Osborne F920A Instrucciones

Si los animales no usan las almohadillas térmicas en ninguna posición del control, revise
lo siguiente:
a.) Corrientes de aire excesivas sobre las almohadillas térmicas. Las corrientes heladas
alejan a los animales de las almohadillas térmicas y deben ser eliminadas.
b.) Funcionamiento de las almohadillas térmicas. La almohadilla térmica se debe
sentir levemente caliente al tocarla con la mano. Revise cortes en los cordones
de energía y limpie los enchufes.
c.) Ubicación del sensor. Revise las condiciones de frío o de calor que interfieran
con el sensor. La luz roja "SENSOR FAULT" indica que hay un circuito abierto o
una falla en el sensor de temperatura. Desconecte la energía al F920A y suelte
los cuatro tornillos que fijan la cara del control a la caja trasera. Tenga cuidado
de no extender demasiado el cable que conecta ambas partes. Revise los dos
cables de conexión del sensor para asegurarse de que estén bien conectados a
los terminales maracados "WHITE" y "BLACK". Si no están bien conectados,
hay un circuito abierto. Fije los cables a los terminales. Si los cables están bien
conectados y la luz de falla del sensor sigue encendida, reemplace el sensor.
SERVICIO:
NO intente reparar el control F920A. Se le puede dar servicio de reparación si envía el
control completo, con flete prepagado, a Osborne Industries, Inc.
Antes de abrir la placa delantera y sacar el control del circuito de almohadillas
térmicas, ¡desconecte la energía eléctrica! Si no lo hace puede recibir un golpe
eléctrico.
Aísle los cables de energía que estaban conectados al control una vez desconectado el
F920A. Empaque el control cuidadosamente para prevenir daños en el transporte. Incluya
la información de identificación adecuada y una descripción del problema observado cuando
envíe el F920A a reparación.
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
LINE
20A
CIRCUIT
COM
BREAKER
2400 watts per
circuit maximum.
Osborne Industries, Inc. garantiza sus almohadillas térmicas y controles libres de
defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal por un período de UN AÑO
desde la fecha de compra. Los cordones de energía y sensores no están incluidos en
la garantía. Las almohadillas térmicas y controles que sean declarados defectuosos
después de nuestra investigación, serán reparados o reemplazados (a discreción de
Osborne) sin costo alguno. Los productos presumidos defectuosos deberán ser devueltos
al negocio donde los compró o a cualquier distribuidor Osborne autorizado. Su nombre
y dirección deben estar claramente indicados en el producto, debiendo enviar además
el recibo de compra con la fecha de compra si usted no envió previamente la tarjeta
de registro de garantía. Para los productos no registrados o que no sean devueltos
con el comprobante de compra, se usará el número de serie (ubicado en la superficie
posterior de la almohadilla térmica o en la tarjeta del circuito de los controles) o la fecha
de despacho desde fábrica para determinar el período de garantía. Osborne Industries,
Inc. no es responsable por pérdidas o daños como resultado de la alteración, mal uso
o abuso de los productos. Esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo
de los productos y excluye daños especiales y consecuenciales.
Osborne Industries, Inc. • Box 388 • Osborne, Kansas 67473 • USA
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
BOX 388
OSBORNE, KANSAS 67473
USA
ADVERTENCIA
F920A
POWER
HEAT ON
SENSOR FAULT
CONTROL
Circuit #1
GARANTÍA
STANFIELD
INSTRUCTIONS AND WARRANTY
LOCATION:
The sensor of the Model F920A control must be in the same general area as the heat
pads. The sensor must be subjected to the same air temperature as the heat pads,
but should not be installed directly on any particular heat pad or its surface. A good
location for the sensor is about 12-in above floor level, slightly withdrawn inside an
open-ended protective conduit attached to a wall or post. DO NOT locate the sensor
directly on a heat pad or close to space heaters, fans or doorways.
The sensor and sensor cable must be protected from damage by animals
or man.
The control enclosure must be mounted in a vertical position only (i.e., control knob
in upper position.) An arrow inside the case indicates the correct position. The control
enclosure must be installed with care to prevent stressing and breakage of the case.
Use watertight conduit fittings and sealing compound to complete the installation ac-
cording to electrical code requirements for watertight installations.
ELECTRICAL:
Only a qualified electrician should install the F920A control according to applicable
electric codes using the INSTALLATION DIAGRAM as a guide. Only certified/recognized
type 4X watertight conduit fittings should be used in the final installation. The F920A
must be connected in series with a fused (20 amp max) safety switch which permits
convenient, quick power disconnection for wash-down and cleaning. The "LOAD"
output of the F920A control is connected to a distribution loop of standard outlets (see
Diagram) that supplies electricity to the Stanfield Heat Pads. The maximum heat pad
load for the F920A is 20 amps at 120 volts or 2,400 watts. The load can be determined
by adding the wattage rating for all heat pads plugged into the outlets served by the
F920A. DO NOT attempt F920A repair without instructions from the factory; improper
regulation or damage not covered by warranty may result.
Beware of shock hazard. Always disconnect electrical power before installing
or removing the F920A from the circuit and during washing operations. Do
not assume that power is disconnected when the green "POWER" light is
OFF. The lamp may have failed but power may still be present.
If power is connected to the F920A and the green "POWER" light is not illuminated,
check the 1/2 AMP fuse located inside the control enclosure. To check the fuse, first
disconnect power to the control. Loosen the four screws that hold the face plate of the
F920A to the back of the control enclosure. Be careful not to over extend the cable
that connects the face plate to the back of the enclosure. The fuse is located on the
relay mounting board in the back of the F920A control. If the fuse is open, replace it
with a 1/2 AMP AGC 250V fuse. If the fuse is not open, consult the wiring diagram
located on this card and verify that the electrical circuit is securely connected to the
proper terminals. When completed, replace the faceplate of the control, being careful
not to pinch or disconnect the cable that connects the back of the control to the face
plate. Tighten the four screws to ensure that the control remains watertight.
OPERATION:
The Model F920A provides automatic temperature control for Stanfield
mination of the green "POWER" light shows that power is connected to the F920A.
To set the desired operating temperature, adjust the control knob until the heat pads
attain desired temperature (mildly warm to the hand). Allow about 15-30 minutes be-
tween changes of setting for temperature to reach equilibrium before resetting. The
best setting can be determined by close observation of the pigs. When the proper
setting has been chosen, the pigs spread out over the heat pad and relax with a
minimum of restlessness. Once set, the control will automatically change the propor-
tion of TIME-ON and TIME-OFF to keep the heat pad temperature constant although
the building floor-level temperature may vary between 50 and 90 °F.
The "HEAT ON" lamp shows when voltage is applied to the heat pads. The higher
the control setting or the greater the demand for heat, the greater proportion of time
power is applied and the lamp stays on, and vise-versa. The F920A is operating
normally if the lamp cycles completely about once every 30 seconds.
Pegue
sello
aquí
Date ___________ Model F920A Serial No.____________________________
Customers Name _________________________________________________
Customer Address _______________________________________________
City ___________ State _____ ZipCode __________ Country____________
E-mail* _________________________________________________________
Date Purchased _____________ Where (dealership) ____________________
Dealer Address __________________________________________________
City ______________________ State _____________ Zip Code___________
______ Yes.
Please notify me about promotional offers, new products, and special
services from Osborne Industries. (*Please provide email address above.)
Model F920A
HEAT PAD CONTROL
®
CAUTION
WARNING
WARRANTY REGISTRATION
Fill in (please print) and mail:
Heat Pads. Illu-
®
RLX-0527_D