Publicidad
ADVERTENCIA: Peligro de incendio o descarga eléctrica
• El transformador se debe instalar en exteriores.
• Instale el transformador en forma vertical al menos un pie (30 cm) sobre el suelo. No lo instale en el suelo.
• Conecte el transformador directamente a un tomacorriente GFCI exterior protegido por una cubierta
protectora contra la intemperie marcada como apta para "lugares húmedos."
• No use cables de extensión.
• Instale el transformador al menos a 10 pies (3 m) de la piscina o spa.
• No enrolle el cable sobrante alrededor del transformador. Deje el cable sobrante a un extremo lejos
del transformador.
• No repare ni modifique de ninguna manera el cable o enchufe.
• No sumerja el transformador.
• No conecte dos o más transformadores en paralelo.
• No lo utilice con un atenuador de luz.
• Si el cortacircuito salta cuando se enciende el transformador, desenchúfelo del tomacorriente de CA,
corrija la falla, restablezca la red eléctrica y active nuevamente el cortacircuito.
• El transformador y las lámparas se deben instalar de acuerdo con todos los códigos y normas
nacionales y locales. Si es necesario empalmar cables, siga atentamente las instrucciones que se
incluyen con el conector que adquirió.
Conexión del cable al transformador
1.
Conexiones de cable sin herramientas
Inserte ¾ " (1,9 cm) de cable desforrado a través del orificio de los
conectores de tornillo en la parte posterior del transformador.
Apriete firmemente con los dedos las tapas de los tornillos.
No use herramientas para apretarlos.
Instalación del transformador
2.
Monte el transformador directamente en la superficie de la pared
con un solo tornillo como se muestra en la figura a (a una distancia
mínima de 12 pulgadas (30 cm) del suelo). Utilice una percha o
soporte en la parte posterior como se muestra en la figura b.
Instalación de las lámparas y extensión del cable
3.
Coloque las lámparas en la ubicación deseada. Extienda el cable
de bajo voltaje hasta las lámparas. Si hay cable sobrante, enróllelo
después de la última lámpara. Asegúrese de dejar al menos 10
pies (3 m) de cable entre el transformador y la primera lámpara.
No oculte ni entierre el cable aún.
Si el suelo es duro, suelte la tierra. Presione con cuidado la
lámpara en la tierra.
Conexión de las lámparas
4.
Encienda el transformador. Conecte las lámparas al cable
usando conectores de cable como se muestra en el diagrama.
Coloque un conector a cada lado del cable, luego presiónelos
juntos para cerrarlos. Las espigas de contacto perforarán
el cable hasta hacer contacto y las lámparas deberían iluminarse.
Cómo ocultar el cable
5.
Una vez que todas las lámparas estén colocadas y esté satisfecho
con la ubicación, puede proteger el cable cubriéndolo o enterrándolo
hasta 3 pulgadas (8 cm) de profundidad. Deje aproximadamente 12
pulgadas (30 cm) de cable después de la última lámpara.
6.
El total del vatiaje de todas las bombillas
no debe exceder los 100 watts.
Si el producto que acaba de adquirir está incompleto o tiene piezas dañadas,
notifique el problema a través de:
En cas de pièces manquantes / endommagées dans des produits tout neufs:
ML100THB Modelo TRANSFORMADOR
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
ESPECIFICACIONES TÈCNICAS:
12 V ~ 100 W
ML100THBA
Sugerencias de instalación
El transformador se debe instalar en un área expuesta a la
luz diurna. Si se instala en un lugar oscuro, puede que sea
necesario ajustar la sensibilidad a la luz para
obtener mejores resultados.
1,9cm
No se debe instalar el transformador cerca de luces de
inundación u otras fuentes de luz directa. Esto podría
interferir con la función del control fotoeléctrico.
Operación del transformador
MODE
Seleccione el botón de modo para pasar por las siguientes
configuraciones de tiempo.
f
Transformador apagado (OFF)
Presione el botón de modo una vez para que la unidad
permanezca encendida (ON) siempre.
La presión 2 a 10 del botón de modo indica el número de horas que la
1
9
unidad permanece encendida después que se oculta el sol (de 1 a 9 horas).
Mantenga presionado el botón de modo hasta que aparezca la hora deseada.
La presión 11 del botón de modo aparece como una "d", que indica ENCENDER
al atardecer y APAGAR al amanecer.
figura a.
Presione el botón de modo para repetir la secuencia.
Este transformador posee controles de sensibilidad a la luz ajustables para compensar
LIGHT
los niveles de luz ambiental cerca del transformador. El rango de la configuración es
LEVEL
de 0 (más sensible) a 9 (menos sensible). Para ajustar la sensibilidad a la luz, presione
el botón LIGHT LEVEL (nivel de la luz) para pasar por las configuraciones (0 a 9) hasta
alcanzar el nivel deseado. A medida que se oscurece al atardecer, observe cuando se
encienden las luces. Si es necesario realizar más ajustes, seleccione el nivel de luz
superior o inferior y observe de nuevo las luces la tarde siguiente. Este transformador
posee una función de tiempo de retardo de 3 minutos que impide que el dispositivo
pase rápidamente de ON (encendido) a OFF (apagado) debido a cambios repentinos
en la luz ambiental, por ejemplo la luz de los faros de los automóviles o los relámpagos.
0
1 2 3 4
5
Nota: Para ajustar el transformador a una configuración predeterminada, presione los botones
figura b.
de modo y nivel de luz al mismo tiempo, esto ajustará el modo en "f" y el nivel de luz en "5" .
SELECCIONAR CABLE. Use la tabla que aparece a continuación para determinar el calibre
MÍNIMO del cable que se va a usar, dependiendo del vatiaje del transformador. Al usar un
cable más grande se garantiza una mayor emisión luminosa. Para conseguir cable para
lámparas Malibu, comuníquese con su proveedor. ADVERTENCIA - PELIGRO DE INCENDIO:
No use cables más pequeños de los que se mencionan en la tabla.
Vatiaje del transformador
217-300
157-216
121-156
0-120
LO SIGUIENTE ES APLICABLE EN EEUU. CUANDO SE VENDE EN
MÉXICO VEA LA GARANTÍA AL REVERSO.
For Missing / Damaged Parts from Newly Purchased Products:
www.intermatic.com/warranty or/o/ou 1-800-492-2289
For Customer Service or to Purchase Replacement Parts, call:
1-815-675-7000
10'
(3m)
AVERTISSEMENT : Risque d'incendie ou de choc électrique
• Le bloc d'alimentation doit être installé à l'extérieur.
• Installer le bloc d'alimentation verticalement, au moins à 30 cm (1 pi) du sol. Ne pas le coucher sur le sol.
• Brancher le bloc d'alimentation directement sur un disjoncteur de fuite de terre extérieur ayant un
couvercle étanche, marqué « Emplacement mouillé ».
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Installer le bloc d'alimentation au moins à 3 mètres (10 pi) d'une piscine ou d'une cuve thermale.
• Ne pas enrouler le câble en trop autour du bloc d'alimentation. Laisser le câble en surplus à
l'extrémité opposée du bloc d'alimentation.
• Ne pas réparer ni modifier le cordon ni la prise.
• Ne pas immerger le bloc d'alimentation.
• Ne pas brancher en parallèle deux blocs d'alimentation ou plus.
• Ne pas utiliser avec un gradateur.
• Si le coupe-circuit de la maison bascule lorsque le bloc d'alimentation est allumé, débrancher le bloc
de la prise de courant, corriger le défaut, remettre le courant, puis réactiver le coupe-circuit.
• Le bloc d'alimentation et les lampes doivent être installés conformément aux codes de l'électricité et
des règlements nationaux et locaux. S'il est nécessaire de relier le câble, suivre les directives qui sont
fournies avec le connecteur que vous avez acheté.
Connexion du câble au bloc d'alimentation
1.
Connexions sans outils des câbles
Insérer le câble dénudé 3/4 po dans le conduit des
raccordements vissables à l'arrière du bloc d'alimentation.
Serrer fermement à la main les capsules à vis.
Ne pas utiliser d'outils à main pour serrer.
Installation du bloc d'alimentation
2.
Installer le bloc d'alimentation sur le mur à l'aide d'une
seule vis, tel qu'illustré sur la figure a. (au moins à 30 cm /12
pouces du sol) Utiliser le crochet à l'arrière du bloc, tel
qu'illustré sur la figure b.
Poser les lampadaires et tirer le câble
3.
Installer les lampadaires aux endroits désirés. Acheminer le
câble basse tension aux lampadaires. S'il y a du câble en trop,
l'enrouler après le dernier lampadaire. S'assurer de laisser au
moins 3 mètres (10 pi) de câble entre le bloc d'alimentation et le
premier lampadaire. À ce stade, ne pas cacher ni enterrer le câble.
Ramollir le sol s'il est dur. Enfoncer prudemment le lampadaire
6 7 8
9
dans le sol.
Fixer les lampadaires
4.
Allumer le bloc d'alimentation (ON) Relier les lampadaires au
câble à l'aide des connecteurs, tel qu'illustré. Poser un connecteur
de chaque côté du câble, puis les serrer ensemble afin de les
verrouiller. Des fourches perceront le câble pour faire contact
et le lampadaire devrait s'allumer.
Cacher le câble
Calibre mínimo del cable
5.
12
Lorsque tous les lampadaires sont en place et que vous êtes satisfait
14-12
de leur emplacement, il est possible de protéger le câble en le couvrant
16-14-12
ou en l'enterrant à une profondeur d'un mètre (3 pi). Laisser environ
18-16-14-12
30 cm (12 po) de câble après le dernier lampadaire.
6.
La puissance nominale maximale des
ampoules est de 100 watts.
GFCI
12" (30 cm)
158ML12981
ML100THB Modèle BLOC D'ALIMENTATION
VEUILLEZ LIRE LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
12 V ~ 100 W
ML100THBA
Conseils d'installation
Le bloc d'alimentation doit être installé dans une zone
bénéficiant d'une lumière naturelle. S'il est installé dans un
endroit ombragé, il faudra ajuster la sensibilité à
la lumière pour obtenir de meilleurs résultats.
1.9cm
Le bloc d'alimentation ne doit pas être installé sur le
parcours de projecteurs ni d'autres sources de lumière directe.
Ceci pourrait nuire à la fonction photoélectrique.
Fonctionnement du bloc d'alimentation
MODE
Sélectionner le bouton de fonction afin d'accéder aux réglages suivants:
f
Bloc d'alimentation éteint (OFF)
Appuyer une fois sur le bouton pour allumer l'appareil (ON).
De 2 à 10, le mode indique le nombre d'heures durant lesquelles
1
9
l'appareil restera allumé après le coucher du soleil (de 1 à 9 heures).
Appuyer le mode jusqu'à l'apparition du nombre d'heures de
fonctionnement voulu.
En mode 11, un « d » apparaît pour indiquer que l'appareil s'allume au
figura a.
coucher du soleil et s'éteint au lever du soleil.
Appuyer sur le bouton de fonction pour répéter la séquence.
Ce bloc d'alimentation est doté de réglages photosensibles afin de compenser les
LIGHT
niveaux de luminosité qui l'entourent. Les réglages s'échelonnent de 0 (le plus
LEVEL
sensible) à 9 (le moins sensible). Afin de régler la sensibilité à la lumière, appuyer
sur le bouton LIGHT LEVEL (intensité de la lumière) pour afficher les réglages
disponibles (0 à 9) jusqu'à l'intensité voulue. À mesure que la nuit tombe, vérifier à
quel moment les lumières s'allument. Régler, au besoin, choisir une intensité de
lumière plus élevée ou moins élevée et vérifier, le lendemain soir, à quel moment
les lumières s'allument. Le bloc d'alimentation est doté d'un retardateur de 3 minutes
qui empêche l'appareil de se mettre en marche ou de s'arrêter lorsqu'un brusque
changement de lumière survient dû, par exemple, aux phares d'un véhicule ou à
un éclair.
0
1 2 3 4
figura b.
Remarque: Pour remettre les réglages par défaut du bloc d'alimentation, appuyer simultanément sur les
boutons de fonction et d'intensité de lumière, ceci réglera le mode sur « f » et l'intensité de la lumière à « 5 ».
CHOIX DU CÂBLE. À l'aide du tableau ci-dessous, déterminer la grosseur
MINIMUM du câble à utiliser, en fonction de la puissance du bloc d'alimentation.
L'utilisation d'un câble plus gros garantira un éclairage maximum. Pour le câble
Malibu, contactez votre fournisseur. AVERTISSEMENT – RISQUE D'INCENDIE :
Ne pas utiliser un câble plus petit que celui indiqué sur le tableau.
Puissance du bloc d'alimentation
217-300
157-216
121-156
0-120
LO SIGUIENTE ES APLICABLE EN EEUU. CUANDO SE VENDE EN
MÉXICO VEA LA GARANTÍA AL REVERSO.
For Missing / Damaged Parts from Newly Purchased Products:
Si el producto que acaba de adquirir está incompleto o tiene piezas dañadas,
notifique el problema a través de:
En cas de pièces manquantes / endommagées dans des produits tout neufs:
www.intermatic.com/warranty or/o/ou 1-800-492-2289
For Customer Service or to Purchase Replacement Parts, call:
1-815-675-7000
10'
(3m)
6 7 8
5
9
Grosseur minimum du câble
12
14-12
16-14-12
18-16-14-12
GFCI
12" (30 cm)
158ML12981
Publicidad
