Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Terraillon France & Headquarters
B.P. 73 - 78 403 Chatou Cedex - France
Service consommateurs : 0 826 88 1789
serviceconsommateurs@terraillon.fr
Service Après Vente :
Terraillon chez MGF logistique
ZI d'Epluches - Rue des Préaux
95310 St Ouen - l'Aumône
Hanson (UK) Ltd
81a Marlowes - Hemel Hempstead
Hertfordshire, HP1 1LF - UK
Tel: + 44 (0) 1442 270444 - Sales@hansonuk.com
Terraillon Deutschland GmbH
Gehlengraben 2
D-22415 Hamburg
Tel: + 49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.de
Terraillon SPA
Viale Sarca 45
Milano - Italy
Tel: + 39 02 66114199
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/F, Eastern Centre
1065 King's Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel: + 852 2960 7288
WWW.TERRAILLON.COM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Terraillon 10
Resumen de contenidos para Terraillon 10
- Página 1 Hertfordshire, HP1 1LF - UK Tel: + 44 (0) 1442 270444 - Sales@hansonuk.com Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 D-22415 Hamburg Tel: + 49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.de Terraillon SPA Viale Sarca 45 Milano - Italy Tel: + 39 02 66114199...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MOUCHE BÉBÉ 10 ..........p 3 NASAL CARE SYSTEM 10 ........p 5 NASENPFLEGESYSTEM 10 ........p 7 CURA NASALE 10 ..........p 9 CUIDADOS DE LA NARIZ 10 ........p 11 VERZORGING VAN DE NEUS 10 ......p 13 Система ухода за носовой полостью 10 ..p 15... -
Página 3: E N
Дорогой покупатель! Dear customer, Благодарим Вас за приобретение товара Terraillon We thank you for buying a Terraillon product. We hope (Франция). Надеемся, что его использование доставит it proves entirely satisfactory and recommend you Вам удовольствие. Перед началом эксплуатации... -
Página 4: Precautions D'EMploi
MOUCHE BÉBÉ 10 Le mouche bébé 10 Petit Terraillon est une solution • Ne jetez pas les piles usagées. Déposez-les dans efficace et hygiénique pour moucher les bébés de un container prévu à cet effet pour qu’elles soient moins de 3 ans qui ne savent pas se moucher tout recyclées et collectées. -
Página 5: Description Du Produit
MOUCHE BÉBÉ 10 • Relâchez le bouton marche/arrêt à la fin de DESCRIPTION DU PRODUIT : l’opération. a. chambre d’aspiration • Afin de rendre l’opération plus agréable pour b. embout nasal le bébé, appuyez sur le bouton mélodies (e) c. réservoir pour mettre en marche une des 12 mélodies. -
Página 6: Read Before Use
NASAL CARE SYSTEM 10 The Petit Terraillon nasal care 10 system is an efficient • Do not immerse in water or any other liquid. and hygienic solution for blowing the noses of children • Clean the device with a damp cloth. -
Página 7: Technical Data
NASAL CARE SYSTEM 10 • If you want to play music to comfort your DESCRIPTION OF PRODUCT : baby, just push the music start button. Push a. Inhaling chamber again to change the music. The music will b. Nasal nozzle stop automatically. -
Página 8: Nasenpflegesystem 10
NASENPFLEGESYSTEM 10 Das Nasenpflegesystem 10 Petit Terraillon ist eine • Bei unsachgemäßem Gebrauch können die Batterien wirkungsvolle und hygienische Lösung zum Säubern explodieren. Laden Sie die Batterien nicht wieder der Nase bei Kleinkindern unter 3 Jahren, die sich nicht auf, bauen Sie sie nicht auseinander und schmeißen selbst die Nase putzen können. - Página 9 Jiang Su, P.R.C. ZIP:215200 oben, um das Batteriefach zu schließen. BEDIENUNG DES GARANTIE : NASENPFLEGESYSTEMS 10 : Für dieses Produkt wird eine Garantie von 2 • Führen Sie den Nasenaufsatz (b) in die Jahren auf Material- und Herstellungsfehler Nasenlöcher ein.
-
Página 10: Precauzioni Per L'USo
CURA NASALE 10 Cura nasale 10 Petit Terraillon offre una soluzione smontate, né gettate alle fiamme. efficace ed igienica per eliminare le secrezioni nasali • Estrarre le batterie in caso di una non utilizzazione dei bebè e dei bambini di meno di 3 anni che non sono prolungata. -
Página 11: Descrizione Del Prodotto
• Richiudere il coperchio facendolo scorrere GARANZIA : verso l’alto. Questo prodotto è garantito per 2 anni contro COME UTILIZZARE CURA NASALE 10 difetti dei componenti e dì fabbricazione. • Introdurre il puntale nasale (b) nella narice. Durante questo periodo questi difetti saranno riparati gratuitamente (lo scontrino d’acquisto... -
Página 12: Precauciones De Uso
CUIDADOS DE LA NARIZ 10 Cuidados de la nariz 10 Petit Terraillon es una solución • No tire nunca las pilas gastadas a la basura. higiénica y eficaz para limpiar las secreciones nasales Deposítelas en los contenedores previstos a tales de los bebé... -
Página 13: Descripción Del Producto
CUIDADOS DE LA NARIZ 10 • Para que la operación sea más agradable DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO : para el bebé, pulse el botón de melodías (e) a. cámara de aspiración de modo de poner en marcha una de las 12 b. -
Página 14: Verzorging Van De Neus 10
VERZORGING VAN DE NEUS 10 De Verzorging van de Neus 10 Petit Terraillon is een • In geval van onjuist gebruik kunnen de batterijen efficiënte en hygiënische manier om de neus te snuiten exploderen. De batterijen mogen niet opgeladen, van baby’s en kinderen tot 3 jaar die hun neus nog niet gedemonteerd of in het vuur geworpen worden. - Página 15 VERZORGING VAN DE NEUS 10 • Om de verzorging voor de baby zo prettig BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT : mogelijk te laten verlopen, kunt u op de a. aanzuigkamer muziekknop (e) drukken om een van de 12 b. tuitje melodietjes af te spelen. Door nogmaals op c.
-
Página 16: Меры Предосторожности При Использовании
Система ухода за носовой полостью 10 Система ухода за носовой полостью «Petit Terraillon» - • В случае ненадлежащего использования батареек они эффективное и гигиеничное средство для очищения носа, могут взорваться. Не перезаряжайте, не разбирайте предназначенное для детей младше 3-х лет, которые еще... -
Página 17: Описание Изделия
Система ухода за носовой полостью 10 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ : • Для того, чтобы процедура была более приятной для ребенка, дайте ему возможность послушать а. отсасывающая камера одну из 12 мелодий, нажав на музыкальную b. носовой наконечник кнопку (e). Когда мелодия закончится, нажмите...