Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Internal Battery Packs
For use with Tripp Lite SmartOnline
UPS Systems that accept internal battery pack connection.
Important Safety Warnings
Adding or Replacing Internal Batteries
Warranty & Warranty Registration
Important Safety Warnings
SAVE THESE INSTRUCTIONS! This owner's manual contains important instructions and warnings that must be followed during the installation and
operation of SURBC2030 Internal Battery Packs. The owner's manuals included with compatible products (UPS systems and battery module
compartments) include additional safety instructions that must be followed during installation and operation. Failure to heed these instructions may
cause permanent damage to the UPS system (voiding its warranty) and create a potential for serious personal injury or death from lethal high voltage.
• Do not use Tripp Lite UPS Systems or Internal Battery Packs in life support applications in which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS
System or Internal Battery Pack could cause failure or significantly alter the performance of a life support device.
• The UPS system contains its own energy source (battery). The output terminals may be live even when the UPS is not connected to an AC supply.
• Your UPS does not require routine maintenance. Do not open the UPS's power module for any reason; there are no user-serviceable parts inside.
Because of the risk of electrical shock, only qualified electricians should open the battery module.
• Because the batteries present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current, batteries should be changed only by trained service
personnel observing proper precautions. Remove watches, rings, and other metal objects. Use tools with insulated handles. Wear rubber gloves and
boots. Do not lay tools or metal parts on top of the batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object.
• Do not dispose of the batteries in a fire. The UPS batteries are recyclable. Refer to local codes for disposal requirements, or in the USA only, refer to
these sources for recycling information: 1-800-SAV-LEAD (1-800-728-5323), 1-800-8-BATTERY (1-800-8-228-8379), or www.rbrc.com.
• Internal batteries must be replaced by equivalent batteries available from Tripp Lite.
• Do not operate your UPS without batteries.
• Battery fuses should be replaced only by factory authorized personnel. Blown fuses should be replaced only with fuses of the same number and type.
• Potentially lethal voltages exist within this unit as long as the battery supply is connected. Service and repair should be done only by trained
personnel. During any service work, the UPS should be turned off or put into manual bypass.
• Do not connect or disconnect the battery modules while the UPS is operating from the battery supply or when the unit is not in bypass mode.
Owner's Manual
Model #: SURBC2030
1
2
5
™
3-Phase
Español
Français
1
1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright ©2007 Tripp Lite. All rights reserved.
SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite.
6
11
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SURBC2030
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SURBC2030
- Página 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS! This owner's manual contains important instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of SURBC2030 Internal Battery Packs. The owner's manuals included with compatible products (UPS systems and battery module compartments) include additional safety instructions that must be followed during installation and operation. Failure to heed these instructions may cause permanent damage to the UPS system (voiding its warranty) and create a potential for serious personal injury or death from lethal high voltage.
- Página 2 Adding or Replacing Internal Batteries DANGER! POTENTIALLY LETHAL HIGH VOLTAGE! FOR QUALIFIED ELECTRICIANS ONLY! Follow all safety precautions in the Safety section before adding or replacing internal batteries. DANGER! DO NOT REMOVE BATTERY SLEEVE! Do not remove the plastic sleeve covering the battery strings. The sleeve is designed to prevent accidental contact with the terminals on the individual batteries.
- Página 3 Adding or Replacing Internal Batteries (continued) Place the UPS System in Bypass Mode or completely turn it off, Disconnect the BLUE and WHITE jumper cables attached to each depending on preference. See “Operation of Manual Bypass Switch” fuse block. or “Turning the UPS Off” in the Operation section of the UPS System’s owner’s manual.
- Página 4 Adding or Replacing Internal Batteries (continued) Slide the battery string with the BLACK cable next to it (on the left) Insert the battery cartridge fuses into each fuse block. The fuses are in the empty slot as shown. Make sure that the string is oriented as identical, and can be inserted into any of the blocks.
-
Página 5: Warranty & Warranty Registration
Adding or Replacing Internal Batteries (continued) Replace the battery access panel. WARNING! OBSERVE PROPER POLARITY! Return the UPS System to Normal Mode or completely turn it on, depending on the procedure you followed in step 1. See “Operation Connect BLACK-to-BLACK and RED-to-RED. Failure to observe proper polarity will cause of Manual Bypass Switch”... -
Página 6: Módulos De Baterías Internas
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! Este Manual del Propietario contiene instrucciones y advertencias importantes que deben ser seguidas durante la instalación y operación de los Módulos de Baterías Internas SURBC2030. El Manual del Propietario incluido con productos compatibles (Sistemas UPS y Compartimientos para Módulos de Baterías) incluyen instrucciones adicionales de seguridad que deben ser seguidas durante la instalación y operación. -
Página 7: Añadiendo O Remplazando Las Baterías Internas
Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas ¡PELIGRO! ¡ALTO VOLTAJE POTENCIALMENTE LETAL! ¡UNICAMENTE ELECTRICISTAS CALIFICADOS! Siga todas las precauciones de seguridad descritas en la sección Seguridad antes de añadir o remplazar las baterías internas. ¡PELIGRO! ¡NO REMUEVA LA CUBIERTA PROTECTORA DE LA BATERIA! No remueva la cubierta de plástico que protege a la batería. - Página 8 Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) Desconecte los cables de puenteo AZUL y BLANCO conectado a Dependiendo de su preferencia, coloque el sistema UPS en modo de cada bloque de fusibles. Derivación o apáguelo completamente. Vea “Operación del Interruptor de Derivación Manual” o “Apagando el UPS” en la ¡PRECAUCION! sección Operación del Manual del Propietario del Sistema UPS.
- Página 9 Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) Deslice la cadena de baterías que tiene el cable NEGRO junto a ella Inserte los cartuchos de fusibles de la batería en cada bloque de (a la izquierda), en una ranura vacía como se muestra. Asegúrese fusibles.
-
Página 10: Garantía
Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación) ¡ADVERTENCIA! ¡OBSERVE LA POLARIDAD CORRECTA! Conecte NEGRO-a-NEGRO y ROJO-a-ROJO. El no observar la correcta polaridad puede causar daño permanente al Sistema UPS además de poder causar serias lesiones personales. 13/14 Conecte el cable NEGRO para cada módulo de baterías internas al conector NEGRO más cercano localizado adentro del módulo de baterías del sistema UPS. -
Página 11: Importantes Consignes De Sécurité
CONSERVER CES CONSIGNES! Ce manuel contient des instructions et des mises en garde qu'il faut suivre pendant l'installation et l'utilisation des bloc-batteries internes SURBC2030. Les manuels du propriétaire joints aux produits compatibles (systèmes d'onduleur et compartiments de module de batterie) comprennent d'autres consignes de sécurité qu'il faut suivre pendant l'installation et l'utilisation. Le défaut d'observer la bonne polarité... - Página 12 Ajout et remplacement des batteries internes DANGER! HAUTE TENSION POTENTI MORTELLE! POUR ÉLECTRICIENS QUALIFIÉS UNIQUEMENT! Suivre toutes les mesures de sécurité de la section Sécurité avant d'ajouter ou de remplacer batteries internes. DANGER! NE PAS RETIRER LA GAINE DE BATTERIE! Ne pas retirer la gaine de plastique recouvrant les chaînes de batterie.
- Página 13 Ajout et remplacement des batteries internes (suite) Placer l'onduleur en mode de dérivation ou l'arrêter complètement, à Déconnecter les câbles de pontage BLEU et BLANC attaché à chaque bloc-fusibles. votre choix. Voir “ Fonctionnement du commutateur de dérivation manuelle ” ou “ Arrêter l'onduleur ” dans la section Fonctionnement ATTENTION! du manuel du propriétaire du système d'onduleur.
- Página 14 Ajout et remplacement des batteries internes (suite) Retirer les fusibles à cartouche de batterie de chaque bloc- fusibles. Faire glisser la chaîne de batterie avec le câble NOIR à côté (à Les fusibles sont identiques et peuvent être insérer dans n'importe quel gauche) dans la fente vide comme montré.
-
Página 15: Garantie Limitée À Vie
Ajout et remplacement des batteries internes (suite) MISE EN GARDE! Reposer le panneau d'accès à la batterie. OBSERVER LA BONNE POLARITÉ! Remettre l'onduleur en mode Normal ou le remettre en marche Connecter NOIR-à-NOIR et ROUGE-à- complètement, selon la procédure suivie à l'étape 1. Voir ROUGE. - Página 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com 200702236 93-2659...