Publicidad
•
Poids maximum de l'enfant : 34 kg. (75 lb) par siège. Limite d'un seul utilisateur.
•
Utiliser seulement des marqueurs solubles dans l'eau ou non-permanents.
Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu'elles tiennent les pièces ensemble de
•
façon appropriée.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION. SERREZ BIEN LES CON-
NEXIONS ET REMPLACEZ LES COMPOSANTS USÉS OU ENDOMMAGÉS. CONTAC-
TEZ LA SOCIÉTÉ STEP2 POUR DES PIÈCES DE RECHANGE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
• Nettoyage général : utilisez de l'eau savonneuse douce.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L'élimination doit être conforme à
toutes les lois nationales.
IMPORTANT :
N'utilisez pas à la fois des piles usagées et des piles neuves.
N'utilisez pas à la fois des piles alcalines et des piles standard (carbone-zinc) ou des
piles rechargeables (nickel-cadmium).
Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être rechargées. Les
piles rechargeables ne doivent être rechargées qu'en présence d'un adulte.
Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité indiquée.
Enlevez les piles usées du jouet.
Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas.
Requiere montaje por parte de un adulto.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE CAÍDAS - No permita que los niños:
– se sienten o paren en la parte superior del escritorio ni se paren en la silla o banco.
– inclinen la silla o banco hacia atrás.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA
DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
•
Uso para niños de 3 años de edad en adelante.
•
Este producto requiere supervisión adulta en todo momento.
•
Impida que los niños utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje.
•
No exceda 34 kg (75 lb) en el asiento. Limitado a 1 niño
•
Utilice únicamente marcadores solubles en agua o no permanentes.
Procure no apretar demasiado los tornillos, ya que podrían no asegurar las
•
piezas correctamente.
EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN. FIJE LAS CONEXIONES
Y REEMPLACE LOS COMPONENTES QUE PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE.
PÓNGASE EN CONTACTO CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER PIEZAS DE
REPUESTO.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA
• Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se
debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental.
IMPORTANTE:
No utilice pilas viejas y pilas nuevas al mismo tiempo.
No mezcle pilas alcalinas, pilas comunes (de carbono-cinc) y pilas recargables entre
sí (nickel-cadmium).
No recargue pilas que no sean recargables.
Retire las pilas recargables del juguete antes de recargarlas. Recargue las pilas siempre bajo la
supervisión de un adulto.
Instale las pilas con la polaridad correcta.
Extraiga del juguete las pilas que estén descargadas.
Compruebe que no se hayan producido cortocircuitos en las terminales de suministro.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni
ridotte. È necessario il montaggio da parte di adulti.
AVVERTENZE:
PERICOLO DI CADUTA -
- sedersi o alzarsi in piedi sulla scrivania o alzarsi in piedi sulla sedia/sullo sgabello.
- spostare indietro la sedia/lo sgabello.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL
RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
•
Per l'uso da parte di bambini dai 3 anni in su.
•
È necessaria la supervisione costante da parte di un adulto.
•
Insegnare ai bambini di non utilizzare l'apparecchio prima del montaggio.
•
Il carico sul sedile non deve essere superiore a 34 kg. (75 lb). Destinato all'uso da
parte di 1 solo bambino.
•
Utilizzare solo con pennarelli idrosolubili o non permanenti.
•
Fare attenzione a non stringere eccessivamente le viti, in modo da impedire che i
componenti siano collegati in modo non appropriato.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN UTILIZZO. CHIUDERE
FERMAMENTE LE CONNESSIONI E SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O
USURATI. CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
• Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con
tutti i regolamenti previsti dal governo.
IMPORTANTE:
Non mescolare batterie scariche e nuove.
Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbonio) o ricaricabili (nichel-cadmio).
Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.
Rimuovere dal giocattolo le batterie ricaricabili prima di ricaricarle. Le batterie
devono essere ricaricate sotto la
supervisione di un adulto.
Inserire le batterie con la polarità corretta
Rimuovere dal giocattolo le batterie scariche.
WAARSCHUWING:
Montage door volwassene vereist.
WAARSCHUWING:
- zitten of staan op het bureaublad of staan op de stoel/kruk.
- de stoel/kruk achterover kantelen.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM
WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
•
Bestemd voor gebruik door kinderen van 3 jaar en ouder.
•
Zorg te allen tijde voor toezicht van een volwassene.
•
Instrueer kinderen:
- het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is gezet.
•
Maximaal gewicht van kind: 34 kg. (75 lbs) per zitting. Limiet 1 kind.
•
Gebuik alleen in water oplosbare of niet-permanente markeerstiften.
•
Wees voorzichtig dat de schroeven niet te vast worden aangedraaid, anders
houden ze de onderdelen niet goed aan elkaar.
DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI VERBINDINGEN
GOED VAST EN VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN COMPONENTEN.
NEEM CONTACT MET DE STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDEEN.
Non consentire ai bambini di:
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen.
VALGEVAAR-
Laat kinderen niet:
2
Publicidad
