Indicaciones De Instalación W - W - STEINEL FRS 20 Manual De Instrucciones

FRS 20
i
109528801 08/2011
ESPAÑOL
El concepto
La lámpara sensor de interior es un detector de movimientos activo. El sensor de AF integrado emite ondas electromagné-
ticas de alta frecuencia (5,8 GHz) y recibe su eco. Al producirse el más pequeño movimiento en el campo de detección de
la lámpara, el sensor detecta la modificación del eco y se enciende la luz por el período de tiempo ajustado. Es posible la
detección a través de puertas, cristales o paredes delgadas. Observación: La potencia de alta frecuencia del sensor de AF es
de < 1 mW; lo que supone sólo una milésima de la potencia de emisión de un teléfono móvil o de un microondas.
Indicaciones para la seguridad
■ Al efectuar el montaje debe hallarse la línea de conexión eléctrica libre de tensión. Por tanto, desconecte primero la
corriente y compruebe que no hay tensión utilizando un comprobador de tensión.
■ La instalación de la lámpara supone un trabajo en la red eléctrica. Por tanto, debe realizarla un especialista de acuerdo con
las normativas de instalación específicas de cada país. ( k -VDE 0100, a -ÖVE-ÖNORM E8001-1, h -SEV 1000)
■ ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales!
■ No desmonte usted mismo el aparato. La reparación sólo la puede realizar un taller especializado.
Indicaciones de instalación W – W
1 6
Importante:
Durante el montaje de la lámpara sensor de interior debe prestarse atención a que se fije sin sacudidas.
La conexión a un regulador de luminosidad dañará la lámpara sensor de interior.
L = Fase (de color negro o marrón en la mayoría de los casos), N = neutro (azul en la mayoría de los casos)
PE = toma de tierra (verde/amarillo)
Atención: Pasar en bucle el cable de toma de tierra según necesidad, de lo contrario conectar en el borne previsto. Naturalmente,
el cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor para conectar y desconectar la tensión. Importante: La
conexión con los conductores invertidos puede originar daños en el aparato.
Conexión de un consumidor adicional:
A la lámpara sensor de interior puede conectarse un aparato conectado adicional con máx. 200 W (p. ej. ventilador del baño
o WC o lámpara adicional) que se conmuta a través del sistema electrónico.
Función W – W
7.3
7
Con la puesta en marcha manual de la lámpara a través del interruptor de luz se apaga ésta para la fase de medición después
de 10 segundos y está activa a continuación para el funcionamiento de sensor. No es
necesario accionar de nuevo el interruptor de luz.
W Regulación crepuscular (umbral de respuesta) (regulación de fábrica: funcionamiento a la luz del día 2000 Lux)
7.1
Para la regulación de la lámpara se recomienda retirar la bombilla del terminal de conexión.
Umbral de respuesta con regulación continua de la lámpara de 2 – 2000 Lux.
Tornillo de regulación puesto en = funcionamiento a la luz del día aprox. 2000 Lux.
Tornillo de regulación puesto en = funcionamiento crepuscular aprox. 2 Lux.
Para el ajuste del campo de detección y la prueba de funcionamiento a la luz del día se ha de colocar el
tornillo de regulación en funcionamiento a la luz del día.
W Temporización (retardo de desconexión) (regulación de fábrica: 1 min.)
7.2
con regulación continua temporización de 1 min. a 15 min.
Tornillo de regulación ajustado a – = tiempo más corto 1 min.
Tornillo de regulación ajustado a + = tiempo más largo 15 min.
Con cada movimiento detectado antes de transcurrir este período de tiempo se inicia de nuevo la cuenta del reloj. Para la regu-
lación del campo de detección y la prueba de funcionamiento se recomienda ajustar el tiempo mínimo. Observación: Cada vez
que se desconecta la luz hay que esperar aprox. 1 segundo para una nueva detección de movimientos. Sólo después de
transcurrir este tiempo puede la lámpara encender de nuevo la luz al producirse movimiento.
W Regulación del alcance (sensibilidad) (regulación de fábrica: 5 m)
7.3
Alcance de detección con regulación continua de 1 a 5 m.
Tornillo de regulación ajustado a – = alcance más corto 1 m. Tornillo de regulación ajustado a + = alcance más largo 5 m.
Fallos de funcionamiento (Fallo / Causa ➩ Solución)
No tiene tensión / Fusible de la casa defectuoso, interruptor en OFF, línea interrumpida ➩ Montar un nuevo fusible, poner
interruptor en ON, comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión / Cortocircuito en el cable de alimenta-
ción de red ➩ Comprobar conexiones / El interruptor de red está desconectado ➩ Poner interruptor en ON No se enciende/
Regulación crepuscular mal seleccionada ➩ Volver a ajustar / Bombilla defectuosa ➩ Cambiar la bombilla / Interruptor en
OFF ➩ Conectar / Fusible de la casa defectuoso ➩ Cambiar fusible y dado el caso comprobar conexión No se apaga /
Movimiento permanente en el campo de detección ➩ Controlar el campo de detección Se conecta sin movimiento apre-
ciable / Lámpara no montada segura contra movimiento ➩ Montar la carcasa fija / Se ha producido movimiento, pero no ha
sido apreciado por el observador (movimiento detrás de la pared, movimiento de un objeto pequeño cerca de la lámpara,
etc.) ➩ Controlar el campo de detección, minimizar la regulación del alcance No se enciende a pesar del movimiento /
Los movimientos rápidos se suprimen para minimizar las perturbaciones o el campo de detección está ajustado demasiado
pequeño ➩ Controlar el campo de detección
Declaración de conformidad
Este producto cumple con la directiva para baja tensión 2006/95/CE, la directiva CEM 2004/108/CE, la directiva RTTE
(terminales de radio y telecomunicaciones) 1999/5/CE, la directiva RoHS (limitación de sustancias peligrosas) 2002/95/CE
y la directiva de bobinas de reactancia 2000/55/CE.
Garantía de funcionamiento
Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y segu-
ridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfecto
estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos
las deficiencias en el material o la fabricación. La garantía se aplica mediante reparación o cambio de piezas defectuosas, a
nuestra elección. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos
originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en
objetos ajenos. Sólo se concede la garantía si se envía el aparato sin desarmar con una breve descripción del fallo, tique de
compra o la factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al centro de servicio correspondiente.
Servicio: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las reparaciones las
lleva a cabo nuestro departamento técnico. Rogamos envíen el producto bien embalado a la dirección indicada.
E