisez le SCAN DIAL (8) (cadran de balayage) pour
choisir le sens du balayage et la vitesse. Le fait de tourner le cadran
dans le sens horaire, produira un balayage vers l'avant et dans le
sens antihoraire, ceci produira le balayage en arrière. La vitesse de
balayage augmente au fur et à mesure que le cadran est tourné plus
loin.
STOP (ARRÊT): Le bouton STOP (9) (bouton d'arrêt) fera cesser la
lecture du CD. Le fait d'appuyer sur le STOP BUTTON (9) essuiera
également les insertions de référence.
TIME (TEMPS): Le TIME BUTTON (10) (bouton de réglage du temps)
assure la commutation parmi trois affichages de temps (temps réel,
temps de piste restant et temps de piste total restant).
CUE 1 et CUE 2: Utilisez les CUE BUTTONS (11) (boutons de
référence) pour établir les points d'insertion de références. Voir la
section CONSIGNES DE RÉFÉRENCE pour de plus amples
informations. Dans le mode de lecture, le fait d'appuyer sur un
bouton d'insertion de référence fera pauser la lecture et vous
amènera au point d'insertion de la référence. A ce moment, vous
pouvez appuyer sur le bouton lecture/pause pour commencer la
lecture à partir du point d'insertion. Dans le mode de lecture, le fait de
maintenir le doigt sur les CUE BUTTONS (11) pendant plus de 3
secondes essuie l'insertion de référence.
4%, 8% and 16% BUTTONS: Utilisez les BOUTONS DE 4%, 8% et 16%
(12) pour attribuer le pourcentage qu'aura la glissière de commande
du son. Le bouton de 4% attribuera +/- 4% à la glissière de
commande du son. Le bouton de 8% attribuera un pourcentage de +/
-8%, et le bouton de 16% attribuera +/-16%. La fonction PITCH
CONTROL (13) (Commande du son) doit se trouver sur ON (activé)
pour que les BOUTONS de 4%, 8% et 16% (12) puissent
fonctionner.
PITCH (SON): Le fait d'appuyer sur le PITCH CONTROL (13) (Réglage
de la hauteur du son) active la section du son de l'appareil (la DEL
s'allume en rouge). La vitesse du CD changera selon la position
occupée par le PITCH CONTROL (13).
PITCH BEND BUTTONS (COURBURE DU SON): Le fait d'appuyer sur
les PITCH BEND BUTTONS (14) (boutons de courbure du son)
augmentera ou réduira automatiquement le son de +/-4%, 8% et 16%
sans changer le réglage du son. Le fait de relâcher les boutons
remettra le son sur le réglage de la glissière. Vous pouvez utiliser
cette fonction pour faire correspondre la courbure du son lorsque
vous mélangez des chansons.
SET CUE: Utilisez le bouton SET CUE (15) pour activer les DIRECT
ACCESS BUTTONS (boutons d'accès direct) pour établir un CUE
POINT (point de référence). Voir la section CONSIGNES DE
RÉFÉRENCE pour de plus amples informations.
DIRECT ACCESS BUTTONS (BOUTONS D'ACCÈS DIRECT): Utilisez
les DIRECT ACCESS BUTTONS (16) pour choisir la piste à lire et à
régler un CUE POINT (point de référence). Voir la section
CONSIGNES DE RÉFÉRENCE pour de plus amples informations.
SINGLE (UNIQUE): Le fait d'appuyer sur le bouton SINGLE (17)
activera la fonction AUTO CUE et fera arrêter l'appareil au début de
la chanson suivante. Ceci vous permet de commencer à jouer
immédiatement sans espace vierge (ce qui existe au début de
chaque chanson).
CONTINUE: Avec la fonction CONTINUE (18), l'appareil jouera sans
interruption.
PLAYBACK DISPLAY (AFFICHAGE PLAYBACK): La fonction
PLAYBACK DISPLAY (19) affiche le temps restant à jouer et
clignote lentement lorqu'il reste 15 secondes à jouer. La fonction
PLAYBACK DISPLAY (19) clignote rapidement lorsqu'il reste 5
secondes à jouer.
DIGITAL OUTPUT JACK (JACK DE SORTIE NUMÉRIQUE): La
connexion de tout type de DAT, MD, HARD DRIVE ou autre de ce
genre qui accepte des signaux numériques dans le CONNECTEUR
BNC (24) situé sur le panneau arrière des transports, vous permet de
recevoir un signal numérique du CD.
CONSIGNES DE RÉFÉRENCE
Mode spécial pour CUE 1 (seulement):
1. Écoutez la piste de votre choix, appuyez sur Pause et déplacez le
SEARCH JOG WHEEL (7) à l'endroit précis où vous voulez
commencer, puis appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (5) pour
mémoriser le CUE 1 POINT (la DEL de CUE 1 clignotera).
NOTE: Lorsqu'une DEL CUE ne s'allume pas, aucun CUE POINT
n'est mémorisé. Lorsqu'une DEL CUE clignote, l'appareil est prêt
pour changer le CUE POINT. Lorsqu'une DEL de CUE reste allumée,
un CUE POINT est mémorisé. Pour changer le CUE POINT
mémorisé, vous devez appuyer sur le CUE BUTTON (la DEL de CUE
clignotera); puis, vous pouvez changer le CUE POINT.
Pour régler un cue point, suivez les consignes suivantes:
1. Utilisez le TRACK SKIP (6) pour trouver la chanson/piste que vous
voulez écouter. Écoutez et quand la chanson arrive à l'endroit
approximatif, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (5), et si la DEL
du cue ne clignote pas (indiquant que l'appareil est prêt pour régler le
cue), appuyez sur le bouton CUE auquel vous voulez attribuer la
référence (CUE 1 ou CUE 2); ensuite, vous devez toucher le
SEARCH JOG WHEEL (7) pour ajuster le point de référence
mémorisé, en ajustant le point de référence en avant ou en arrière.
L'appareil passera en MODE CUE (la DEL de référence sera
allumée) et l'endroit indiqué sur l'affichage sera le point de référence
mémorisé. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (5) et l'appareil
commencera à jouer immédiatement à partir de l'endroit choisi. Si
vous ne voulez pas mémoriser le point de référence ajusté, après
avoir touché le SEARCH JOG WHEEL (7), appuyez sur le bouton de
référence CUE (dont la DEL clignote) et puis sur le bouton PLAY/
PAUSE (5). Durant le mode de lecture, le fait de presser le bouton
CUE fera pauser la lecture et vous ramèmera au point de référence.
2. Appuyez sur le second bouton de référence à partir du MODE PLAY
(lecture) SEULEMENT, et répétez le processus avec le second
bouton de référence pour régler un second CUE POINT.
3. Pour visionner un point de référence au préalable, à partir du mode
PLAY (lecture), appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (5); puis,
appuyez sur et tenez le doigt sur le bouton CUE pour visionner le
CUE. Si vous lâchez le bouton CUE, vous irez de nouveau au point
de référence et au mode PAUSE.
Pour utiliser le bouton SET CUE (15) et les boutons DIRECT ACCESS
(16) pour introduire un point de référence, suivez les consignes
suivantes:
1. Appuyez sur le bouton SET CUE (15) (la DEL s'allumera). Utilisez les
boutons DIRECT ACCESS (16) pour mémoriser l'endroit où vous
voulez commencer la lecture, c-à-d. le point de référence, en
choisissant la piste correcte, minute, seconde et trame. Appuyez
sur CUE 1 pour régler la référence sur CUE 1 (appuyez sur CUE 2 si
vous voulez régler la référence sur CUE 2). Vous pouvez le faire
dans n'importe quel mode, y compris dans le mode PLAY; ainsi vous
pouvez introduire une référence tout en faisant la lecture d'une piste.
Page 11
ET/OU