HP PCS 2400 Photosmart Serie Póster De Instalación

2
1
Usuarios de Windows: EMPEZAR AQU Usuarios de Windows: EMPEZAR AQUÍ Usuarios de Windows: EMPEZAR AQUÍ
Usuários do Windows INICIAR AQUI Usuários do Windows INICIAR AQUI Usuários do Windows INICIAR AQUI
Esta cara del póster es para los
a
usuarios de Windows.
Asegúrese de que utiliza el CD y
la cara del póster que corres-
b
ponden a su sistema operativo.
Este lado do pôster é para usuários
do Windows. Certifique-se de
a
utilizar o CD e o lado do pôster
que correspondam ao seu sistema
operacional.
b
4
Instale la tapa del panel frontal
Encaixe a tampa do painel frontal
a Retire todo el material de embalaje. a Retire todo o material da embalagem.
b Coloque a tampa do painel frontal
b Coloque la tapa del panel frontal
sobre os botões. Pressione firmemente
sobre los botones. Presione con fuerza
as laterais para encaixar a tampa no
sobre los lados para que la tapa
lugar. Certifique-se de que todos os
encaje en su lugar. Asegúrese de que
botões estejam visíveis.
todos los botones son visibles.
c Levante la pantalla. c
Levante o visor.
7
Conecte el cable telefónico
Conecte o cabo de telefone
a Debe conectar el cable telefónico sumi- a Conecte o cabo de telefone fornecido à
nistrado al conector de teléfono que se tomada de telefone à esquerda
encuentra a la izquierda (1-LINE). No (1-LINE). Não use um cabo de telefone
utilice cables telefónicos de otros de outro produto.
productos.
Para conectar uma secretária eletrônica
b
b Para conectar un contestador automático
ou usar seu próprio cabo de telefone,
o utilizar su propio cable telefónico, con-
consulte o capítulo Configuração de fax
sulte el capítulo sobre la configuración
no Guia de referência.
del fax de la guía de referencia.
10 10
Inserte y alinee los cartuchos de impresión
Insira e alinhe os cartuchos de impressão
Asegúrese de que el dispositivo
a Retire la cinta rosa brillante de
b
está encendido. Levante la
los dos cartuchos de impresión.
puerta del carro de impresión
No toque los contactos dorados
hasta que quede sujeta. Espere a
ni vuelva a colocar la cinta en
que el carro de impresión se
los cartuchos.
mueva hacia la derecha. Levante
los pestillos azules y grises.
Certifique-se de que a
a b Remova a fita rosa brilhante de
alimentação esteja ligada.
ambos os cartuchos de
Levante a porta do carro de
impressão. Não toque nos
impressão até prendê-la. Espere o
contatos dourados nem
carro de impressão se mover
recoloque a fita nos cartuchos.
para a direita. Levante as travas
azul e cinza.
Encienda el equipo 3
Ligue o seu computador
Encienda el equipo y espere a que a
aparezca el escritorio de Windows.
Cierre todos los programas abiertos.
Ligue o seu computador e aguarde
a
a área de trabalho do Windows
aparecer.
Feche todos os programas abertos.
5
a
1-LINE
Sujete el cartucho de impresión negro d
c
con la etiqueta de HP en la parte
superior. Deslice el cartucho en la
parte derecha (pestillo gris) del carro
de impresión.
c Segure o cartucho de impressão preto d
com o logotipo da HP voltado para
cima. Deslize o cartucho para o lado
direito (trava cinza) do carro de
impressão.
Inicie la instalación del software
Inicie a instalação do software
Inserte el CD de Windows
del HP PSC.
b Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
Insira o CD do HP PSC
para Windows.
b Siga as instruções na tela.
Cargue papel
Utilize papel branco comum para
Utilice papel normal blanco para
preparar o equipamento para o
Carregue papel
preparar la alineación de impresión.
alinhamento de impressão.
b c
8 Conecte el cable USB
Conecte o cabo USB
Asegúrese de que aparece la
pantalla del paso 3 antes de
conectar el cable USB. No
conecte el cable USB a un
teclado.
Certifique-se de ver a tela na
etapa 3 antes de conectar o
cabo USB. Não conecte o cabo
USB a um teclado.
Asegúrese de que los dos
Presione el pestillo gris hasta e
que encaje en su lugar. Inserte pestillos están encajados
el cartucho de color en la en su lugar. Cierre la
parte izquierda y encájelo en puerta.
su lugar.
Pressione a trava cinza para e Certifique-se de que
baixo até ela travar no lugar. ambas as travas estejam
Insira o cartucho colorido do travadas na posição.
lado esquerdo e trave-o no Feche a porta.
lugar.
Si el software no aparece en la pan-
c No conecte aún el cable USB.
talla del equipo después de insertar
Cuando aparezca el cuadro de
el CD, consulte el capítulo de infor-
diálogo Instale ahora el
mación de solución de problemas
dispositivo continúe en el paso 4.
de la guía de referencia.
Se o software não aparecer na tela
c Não conecte o cabo USB
do seu computador depois de
ainda. Quando vir a caixa de
inserir o CD, consulte o capítulo diálogo Configure o dispositivo
Informações sobre solução de agora, continue com a etapa 4.
problemas no Guia de referência.
6 Conecte los cables de alimentación
Conecte os cabos de alimentação
a
d
9
Encienda el dispositivo HP
Ligue o dispositivo HP
a Encienda el dispositivo.
Seleccione su idioma y, a continuación,
b
pulse OK. Seleccione su país/región y,
a continuación, pulse OK.
a Ligue a alimentação.
b Selecione seu idioma e, então,
pressione OK. Selecione seu
país/região e, então, pressione OK.
11 11
Finalice la instalación del software
Conclua a instalação do software
La instalación del hardware ha finalizado. Vuelva al
a
equipo. En el cuadro de diálogo que tiene la marca de
verificación verde, haga clic en Siguiente. Es posible
que el sistema tarde 20 minutos o más en instalar el
software, en función del sistema.
Después de reiniciar el equipo, aparecerá el Asistente
b
para la instalación del fax. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla. Cuando aparezca el cuadro de
diálogo Enhorabuena, puede empezar a utilizar el
HP PSC. Si encuentra algún problema durante la
instalación, consulte la guía de referencia.
Pulse OK en el panel
f
frontal para comenzar la
alineación. La alineación
A configuração de hardware está concluída. Volte ao
a
finalizará después de
computador. Na caixa de diálogo com a marca de
imprimir una página.
seleção verde, clique em Avançar. Dependendo do seu
Recicle o tire la página.
sistema, ele pode levar 20 minutos ou mais para finalizar
a instalação do software.
Depois de reinicializar o computador, o Assistente de
b
f Pressione OK no painel frontal
configuração de fax aparecerá. Siga as instruções na
para iniciar o alinhamento.
tela. Quando a caixa de diálogo Parabéns! aparecer,
Depois de imprimir uma
você estará pronto para usar o seu HP PSC. Se você
página, o alinhamento está
encontrar problemas durante a configuração, consulte o
concluído. Descarte ou recicle
Guia de referência.
essa página.
c
b