Publicidad
DUWHEK
DUWHEK
Duwhek in rvs-staal AISI 304, beschikbaar in drie
uitvoeringen: naar rechts openend, naar links openend of
in beide richtingen openend.
COMPONENTEN
1.
Paal
2.
Flensbedekking
3.
Flens
4.
Schroef UNI 5933
5.
Schroef UNI 5931 M5x16
6.
Vleugel
7.
Schroefstift
INSTALLATIE
- Afhankelijk van de maten van de doorgang bepaalt u
waar het duwhek moet komen. Duid met een potlood de
bevestigingsopeningen aan.
- Boor de aangeduide openingen .
- Monteer de fl ensbedekking en zet de fl ens vast op de
paal met de drie schroeven UNI 5933 .
- Veranker de paal aan de vloer.
- Monteer de schroefstiften in de vleugel zoals op de
afbeelding. Zet de vleugel vast op de paal met twee
schroeven UNI 5931 .
- Voor de modellen PSBPCWOA, PSBPCCWA en PSBPOOA:
deblokkeer en blokkeer de vleugel met het slot en de
sleutel zoals op de afbeelding .
- Als u de begeleider (optionele uitrusting) wenst te
installeren, doet u dat volgens de procedure op de
afbeelding .
Buiten gebruik stellen en slopen
Buiten gebruik stellen en slopen
Voordat u sloopt, dient u altijd de voorschriften terzake te
controleren die gelden in het land van installatie.
Verpakkingsafval zoals karton, plastic enzovoort, wordt
ingedeeld als normaal huisafval en kan zonder problemen
worden verzameld en verdeeld voor afvalrecyclage.
Andere componenten zoals printkaarten, de batterijen van
zenders enzovoort, kunnen schadelijke stoffen bevatten.
Lever deze in bij erkende afvalbedrijven voor beheer van
schadelijk afval.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
De gegevens en informatie die in deze handleiding staan,
kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waar-
schuwing vooraf worden gewijzigd.
119G3456 - ver. 1.0
1.0 - 04/2011
119G3456
NL
PORTINHOLA MECÂNICA
PORTINHOLA MECÂNICA
Portinhola mecânica em aço inox AISI 304 disponível
em três versões: com abertura horária, anti-horária ou
bidireccional.
COMPONENTES
1.
Coluna
2.
Cobre fl ange
3.
Flange
4.
Parafusos UNI 5933
5.
Parafuso UNI 5931 M5x16
6.
Folha
7.
Pino rosqueado
INSTALAÇÃO
- De acordo com as medidas da passagem, escolha a
posição da portinhola mecânica. Marque com um lápis,
os furos de fi xação .
- Fure os pontos marcados. .
- Coloque o cobre fl ange e fi xe o fl ange na coluna com os
três parafusos UNI 5933 .
- Fixe a coluna no chão .
- Introduza os pinos rosqueados na folha, como indicado
na fi gura Fixe a folha na coluna com os dois parafusos
UNI 5931 .
- Nota para os modelos PSBPCWOA, PSBPCCWA e
PSBPOOA: para desbloquear ou bloquear a folha, use a
fechadura com chave, como indicado na fi gura .
- Nota: caso queira-se instalar o canalizador (acessório
opcional) siga o procedimento indicado na fi gura .
Eliminação e desmantelamento
Eliminação e desmantelamento
Antes de proceder é sempre oportuno verificar as normas
específicas vigentes no local da instalação.
Os componentes da embalagem (papelão, plástico, etc.) po-
dem ser considerados resíduos sólidos urbanos e podem ser
eliminados sem qualquer dificuldade, simplesmente efectu-
ando a colecta selectiva para sua reciclagem.
Outros componentes (placas electrónicas, baterias de trans-
missores, etc.) contrariamente podem conter substâncias
poluentes. Portanto, devem ser retirados e entregues às
empresas autorizadas pela recuperação e eliminação dos
mesmos.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
Os dados e as informações indicadas neste manual devem
ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer mo-
mento e sem obrigação de prévio aviso.
PT
MECHANICZNA BRAMKA SKRZYDŁOWA
MECHANICZNA BRAMKA SKRZYDŁOWA
Mechaniczna bramka skrzydłowa ze stali nierdzewnej AISI
304 dostępna w trzech wersjach: otwierająca się zgodnie z
kierunkiem ruchu wskazówek zegara, odwrotnie do ruchu
wskazówek zegara oraz dwukierunkowa.
KOMPONENTY
1.
Słupek
2.
Pokrywa uchwytu
3.
Uchwyt
4.
Śruby UNI 5933
5.
Śruby UNI 5931 M5x16
6.
Skrzydło
7.
Trzpień gwintowany
INSTALACJA
- Ustalić położenie bramki w zależności od szerokości
przejścia. Zaznaczyć ołówkiem otwory do mocowania
.
- Wywiercić otwory w oznaczonych poprzednio punktach
.
- Włożyć pokrywę kołnierza i przymocować kołnierz do
słupka za pomocą trzech śrub UNI 5933 .
- Przymocować słupek do posadzki .
- Wsunąć trzpienie gwintowane do skrzydła, jak to
widoczne na rysunku. Zamocować skrzydło do słupka
przy użyciu dwóch śrub UNI 5931 .
- Informacja dla modeli PSBPCWOA, PSBPCCWA i
PSBPOOA: celem wysprzęglenia i zasprzęglenia skrzydła,
posłużyć się zamkiem i kluczem, zgodnie z ilustracją .
- Uwaga: jeżeli pragnie się zainstalować barierkę
ukierunkowującą (akcesoria opcjonalne), należy wykonać
czynności ukazane na rysunku .
Złomowanie
Złomowanie
Przed wykonaniem tego, należy zawsze zapoznać się
z regulacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju
materiału obowiązującymi w miejscu instalacji.
Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są przyjmowane
ze stałymi odpadami miejskimi i mogą być likwidowane bez
żadnej trudności, wykonując selektywną zbiórkę odpadów
do ponownego przerobu.
Inne elementy (płyty elektroniczne, przekaźniki, itd.), mogą
natomiast zawierać substancje zanieczyszczające. Należy je
więc usunąć i oddać do zakładów wyspecjalizowanych do
ich przetworzenia.
NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez
wcześniejszego powiadomienia.
PL
МЕХАНИЧЕСКИЙ ТУРНИКЕТ-КАЛИТКА
МЕХАНИЧЕСКИЙ ТУРНИКЕТ-КАЛИТКА
Механический турникет-калитка из нержавеющей
стали AISI 304, представленный в трех версиях: с
открыванием по часовой стрелке, против часовой
стрелки или в обе стороны.
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
1.
Стойка
2.
Крышка фланца
3.
Фланец
4.
Винты UNI 5933
5.
Винт UNI 5931 M5x16
6.
Створка
7.
Втулка крепления створки
МОНТАЖ
- Выберите оптимальное положение механического
турникета-калитки с учетом ширины прохода. Отметьте
с помощью карандаша места для крепежных отверстий
.
- Просверлите отверстия в указанных местах .
- Вставьте крышку фланца и прикрепите фланец к
стойке с помощью трех винтов UNI 5933 .
- Прикрепите стойку к монтажной поверхности .
- Вставьте втулки в створку так, как показано на
рисунке. Прикрепите створку к стойке с помощью двух
винтов UNI 5931 .
- Примечание для моделей PSBPCWOA, PSBPCCWA
и PSBPOOA: чтобы разблокировать или блокировать
створку, используйте замок с ключом так, как показано
на рисунке .
- Примечание: если вы хотите установить ограждение
(опция), выполните процедуру установки так, как
показано на рисунке.
Утилизация
Утилизация
Утилизацию необходимо проводить в соответствии
с действующим законодательством местности, в
которой производилась эксплуатация изделия.
Упаковочные компоненты (картон, пластмасса и
т.д.) — твердые отходы, утилизируемые без каких-
либо
специфических
трудностей.
просто разделить их так, чтобы они могли быть
переработаны.
Другие компоненты (электрические монтажные платы,
элементы питания дистанционного управления и
т.д.) могут содержать опасные отходы. Они должны
передаваться компаниям, имеющим лицензию на их
переработку
НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!
Все данные и информация, содержащиеся в этой
инструкции , могут быть изменены в любое время и без
предварительного уведомления.
119G3456 - ver. 1.0
119G3456
RU
Необходимо
1.0 - 04/2011
Publicidad
